Ukufota: Cris Mandarica, IG.
UCris Mandarica uhlala eGalicia kwaye asayine iinoveli zakhe kunye nefani ethi Grela. Sele inezithathu: emva kompu, Umama wazo zonke isayensi kunye neyokugqibela, Anindazi ukuba ndingubani. En yi udliwano ndlebe Usixelela ngaye nangeminye imiba emininzi. Enkosi kakhulu ububele bakho kunye nexesha olichithile.
Cris Mandarica - Udliwano-ndlebe
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yamva nje inesihloko Anindazi ukuba ndingubani. Usixelela ntoni ngayo kwaye yavela phi le mbono?
UCHRIS MANDARICA: Yiyo inoveli yelizwe noir kwaye zizityebi, kuba ewe, kukho ulwaphulo-mthetho, kodwa umfundi akafuneki ukuba abe nexesha elibi ngalo lonke ixesha. Le noveli ibalisa ngebali lika abahlobo abathandathu abenza iCamino de Santiago kwaye, ngaphambi kokuba ufike kwindawo oya kuyo, enye eyabo wabulawa ngelixa elele.
La ngcamango yavela ngexesha ukuvalelwa, xa umntu osebenza kwicandelo elinomsebenzi omninzi, wayedinwa kakhulu ngenxa yokuba wayenomsebenzi omninzi yaye esebenza ixesha elongezelelekileyo. Ngesinye isikhathi, umntu wambuza malunga nomyalelo wakhe waza wamxelela ukuba zicutshungulwe ngokulandelelana kokufika, emva koko kwafika uloyiko: "Ndibeke phambi komgca okanye awazi ukuba ndingubani?"
Ndiye ndazibuza ukuba kuya kwenzeka ntoni ukuba omnye wabo abo bantu abaliva rhoqo elo binzana badikwa kukuxelelwa. Yavela apho ke imbono. Isihloko sisikhokelo sokufumana umbulali.
- AL: Ngaba uyazikhumbula naziphi na izifundo zakho zokuqala? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
I-CM: Incwadi yokuqala yaba abakhweli bomoya, ye iziqhamo. Ndawatyhila ndiwaphinda-phinda la maphepha ndicingela ukuba oonobumba baza kuthini, kuba ndandingekakwazi ukufunda, ngoko ndandingenalo elinye icebo ngaphandle kokulilungisa eli bali.
Ibali lokuqala endalibhalayo lalimalunga igrelo enemilenze oko kwacombulula ukuqweqwediswa ngompu. Njengoko ubona, ndandisoloko ndililizwe lolwaphulo-mthetho.
- AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.
CM: Ngaphandle kwamathandabuzo. UCharles Laredo, umbhali woluhlu lweenoveli Corporal Holmes, icorporal yabalindi obizwa ngokuba nguHolmes kuba ekrelekrele kakhulu. Ndathi ndakuyifunda ndaqonda ukuba yile nto ndandifuna ukuyenza.
Kwaye, ekubeni ndiyakwazi ukukhetha ngaphezu kwesinye, andifuni ukulibala ukukhankanya umbhali we Igazi elibandayo, Ingqungquthela kaTruman, omnye wala magcisa akwaziyo ukukugcina ezinzwaneni zakho nangona ekuxelela isiphelo kanye ekuqaleni kwenoveli.
- AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
I-CM: Ndingathanda ukudala Dracula, kodwa, ngenxa yezizathu ezicacileyo, kungcono ukuba ungabi naye ngeenxa zonke, ha ha. So for a coffee ndihlala nayo UCésar Santos, umcuphi ohamba noCorporal Holmes, nguCarlos Laredo, kwizinto ezininzi zokufika kwakhe. Ndiqinisekile ndingahleka kumnandi ndimamele amabali akhe.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
CM: Ngobulumko bokubhala, ndiyakuthanda ukuba nesicatshulwa kunye ne izimbo zemihlathi ezichazwe kakuhle njengoko ndichwethezaNgenxa yokuba andikwazi ukumelana ne-clutter. Kwaye ngokufunda, ndiyakuthanda funda uthe cwaka kwaye ungayiqalisi incwadi de igqitywe le yangoku.
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
I-CM: Ukubhala andikhathali nawuphi na umzuzu kuba esazi ukuba ndiseza kuba nexesha elide, kuba kunzima kum ukugxila kwaye ndehle. Kwaye ndidla ngokubhala kweyam desktop, ekwigumbi lokuhlala ngoku, kodwa xa ndihamba ndiza kuba nendawo eyeyam. Ukuba ndidiniwe kakhulu, kodwa ndisafuna ukubhala, ndiqhele ukwenza oko ndilele esofeni.
Y ukufunda, ngeemvakwemini zempelaveki, kwaye andikhathali ngendawo. Amaxesha amaninzi ndiye ndibenethamsanqa lokufunda ndihleli elunxwemeni ngelixa ndibukele ukutshona kwelanga ngamaxesha athile.
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
I-CM: Ndiyifunda yonke into, kodwa ndiyithanda kakhulu yiva kamnandi, kucebiseka ukuphumla phakathi kolwaphulo-mthetho olungaka.
- Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
I-CM: Okwangoku ndiyafunda ubugqi buphelilenguBorja Ribera; yeyokuqala ka-2022 iAmazon Literary Award yokungena inoveli endiyifundileyo.
Ngokuphathelele ukubhala, Ndiyaphumla, ndihlala ndisenza xa ndipapasha inoveli, kuba ndithanda ukuthatha ixesha ukuze ndiyenze yaziwe kwaye, ngokuqinisekileyo, ndithathe ithuba lokusebenzisa i-oxygen ingqondo.
- AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha injani kwaye uthathe isigqibo sokuba uzame ukupapasha?
I-CM: yakhe amaxesha anzima kuwo onke amacandelo, nakupapasho ngokunjalo. Ndiyakuthanda ukuzipapasha kuba ndiqinisekile ukuba ukuba olu khetho belungekho, iinoveli zam bezingayi kubona ukukhanya kwemini.
- AL: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye uya kuba nakho ukugcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?
I-CM: Ngexesha lobhubhane ndiye ndazama ukufunda thatha ubomi kancinci kancinci, ukuyamkela into yokuba andinakulawula yonke into okanye ndincede abo bangafuniyo ukuncedwa, ndize ndicinge ngakumbi ngam. Kwaye ndiyathemba ukuba le filosofi yobomi iya kundikhapha ekuhambeni kwexesha, kuba indizisele uxolo lwengqondo. Kwaye into entle ngoloxolo lwengqondo kukuba izimvo ziyahamba, nangona ndingacingi ukuba idibanisa nantoni na enxulumene nobhubhane kwibali, Sele ndinedystopia ixeshana kwaye ndikhetha ukufunda malunga nesiqhelo sakudala.