UFatima Martín, umbhali we-El Ángulo de la Bruma, XXIX Torrente Ballester Prize yeNoveli ngeSpanish.
Kwiveki ephelileyo uvele eCoruña, I-Angle yeMist, inoveli ophumeleleyo kwi-Torrente Ballester Award Ngo-2017 ngeSpanish, ukusuka kwiiCanary Islands UFatima Martin.
I-Angle yeMist, ngu inoveli ebaliweyo eqingqiweyo malunga nohambo lokuqala oluzame ukulinganisa iNtaba iTeide. Ibali lokwenyani lohambo lwaseFrance luxubekile, njengakuyo nayiphi na inoveli yembali, kunye nokuzonwabisa okucingelwayo kwamava abo kwesi siqithi, ibali lothando libandakanyiwe.
Isinopsis:
UClaude Dufour, umphandi ongumfrentshi, yamkela ndimangalisiwe eCuba, ileta yomhlobo, UJulien de Marivaux, Usweleke iminyaka elishumi elinesithathu ngaphambili kuhambo lwe-1724 oluya kwiiCanary Islands ezazifumene iMeridian yeMvelaphi kwisiqithi sase-El Hierro kwaye zalinganisa iNtaba iTeide okokuqala. Yiyo loo nto kwavuselelwa zonke iimfihlelo ezibadibanisa noEmilia, umncinci waseCanarian owaphembelela ukungalali kwabantu abancinci.
"Inkungu 1724
Iinzipho zaphuka. Iintlungu zazimkrwitsha, kodwa wayengakwazi ukucinga ngako. Kwakufuneka axhathise, abambe amatye, kuba yayingamatye, okanye ke weza kwi-intuit. Ubumnyama buqinisiwe kodwa ukukhanya kwesibane okuvela enyangeni kwagqobhoza inkungu. Iminwe yakhala ngokukhawuleza kodwa kwafuneka ibambelele kumatye. Ingqele yamanzi ibiyinyithi, yaqhekeka ngumsindo ebusweni bayo, yambetha ngamaza. Isandi sesaqhwithi sanda kwaye kwabakho ukuqhwaqwediswa kweenqanawa zomkhombe, ukubethwa kweeseyile eziqhekekileyo, kunye nokuphelelwa lithemba okwenzekileyo.
Ibali elingemva kweyelenqe:
I-engile inkungu yinoveli esekwe kwiziganeko ezenzeka kwinkulungwane yesithathu yokuqala yenkulungwane ye-XNUMX. Iimpawu zakhe zisetelwe kwi uhambo lwenzululwazi olusuka eFrance kwaye lukhokelwa ngu-Father Feuillée, olinganise i-Mount Teide okokuqala, nangona kungalunganga, kunye ne-Meridian yeMvelaphi kwiSiqithi sase-El Hierro. A iyelenqe lothando iqala phakathi kwabalinganiswa bayo abathathu, Oososayensi ababini baseFrance kunye nebhinqa eliselula laseCanarian, banesibindi kwaye bazimisele.
Amaxwebhu ebephelele ekwenzeni imeko zabo kwiindawo ezahlukeneyo zehlabathi kwaye, ngaphezulu kwako konke, kwiiCanary Islands. Le nzame ikwaluncedo ekuphindaphindeni ubume bexesha, ngokubaluleka kokuqinisekisa ukubhala okubhaliweyo. "
Inxalenye entsonkothileyo, kwaye ukuba isigwebo sejaji seTorrente Ballester siye saqaqambisa njenge
"I-alchemy yesiko kunye nobizo lwayo loncwadi ngokwexesha elakhiwe ngobulumko"
Ibilulwakhiwo lwayo oluhamba phakathi kwemihla emibini ephambili: 1724 kunye no-1737. Icacisa umdlalo wamaqhinga atyhilwa ngendlela yedosi kwaye afikelele kwisiphelo esingalindelekanga.
Incwadana isebenzisa ulwimi olukhoyo kuphela ngexesha eliphuhliswa ngalo, isiqingatha sokuqala senkulungwane ye-XNUMX. Njengomzekelo, igama Ingca ibingekabi yinxalenye yolwimi lwethu. Ngaba unokucinga ukuba ubhala malunga nomlinganiso wentaba-mlilo, kwisiqithi sentaba-mlilo, ngaphandle kokusebenzisa amagama anje Ingca?
Imvelaphi yayo ibali elincinci elinamaphepha amabini kwiworkshop yokubhala.
El Ángulo de la Bruma, inoveli yembali malunga nohambo lokuqala oluzame ukulinganisa iMount Teide.
Oko Kuthethwa ngabafundi:
Inoveli kuthengiswe kwiAmazon ngaphakathi kweeyure ezingama-48 zokuposa.
Ngokwamazwi ombhali UJorge-Eduardo Benavides,
"Ukusuka kwelokuqala ukuya kwiphepha lokugqibela, I-engile inkungu yinoveli ngu Unonophelo lweploti esisisa kwiiCanaries ezikude zenkulungwane ye-XNUMX ukusixelela ngesiganeko esisekwe kwiziganeko zokwenyani: uhambo lukaLouis Feuillée lokulinganisa ubude beTeide okokuqala. Kodwa emva kolu lonwabo lubandakanya abalinganiswa bokwenyani nabathelekelelwayo, iFátima Martín, enomtsalane nobuciko obuchanekileyo, isixelela ngolunye uhambo…. ”.
Ijaji yokhuphiswano, Ichotshelwe ngusekela mongameli kunye nentloko yeNkcubeko yeBhunga lePhondo, Goretti Sanmartín, kwaye yenziwe nguMercedes Fernández-Albalat, uXuan Bello, uJuni Fernández, uBelén Gopegui, uVicente Luis Mora kunye nembasa yenoveli umgangatho woncwadi.
Umbhali:
UFatima Martín ngu Intatheli yaseCanarian (I-Santa Cruz de Tenerife, ngo-1968), kunye neencwadi zamabali amafutshane ezipapashiweyo kwityala lakhe. Lakhe iprojekthi entsha, Ikwantywila nakwimbali yeziqithi. Ayidibananga neyangaphambili, kwaye ayibonakalisi abalinganiswa bembali, kodwa umbhali ufumene umthombo ongapheliyo weziza kwilizwe lakhe. Ngeli xesha, Inkulungwane ye-XNUMX yaqhambuka notshintsho lwayo kwimizi-mveliso, apho iiCanary Islands ziyindawo enyanzelekileyo kurhwebo lwamalahle elwandle de kuvulwe iSanue Canal.
"Ngumsebenzi osondeleyo ongalahli iyelenqe okanye iimfihlo"
Ukwabhala amabali enye incwadi edityanelweyo enababhali abaliqela malunga nabalinganiswa abanobuqhawe nabasentsomini ababonakala kwinkulungwane ye-XXI.