Ngaba ukhe weva ngo-Irene Solà? Ngaba uyazi ukuba ngubani? Lo mbhali wesiCatalan ngomnye weendlela ezintsha zoncwadi ezitsala umdla. Kodwa wazi ntoni ngaye?
Kweli nqaku sikuxelela iinkcukacha ezithile ngobomi bakhe kunye neencwadi azibhalileyo. Ukuba awufundanga nto ngaye, mhlawumbi iinoveli zakhe ziya kutsala umdla wakho. Ngaba siqale?
Ngubani uIrene Solà
UIrene Solà Sáez, igama lakhe elipheleleyo, yimbongi, umbalisi kunye negcisa lobugcisa. Wazalelwa eMalla ngo-1990, ngoku sele engumbhali owaziwayo, ngakumbi kuba uninzi lwemisebenzi yakhe iphumelele iimbasa ezibalulekileyo.
Waphumelela kwiDyunivesithi yaseBarcelona apho wafunda khona ubuGcisa obuhle. Nangona kunjalo, uye wagqiba isiDanga se-Master's kuLuncwadi, iFilimu kunye neNkcubeko ye-Audiovisual kwiYunivesithi yaseSussex.
Ngexesha lomsebenzi wakhe, wabhala ingqokelela yemibongo ethi Bestia, enye yeencwadi zakhe zokuqala ezahlulahlulwe zaba ziinxalenye ezimbini ezahluke ngokupheleleyo.
Kodwa Kwakungokupapashwa kwencwadi yakhe yesibini ethi, Los diques, xa waqalisa ukutsala ingqalelo yabavakalisi abaninzi. ukuba bamqaphele ngenxa yendlela ayakhe ngayo le noveli.
Ukusuka apho, ebesenza iinoveli ezinomtsalane eziye zamenza ukuba abe ngumkhosi olungileyo wabalandeli.
Iincwadi nguIrene Solà
Asinakutsho ukuba uneencwadi ezininzi, kodwa ungomnye wababhali abaziyo ukupapasha iincwadi zakhe ngeSpanish nesiCatalan, nto leyo engasoloko iphunyezwa.
Ngaloo ndlela, Uluhlu lweencwadi zombhali lusishiya sinezinto ezimbalwa esinokuzifunda ukuba unomdla:
- Ndiyacula kwaye intaba iyaxhentsa
- imilenze
- Irhamncwa
- Ndikunike amehlo kwaye ujonge ebumnyameni, epapashwe ngo-2023.
Ngokumalunga nemihla yopapasho, inyaniso kukuba ziyahluka kakhulu nokuba ujonga iwebhusayithi okanye kwenye. Kodwa upapashe inoveli malunga nonyaka.
Ngabo bonke uphumelele iimbasa. Umzekelo, ngo-2012 waphumelela ibhaso Amadeu Oller for Bestia. Ngo-2017 waphumelela iBhaso leDocumenta ngokubalisa kwabo bangaphantsi kweminyaka engama-35 kwiLos diques. Kwaye ngo-2019 inoveli yakhe ethi Canto yo y la Montaña Baila wafumana amabhaso amaninzi: iPunt de Llibre evela kwimagazini yedijithali iNúvol, okanye iBhaso leCálamo. Kwakhona ngo-2020 wayiphinda le noveli, ephumelela ibhaso loncwadi lwe-European Union.
Ndiyacula kwaye intaba iyaxhentsa
Ukusebenzisa ibali labalinganiswa abaninzi, kunye neentsomi ezivela kwiCatalan Pyrenees kunye ne-Pre-Pyrenees, u-Irene Solà wenza ukuchazwa kwakhona kobomi. Enyanisweni, ibali ngalinye kule ncwadi likuvumela ukuba ubone indawo ngeendlela ezahlukeneyo.
«Okokuqala kuza isivunguvungu kunye nombane kunye nokufa kukaDomènec, imbongi yabalimi. Emva koko, uDolceta, ongakwaziyo ukuyeka ukuhleka njengoko ebalisa amabali amabhinqa amane axhonywe njengamagqwirha. Sió, kufuneka akhulise uMia noHilari bodwa phaya eMatavaques. Kwaye amaxilongo abafileyo, abathi, kunye nomnqwazi wabo omnyama kunye nesidlo, babhengeze ukungaguquki komjikelo wobomi.
Ndiyacula kwaye imidaniso yeentaba iyinoveli apho abafazi kunye namadoda, iziporho kunye nabafazi bamanzi, amafu kunye namakhowa, izinja kunye ne-roe deer ezihlala phakathi kweCamprodon kunye nePrats de Molló, ePyrenees, zithatha umgangatho. Intaba ephakamileyo kunye nommandla womda, ngaphaya kwentsomi, igcina inkumbulo yeenkulungwane zomzabalazo wokusinda, intshutshiso ekhokelwa kukungazi kunye nenzondelelo yempambano, yeemfazwe zobudlelwane, kodwa oko kubandakanya ubuhle ukuba Awudingi izichazi ezininzi. Umhlaba ochumileyo wokukhulula ukucinga kunye nokucinga, umnqweno wokuthetha nokubalisa amabali. Indawo, mhlawumbi, ukuqala kwakhona kwaye ufumane intlawulelo.
imilenze
Ezinye zeenkcazo malunga neLos diques kukuba u-Irene Solà udlala kakhulu kunye nabalinganiswa, amagama kunye ibali ukuze ubalise ngendlela yokuba iyelenqe ngokwalo likufunxe ngelixa likwenza ube nomfanekiso ngqondweni wenkcazelo oyinikwa ngumbhali kuwe.
Ibali lisithatha ukuba sidibane nezizukulwana ezithathu kunye nebhondi eqhelekileyo, i-protagonist, uAda.
Sikushiyela isishwankathelo xa ufuna ukujonga:
«UAda ubuyela kwidolophu yakhe emva kokuhlala iminyaka emithathu eLondon. Ebudeni beenyanga ezinde zasehlotyeni ezilandela oko kubuya, ukuhlangana kwakhona nosapho, abahlobo kunye nothando lwakudala.
Kwanaloo mzi wakhulela kuyo. Ngenjongo yokubuyisela indalo incinci awayezibekele kude kuyo, uAda uqalisa ukuyila amabali ngakubo bonke.
Eli ke ke ibali lika-Ada kunye nebali lamabali ka-Ada. Le yinoveli eyenziwe ngokulandelelana kwamabali. Le yincwadi eyenziwe ngesishwankathelo samabali amancinane abumba umfanekiso wendalo esondeleleneyo nekwabelwana ngayo.
Irhamncwa
Njengoko besinixelele ngaphambili, uBestia wayibhala ngelixa wayelugqatso kwaye yena ngokwakhe uqaqambisa ukuba inamacandelo amabini: kwelinye icala, apho alicaphukela ngokoqobo ihlabathi; kwaye okwesibini, apho ineemvakalelo ezimnandi ngakumbi kwaye nemibongo ivakalelwa ngakumbi.
Esi sisishwankathelo sohlelo lwamva nje lwencwadi, yeelwimi ezimbini, kunye nemibongo yesiCatalan kunye nokuguqulelwa kwayo kwiSpanish:
«Le mibongo izalwa kwinkululeko egqibeleleyo. Beza kuthi bevela kwilizwe lasendle nelingalindelekanga, apho umcimbi uhlengahlengiswa kwaye umzimba uvukela; apho umzimba ubonakalisa, kwaye uphila kwaye ubala. U-Irene Solà ujongana neendawo ezimngqongileyo ekrwada kwaye kwangaxeshanye edlamkile, engaphumli kwaye ebukhali, eyonakalisa ngelixa efuna ucwangco olutsha kwizinto, kwaye engazange ithathe nantoni na. Le mibongo ikhupha amandla angaqondakaliyo athi asifunxe kwangoko: afuna thina.
Ndikunike amehlo kwaye ujonge ebumnyameni
Le ncwadi yeyokugqibela ayikhuphileyo (ukusukela ngoSeptemba 2023). Ke ngoko, azikabikho zininzi iireyithingi okanye izimvo malunga nayo okwangoku.
Into ecacileyo yile Umbhali uthembele kwiintsomi kunye namabali asuka kwintsomi ukwakha inoveli apho athi thaca ngesaga sosapho lwabasetyhini abahamba ngamaxesha ahlukeneyo.
Nantsi isishwankathelo:
«Ifihlwe phakathi kwamawa akude, kwindawo ethile ekude eGuillerías ehlala rhoqo ngabazingeli beengcuka, abaphangi, abalaleli, iiCarlists, amagqwirha, ama-maquis, abaqhubi be-rally, iziporho, izilo kunye needemon, ifama yaseClavell ibambelela emhlabeni njengekhalane. Yindlu, ngaphezu kwayo yonke into, ehlala abafazi, kwaye apho usuku olulodwa luqulethe iinkumbulo zeenkulungwane. Abo bakaJoana, owafumana umyeni benza isivumelwano esasungula inzala ekubonakala ukuba iqalekisiwe. Abo baseBernadeta, abalahlekelwa yi-eyelashes yakhe kwaye, ngenxa yamanzi amaninzi e-thyme awagalelwa emehlweni akhe xa wayengumntwana, wagqiba ekubeni abone into angafanele abe nayo. Abo bakaMargarida, abathi endaweni yentliziyo epheleleyo banentliziyo enekota ezintathu, benomsindo. Okanye abo bakaBlanca, abazalwa bengenalwimi, umlomo wakhe ngathi yindlwane engenanto, kwaye akathethi, uyabukela nje. Aba bafazi, nangaphezulu, namhlanje balungiselela itheko.
Ngaba uzifundile naziphi na iincwadi zika-Irene Solà? Ngaba ucebisa nabani na kuthi?