Ukufota: Igadi yeNkosana. Aranjuez. (c) UMariola Díaz-Cano
Singaphakathi ukuwa. Bathi yile elona xesha lothando yonyaka, nangona intwasahlobo ithatha udumo, ukuhlala ehlotyeni kunye nelanga kunye nothando kunye nobusika zihlala zijongelwe phantsi. Into endiyaziyo kukuba yeyona ndiyithandayo. Baninzi ababhali abazinikele kuyo iivesi, ke namhlanje ndizisa i- ukhetho uqobo lomntu ezimbalwa imibongo ngekwindla njengomntu ophambili. Bavela kumagama esizwe anje ngoAntonio Machado, UMichael UHernandez okanye uFederico García ULorca nakwamanye amazwe njengoPawulos IVerlaine, Emily Amagama omnxeba we Charonte kunye noRobert Louis Stevenson, Ukuphela nge Ode ukuya Kwindla NguYohane Iimpawu.
Kwindla -UAntonio Machado
Indlela ende
phakathi kweengxondorha ezingwevu,
kunye nedlelo elithile eliphantsi
apho kudla iinkunzi zeenkomo ezimnyama. Ibrambles, ukhula, iijarales.
Umhlaba umanzi
ngamathontsi ombethe,
kunye negolide,
kwicala lomfula.
Emva kweentaba ze-violet
Yaqhekeka ukusa:
umpu emqolo,
phakathi kweengwevu zakhe ezibukhali, ehamba njengomzingeli.
Enye ikwindla elusizi -UMiguel Hernandez
Ikwindla sele iqokelele i-tulle yayo
inkunkuma emhlabeni,
kunye nokuhamba ngokukhawuleza,
ubusuku buhamba phezu kokukhanya.
Yonke into ngongcwalazi
elawula entliziyweni yam.
Namhlanje akukho ezulwini
hayi indawo eluhlaza okwesibhakabhaka.
Yeyiphi intloni ngemini engenelanga.
Yintoni le inyibilika enyangeni
liluthuthu kwaye lilodwa,
oh kubanda kanjani kwaye oh yintoni intlungu.
Buphi ubushushu
zexesha elidlulileyo,
amandla kunye nolutsha
ukuba ndisaziva ndibetha?
Mhlawumbi wemka neentsuku ezishushu
yamaxesha endihlala ecaleni kwakho.
Kwaye ke ulinde ukubuya kwakho,
enye ikwindla elusizi ifikile ngaphandle kwakho.
Ingoma yasekwindla - UPaul Verlaine
Isikhalazo esingenasiphelo
yevayolini etyhafayo
ekwindla
Ibuhlungu intliziyo
Yabantu abathobekileyo
iyabulala.
Ndisoloko ndiphupha
kwaye nefiva xa
amakhonkco eyure,
Umphefumlo wam ubonakalisa
ubomi obudala
nokulila.
Tsala igazi
umoya ongendawo
kumphefumlo wam ongaqinisekanga
apha naphaya
ngokufanayo
Igqabi elifileyo.
Nege njenge -Federico García Lorca
Nege njenge
Quién es?
Ekwindla kwakhona.
Ufuna ntoni uKwindla?
Ukutsha kwetempile yakho
Andifuni ukukunika.
Ndifuna ukukususa kuwe.
Nege njenge
Quién es?
Ekwindla kwakhona.
Ukuwa komlilo - URobert Louis Stevenson
Kwiigadi ezininzi
leyo iphelele entilini.
Imililo yekwindla
jonga umsi ophumayo!
Ihlobo limkile
Ngeentyatyambo zayo neencindi,
ukuqhekeka komlilo,
kukho iinqaba ezingwevu zomsi.
Cula amaxesha onyaka!
Into eqaqambileyo kwaye inzulu!
Iintyatyambo ehlotyeni
imililo yokuwa!
Ukuwa, amagqabi, ukuwa -Emily Brontë
Kuwa, amagqabi, kuwa; yabuna, iintyatyambo zaphela,
Yandisa ubusuku kwaye uyenze mfutshane imini;
Igqabi ngalinye lindixelela ukonwaba
ekuweni kwayo okuhle kumthi wekwindla.
Ndiza kuncuma xa nigquma ngekhephu
ukuqhakaza apho kufanele ukuba ikhule intyatyambo;
Ndiza kuvuma xa kurhatyela ebusuku
yenza indlela yosuku olumnyama.
Ode ukuya Kwindla -UJohn Keats
Ixesha leenkungu namaxesha aneziqhamo,
umlingane osondeleyo welanga esele likhula,
Baceba naye indlela yokugcwalisa iziqhamo
kwaye usikelele izidiliya ezihamba zibiya,
goba imithi yegadi yeziqhamo ngeeapile
kwaye gcwalisa zonke iziqhamo ngokukhula okunzulu;
Ukukhukhumala kwamathanga kunye neehazelnuts ezityebileyo
ingaphakathi elimnandi; uhluma emva kwexesha
kunye neentyatyambo ezininzi de kube iinyosi
Iintsuku ezishushu zikholelwa ezingapheliyo
kuba ihlobo liphuphuma kwiiseli zalo ezincinci.
Ngubani na ongakubonanga phakathi kweempahla zakho?
Nabani na okufunayo uya kukufumana
ehleli ngokungakhathali ebuhlanti
ngokucocekileyo iinwele,
okanye kumjelo ongavunwanga otshone kubuthongo obunzulu
iipopu ezanyayo, ngelixa irhengqa lakho lihlonipha
isithungu esilandelayo seentyatyambo ezidibeneyo;
okanye ume uqinile njengombhikici
ilayishwe intloko xa uwela umlambo,
okanye ecaleni kwesixovulelo sewayini ujonge isigulana
Uyabona cider yokugqibela ikhupha iyure emva kweyure.
Iphi intwasahlobo neengoma zayo?
Musa ukucinga ngakumbi ngabo kodwa malunga nomculo wakho.
Xa usuku phakathi kwamafu luphelelwa ngamandla
kwaye udaye iindiza ngombala ococekileyo,
Yeyiphi into ebuhlungu eyenza iingcongconi zikhalaze ngayo
Kwimingcunube yomlambo, iphakanyisiwe, yehla
njengoko umoya omncinci uvuselela okanye ufe;
Kwaye amatakane ajika phezu kweenduli,
Iikhilikithi ecingweni ziyacula, kunye ne robin
ngelizwi elimnandi ubetha umlozi kwenye igadi yeziqhamo
kwaye imihlambi yeenkonjane iyakhwaza esibhakabhakeni.