UPascual Martinez | Ukufota: Ingxelo kaSiruela yoMhleli
UPascual Martinez Perez Usuka eLogrono. Uthweswe isidanga kwiMfundo yoMzimba, usebenza njengomsebenzi waseburhulumenteni wethutyana eLa Rioja kwaye ngexesha elibalulekileyo xa wayengenamsebenzi, waqala ukubhala. Ukusuka apho kwafika inoveli yakhe yokuqala epapashiweyo kwaye yolohlobo lwembali: uhleli ngonaphakade, apho i-protagonist yayo yayingu-Alexander Omkhulu.
Kwiminyaka embalwa kamva, ngo-2021, walitshintsha ibali kwithoni emnyama kwaye wapapasha umsebenzi wakhe wesibini, ilizwe lokuzibulala, oye wamlethela impumelelo enkulu kwaye wayengowokugqibela kwi-award ye-Silverio Cañada kwi-Gijón's Semana Negra. Ngoku qhubeka uchungechunge kwaye ulukhusele nge INgcwele yaseVillalobos, zombini zidlala isayijini ye UMlindi woLuntu u-Ernesto Pitana. Abagxeki baqaqambise ukusetwa kwesihloko sokuqala, iprozi yaso enezivakalisi ezifutshane nezisebenzayo ezidityaniswe kakuhle kakhulu kunye neengxoxo, kunye nokuboniswa kwabalinganiswa abaphambili kunye nabesibini. Kule nto udliwano ndlebe Usixelela ngazo nangeminye imixholo. Enkosi kakhulu ngexesha lakho lokuzinikela kunye nobubele.
UPascual Martínez - Udliwano-ndlebe
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yamva nje inesihloko INgcwele yaseVillalobos. Sifumana ntoni kuyo emva koko ilizwe lokuzibulala?
UPASCUAL MARTÍNEZ: Kwinoveli yokuqala sigxile koko kubizwa ngokuba unxantathu wokuzibulala -apho iingqimba eziqikelelwayo ziya kuba ziidolophu zaseIznájar, ePriego de Córdoba naseAlcalá la Real-kwaye ngembonakalo ngokuxhonywa ngemini nje yena Umlindi woMkhosi u-Ernesto Pitana iza edolophini.
Inoveli entsha iqala nini UMartin Urquijo, iNgcwele yaseVillalobos, a i-curandero ixabiseke kakhulu kwindawo, ibonakala muerto ngobusuku beeKumkani ze-2008, elunxwemeni lwaseValdearenas, e-Iznájar. USergeant Ernesto Pitana kunye neqela lakhe baya kukhokela uphando.
- AL: Ngaba uyazikhumbula naziphi na izifundo zakho zokuqala? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
PM: Ufundo lwam lokuqala yayiziincwadi zika-Enid Blyton ezineenkwenkwezi Abahlanu. Ebutsheni yandiphawula IsibhozonguKatherine Neville. Kwaye ukusuka apho andizange ndiyeke ukufunda. Ibali lokuqala endalibhalayo lali Unyango Ayizange ibone ukukhanya kwemini kwaye ndiyathemba ukuba ayinakuze ikwenze. Kwakunjalo ezibi.
- AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.
PM: Pierre Inkosi, uArturo UPererez-Reverte, uFred Vargas kunye noAndrea UCamilleri.
Abalinganiswa kunye nezithethe
- AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
P.M: Lorenzo Quart, uphawu lwe Ulusu lwegubu; UCamille Verhoeven, umlawuli omncinci ovela kwiinoveli zikaPierre Lemaitre kunye nomcuphi URocco schiavonenguAntonio Manzini.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
P.M: Andingomntu ogezayo Kuloo nkalo. Ndiyakwazi ukufunda naphi na. Ukubhala, ndikhetha ukuzola kwegumbi lam lokuhlala.
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
PM: Ndiyabuthanda ubusuku, ngakumbi ukufunda.
Iintlobo kunye nepanorama yangoku
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
PM: Ndiyazama ukufunda ezinye iintlobo, ngakumbi iinoveli zembali, kodwa phantse isoloko indikhupha kumabali olwaphulo-mthetho.
- AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
PM: Ndiyafunda i-holywood, nguSilvia Rodríguez, kunye TxalapartanguAgustin Pery. Ngokumalunga nokubhala, ndiyagqibezela kwaye ndiyalungisa inoveli endiyiqalileyo kwiminyaka embalwa edlulileyo.
- AL: Ucinga ukuba indawo yopapasho injani ngokubanzi?
PM: Yonke imihla inzima ngakumbi. Baninzi ababhali kunabafundi, kwaye izizukulwana ezitsha zichitha imini ngeempumlo zabo ezifakwe kwisikrini esiphathwayo. Intlekele.
- AL: Uwuphethe njani lo mzuzu siphila kuwo? Ngaba uyifumana ikhuthaza amabali exesha elizayo?
P.M: Lihlala ilixesha elihle lokubhala kwaye amabali akhona, kufuneka nje uwakhangele.
Iziporho zihlala zivela ebusuku. Kwaye beza begqunywe ngamashiti amhlophe ngesizathu: ukubahlukanisa ebumnyameni.
INgcwele yaseVillalobos