UPaula Gallego. Udliwanondlebe nombhali we-inki esidibanisa

UPaula Gallego, Ukongeza ekubeni ngumbhali, ungutitshala kunye nophilologist kwaye sele epapashe iinoveli ezimbalwa kunye nabapapashi abanjengoKiwi, Escarlata kunye nePlaneta. Phakathi kwezihloko zakhe kukho UCristal, igorha leemerald, owayengowokugqibela kwi-Ateneo de Novela Joven de Sevilla Prize, Iiyure ezili-13 eVienna, Ubusuku obu-3 e-Oslo, Usuku lobusika, Iiveki ezi-7 eParis, phefumla, Isiqhwithi somlilo. Eyokugqibela yile I-inki esidibanisa, ukuba ikhuphe kulo nyaka. Ndiyalixabisa kakhulu ixesha lakho nobubele bakho olu dliwanondlebe andinike yona.

UPaula Gallego-Udliwanondlebe 

• ACTUALIDAD LITERATURA: La inki esidibanisa yinoveli yakho yokugqibela. Usixelela ntoni ngayo kwaye yavela njani imbono?

IPAULA GALLEGO: I-inki esidibanisa yinoveli ukuba Ithetha ngethemba, usapho nothando ngazo zonke iindlela: ukuthanda abahlobo kunye nosapho esikukhethayo, ukuzithanda kunye nokuthanda inkululeko. Ibali lakhe liza noHasret. Wayeqala ukuvela entlokweni yam, ekulungele ukuthetha. Emva koko uAnik noKael beza kunye nabo yonke enye into. Yonke into ilungelelaniswe ngokugqibeleleyo: ezona ziganeko zembali, imihla, izinto ezingalindelekanga ... Eli bali lalikhona ukuze ndibhale.

• AL: Ngaba uyayikhumbula incwadi yokuqala oyifundileyo? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?

I-PG: Kwakungeyiyo eyokuqala ukuyifunda, kodwa yayiyeyokuqala eyandenza ndangena ngokupheleleyo kwihlabathi lokufunda: Iinkumbulo zikaIdhun. Amabali okuqala endiwabhalileyo yayingamabali amafutshane; kwaye inoveli yokuqala efanelekileyo yayi Ibali elimnandi endizipapashileyo xa ndingu 17.

• AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo. 

PG: Ndizokutsho ULeigh Bardugo, uHolly Mnyama kunye noSarah Maas.

• AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza? 

PG: uYude, de Inkosana ekhohlakeleyo. Ubonakala kum engumntu ophuhliswe kakuhle, onomdla, onamawaka ahlukeneyo. Ngaphandle kwamathandabuzo, ungomnye wabalinganiswa endibathandayo boncwadi kwaye ndingathanda ukudibana naye.

• AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni? 

PG: Ndifunda ekuseni kwaye ndibhala ebusuku. Ndiyathanda ukubhala xa ndizigqibile zonke ezinye izibophelelo zam, njengomvuzo.

• AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko? 

PG: Indawo endiyithandayo ukufunda kwigumbi lokuhlala, ecaleni kwevenkile yam yeencwadi kunye neetafile zam ezinezityalo kunye neencwadi. Ukubhala ndiyathanda ukuba ngaphakathi iofisi yam, Iikhokho zam zigcwele zimvo, idesika yam exineneyo, iincwadi zam ezishelfini kunye nekati yokulala ecaleni kwam.

• AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo? 

Uhlobo endiluthandayo, kokubini ukufunda nokubhala, ngu umbono. Ndiyayithanda kakhulu intsomi. Ndicinga ukuba ezo zizintlobo zintathu endizithandayo: ezembali, ezobugcisa kunye neentsomi.

• AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?

PG: Ndigqibezela ukufunda Ukumkanikazi wento kaHolly Black, kwaye ngoku ndisebenza ekucoceni icandelo lesibini nelokugqibela le- Ukuncwina okumnyama; ukuqhubeka kwe Isiqhwithi somlilo.

• AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha yenzelwe ababhali abaninzi njengoko bafuna ukupapasha?

PG: Ndicinga ukuba lilizwe elinjalo kufuna umsebenzi omkhulu kunye nomzamo, kunye nezixa ezikhulu zethamsanqa. Nangona kunjalo, enkosi kubapapashi abasakhasayo, kukho amathuba amaninzi nangaphezulu okupapasha incwadi. Iimarike zikhulu kunokuba zazineminyaka embalwa edlulileyo.

• AL: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye uya kuba nakho ukugcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?

I-PG: Ndicinga ukuba yonke into esiyiphilayo ingasinceda ngandlela thile, kodwa andizukuthabatha into engenamsebenzi iyenze ukuba abantu abaninzi babandezeleke. Okomzuzwana, kufuneka uxhathise, qhubeka uye uthembe ukuba yonke into iya kuphucuka.