Izolo bezizalisekile 175 iminyaka yokusweleka kuka UJose de Espronceda, Enye yeembongi ezidumileyo nezidumileyo ze Ukuthandana kwespanish Inkulungwane ye-XNUMX. Leyo yindlela awayeqwalaselwa ngayo ukusweleka kwakhe. Kwaye akukho nto ingcono kunokuchola amanye amabinzana, iivesi kunye nezitanza esaziwa kakhulu ukuba sihlala sifunde
Imbongi ye-Extremaduran isishiyele ezinye ze iyasebenza ingqungquthela lwasekhaya uncwadi lothando. Umfundi ovela eSalamanca, El ihlabathi lomtyholi, iphi eyakho Ndiculela uTeresa, USancho saldana, Mhlophe ngeBourbon. Kwaye imibongo yakhe emifutshane yaqokelelwa Amaculo, njengoko Umxhomi, la Ingoma ye-cossack kwaye ngokuqinisekileyo akunakufa Ingoma yePirate. Ewe, masikonwabele nje oku kukhethwa.
- Umfundi ovela eSalamanca. Qalisa
Kwakusezinzulwini zobusuku, amabali amadala abalisa, xa ephupheni nangokuthula kuthe wambu umhlaba, abaphilayo babonakala ngathi bafile, abafileyo bayalishiya ingcwaba. Kwakuyiyure apho amazwi owoyikayo avakala engenabume, xa kuvakala iinyawo ezingenanto, kwaye iziporho ezoyikekayo zizula ebumnyameni obukhulu, kwaye izinja ezoyikisayo zibhomboloza xa zizibona.
- Ingoma yepirate.
- Ingoma yokufa.
Umntu obuthathaka akakoyiki
ubumnyama bam, negama lam;
umntu ufumanisa esifubeni sam
ixesha lokuzisola kwakhe.
Ngenceba ndikunika
kude nehlabathi indawo yokukhosela,
apho kwisithunzi sam esithuleyo
lala ngoxolo ngonaphakade.
- Sonnet.
Entsha, echumileyo, ecocekileyo nevumba elimnandi,
igala kunye nomhombiso wepensil eneentyatyambo,
ubukhali obubekwe kwisiqwenga esimileyo,
Ivumba elimnandi lisasaza i-nascent rose.
Kodwa ukuba ilanga elitshisayo ngumlilo onomsindo
idlidliza, ukusuka kwinkanunu ngomlilo,
Iphunga elimnandi kunye nombala olahlekileyo,
amagqabi ayo athwala iura ngokukhawuleza.
Ke ithamsanqa lam likhanye okomzuzwana
kumaphiko othando, kunye nelifu elihle
Ndenze ngathi inozuko kunye novuyo.
Kodwa, yeha, loo nto yajika yaba bubukrakra,
kwaye ingenamagqabi emoyeni iyaphuma
intyatyambo emnandi yethemba lam.
- Kwihlabathi likaMtyholi, uCanto I.
"Ngubani na oya kucinga, Teresa wam,
ukuba ngumthombo ongunaphakade weenyembezi
uthando oluninzi olungenatyala, uvuyo olukhulu,
Uninzi lwe-delirium kunye ne-delirium?
Ngubani na oya kuze acinge ukuba kuza umhla
apho, waphulukana nomtsalane wasezulwini
Ubuso obufihliweyo buwile,
kungakanani ukonwaba okungabangela umsindo? "
Iinkulungwane ukuya kwiinkulungwane ziye zadlula;
amadoda aphumelela amadoda,
ebudaleni izibalo zakho ziyonakala,
ubungangamsha babo nozuko lwabo ekufeni luvelisa.
ukukhanya okukhanyisa imimoya yabo
bafe enkungwini abangenako ukuyoyisa,
Kwaye ibali lomntu kunye nokuhlanya kwakhe
ingcwaba elimxinwa nelinukayo!
- Kwinkwenkwezi.
Ndilandele ngendlela yam ngokungakhathali
ngenceba yemimoya nolwandle,
kwaye ihanjisiwe, kwiingalo zesiphelo,
Andikhathali ukugcina okanye ukutshintsha.
- Ebusuku.
Isichotho, okanye wena, ubusuku obuzolileyo,
Ngamana ungalibona ilizwe liphela,
kunye nokuzisola kabuhlungu
ngobumnyama bakho ucocekile.
- Ukuya ebusuku.
Cula ebusuku, vuma kusasa
Nightingale, ehlathini izithandwa zakho;
cula, ngubani oza kulila xa ulila
iiperile zokusa kwentyatyambo yokuqala.
- Ukuya enyangeni.
Inyanga yeLanguid, ukuba izikhalazo zam ezibuhlungu
uswiti uyichola ngobuso obunobubele,
ukuba usizi lwam olukrakra lukuchukumisa,
khala nam.
- Kwilizwe lokuzalwa.
Owu ilizwe lam endilithandayo!
Ayaphi amaqhawe akho asokolayo,
Ikrele lakho aloyiswa?
Owu! yabantwana bakho ebunzi othobekileyo
Kukho iblush ekroliweyo;
Ngamehlo akhe awileyo alusizi
Isikhalo sixinene.
- Ingoma yeCossack.
I-caprice yethu iya kulawula imithetho apho,
izindlu zethu ze-alcazar ziya kuba,
intonga yobukumkani nezithsaba zookumkani
zeziphi izinto zokudlala zabantwana eziza kuqengqeleka.
Khawuleza! Bhabha! ukwanelisa iminqweno yethu:
Eyona intle iya kusinika uthando lwabo,
kwaye abayi kufumana ubuso bethu bubi,
ukuba ophumeleleyo uhlala ekhanya emhle.
Hooray, entlango Cossacks! Khawuleza!
IYurophu ikulethela ukuphanga okuqaqambileyo:
Igazi elinamagazi amasimi abo abe,
Kwimijikelo yomkhosi wakhe.