Ukufota: Félix G. Modroño, iprofayile kaTwitter.
Felix G. Modrono, iBiscayan ehlala eSantander, sele ineenoveli ezisibhozoipapashiwe kwaye ngoku iyanikezela amagqwirha ilanga Kule nto udliwano ndlebe isixelela ngaye nangamabali amaninzi. Ndiyabulela kakhulu ngexesha lakho nangembeko ngokundinceda.
Felix G. Modrono. Udliwano-ndlebe
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yamva nje ilanga gqwirha. Usixelela ntoni ngayo kwaye yavela phi le mbono?
FÉLIX MODROÑO: Bendizazi iimeko zokuqala ze ubundlavini esikolweni ngothungelwano, ubukhulu becala. Ndaye ndagqiba kwelokuba ndibhale le noveli njenge isikhalazo. Ndimele ndibulele iingcali kwinkalo yemfundo kunye namapolisa aseCantabria abandincedileyo ukuba ndiyile eli yelenqe.
- AL: Ngaba uyazikhumbula naziphi na izifundo zakho zokuqala? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
FM: Ndaqala njengabo bonke ngelo xesha. Iicomics, ama-adventures ka UCaptain Thunder… Emva koko kwafika iinoveli ze IVerne y Isalgari kwifomathi ehlekisayo. Iincwadi zokuqala ezingenazo imizobo endizikhumbulayo zezo IiHollisters.
Ngokumalunga nokubhala, ndicinga ukuba izincoko esikolweni. Ndikhumbula ukuba ndathatha inxaxheba kukhuphiswano lweCoca-Cola kodwa andizange ndidlule kwinqanaba lephondo nokuba ubuntshatsheli baseSpain baphunyelelwa ngomnye endandifunda naye esikolweni sam. Ibhaso yayiluhambo oluya eChile, leyo ngaloo mihla yayifana nokuya kuMars. Kwaye andikuphiki ukuphoxeka kwam.
- AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.
Ukhozi: UGabriel García Márquez, ngokungathandabuzekiyo. Ubuhle bakhe xa ebhala buqhubeka bungumzekelo wokulandela.
- AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
FM: Ndingathanda ukuyila UWilliam waseBaskerville wa USherlock Holmes. Yiyo loo nto ugqirha wam uZúñiga enento yazo zombini. Kunye nokwazi Sigrid, owayendithanda kuqala. Ewe wayengenakwenza nto kuba wayemthanda uKapteni Thunder.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
FM: I i-hazelnuts kunye Coca Cola. Abangawo amandla am kuphela kodwa isibonelelo sam sekhefu. Xa ndigqiba inoveli, isikali sam siyandixela.
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
FM: Ndibhala naphi na, kodwa ndiyadinga cwaka. Xa ndikwixesha lokudala andinazo iishedyuli. Nditya xa ndilambile ndilala xa ndiyozela. Ukuphumla kosuku kuchithwa ngokubhala.
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
FM: Ewe kunjalo. Enyanisweni, kude kube ngoku, wayedibanisa iindidi: abamnyama, ukuhamba, imbali, uthando...
- AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
FM: Ndiyathanda ukuhlala ndinolwazi ngeendaba zomhleli kwaye ndiyazama funda iinoveli ezimbini okanye ezintathu ngeveki, xa ndingekho ngexesha lokubhala. Ngoku ndihleli phezu kwetafile esecaleni kwebhedi siqala ekugqibeleni, nguChris Whitaker, ngokucetyiswa nguDolores Redondo.
Ya Ndiqale ngeyesithathu iinoveli ezintathu endizithathe njenge kwinkulungwane yama-XNUMX iBilbao trilogy. Emva kokubhala malunga neBelle Époque kwi Isixeko samehlo angwevu kunye neMfazwe yamakhaya kunye nexesha lasemva kwemfazwe Isixeko somphefumlo oleleyo, ndiya kwibali eliya kuhamba de kube kumashumi eminyaka yokugqibela yenkulungwane.
- AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha injani kwaye uthathe isigqibo sokuba uzame ukupapasha?
FM: Ndibe nethamsanqa lokuba inoveli yam yokuqala yapapashwa ngumpapashi wokuqala endaya kuye. Emva koko manditsho ukuba indlela ayikhange ibenzima kum. Ewe ngokunjalo, Ndisebenze nzima iminyaka engaphezu kweshumi elinesihlanu. Indawo yokushicilela icacile: ipapashwa ngokugqithisileyo kwaye xa kukho ukubonelela okuninzi, akuyiyo yonke into enhle. Kubathengisi beencwadi kunzima kakhulu ukukhetha phakathi kwe-avalanche yezinto ezintsha ezifika yonke imihla.
- AL: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye uya kuba nakho ukugcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?
FM: Andinamdla kulamaxesha. Y Ndiyabaleka nakuphi na ukufunda okubetha ubhubhane. Ngokucacileyo, le ngxaki imakisha sonke kwaye iya kuba yinxalenye yomthwalo wethu weemvakalelo, ngcono kwaye nokuba mbi.