UMercedes Santos Mats uveza inoveli yakhe entsha, Ndingqingiwe, esele ithengiswa. Iya kubakho Aranjuez, Umhala olandelayo 24. la intatheli kunye nombhali umlambo, endinovuyo lokudibana naye ndifunde, buya nomnye imbali yendalo, uhlobo lwayo, apho kungekho kusilela khona adventures, iyelenqe kunye nothando. Ndiyayixabisa kakhulu le ndlebe apho athetha khona ngomsebenzi wakhe, iincwadi ezizithandayo kunye nababhali, izinto azithandayo zombhali nokunye okuninzi.
Udliwanondlebe noMercedes Santos
Actualidad Literatura: Ngaba uyayikhumbula incwadi yokuqala owayifundayo? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
UMercedes Santos: Hayi ndiyaqikelela iindaba, kodwa ewe luhlobo luni lokufunda endikuthandayo ukufunda. Ngamahlaya we IMortadelo kunye neFayilemon. Kwaye basaqhubeka nokuhlekisa ngam, into ezimbalwa ezinye iincwadi eziyenzayo. Uburharha yeyona nto inzima. Ukwenza abantu bakhale kulula, ukwenza abantu bahleke kunzima kakhulu.
Ngokubhekisele kumabali endiwabhalileyo, kufuneka nditsho ukuba ngokungafani nabanye ababhali abathi bahlala beziva benomdla, Ndikuthandile ukubhala, kodwa njengentatheli, njengomvelisi wenoveli Khange ndicinge ngayo kude kube kamva, kude kube malunga neshumi elinesine okanye iminyaka elishumi elinesihlanu eyadlulayo. Kuyinyani ukuba xa ndandimncinci ndiza kulala ndilungisa iimovie endizibukeleyo, nditshintsha isiphelo okanye ndongeza iziza endiya kuthanda ukuba nazo. Kwenzeka into efanayo kum ngeencwadi endandizifunda. Kodwa ibiziintsuku ezimbalwa, njengendlela yokubamba ubuthongo, emva koko ndabashiya.
AL: Yeyiphi incwadi yokuqala eyakubetha kwaye ngoba?
NKSK: Eyokuqala yayi amahlaya kwaye ezo utata wayenazo ezishelfini zakhe njengezo UFrank Yerby nomsebenzi wakhe Ngelixa umzi ulele okanye Iinoveli zothando zikamakhulu, ezinye zazo ndisenazo njengegolide kumalaphu. Isicatshulwa esinyanzelekileyo sesikolo sasisoloko sinyanzeliswa, ngokunyanzelwa.
Nangona ndikhumbula iincwadi ezifana Inyaniso malunga necala likaSavolta, kaMendoza kwingxelo, okanye Indlu ivuliwe, nguLuis Rosales, eyangena ngaphakathi kum. Kuyinyani ukuba xa ufunda ezi ncwadi namhlanje, ngekhe uzive ngendlela efanayo. Kwakhe kwenzeka kum ngaphambili. Kodwa ke banxibelelana nam. Njengo BomarzoIncwadana yembali ebekwe kwi-Renaissance Italy, nguMúgica Laínez, okanye enye nguJane Austen, Ikratshi nomkhethe.
AL: Ngubani umbhali wakho omthandayo? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo
NKSK: Tengo baninzi. Andazi ... Kwiinoveli zembali, eluhlobo lwam, ndingagqamisa iSpanish UJavier Negrete. Inoveli yakhe salamis, malunga neThemistocles kunye nokungqubana kokuqala phakathi kweMpuma neNtshona, kunye namaGrike namaPersi emfazweni, ndikufumene kumangalisa. Ndifunde kakhulu kwi Ken follet, ezakudala, ILope de Vega Ndiyayithanda, uninzi ukuziqhelanisa, abanye be Imibongo....
AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
NKSK: Ezo zikaBernard Cornwell. Inesakhono sokubonisa iimeko eziqhelekileyo okanye abalinganiswa abathi ngesiquphe bakufunele kwenye indawo. I-Merlin yakho ngumlingo.
KWI: Ngaba ikhona imania xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
NKSK: Baninzi. Kuphela, lixesha okanye iincwadi ezahlukeneyo, bayatshintsha. Kodwa iyonke Ndafunda indlela endivakalelwa ngayo. Ndineencwadi ezininzi eziqalileyo endizigqibezayo- okanye hayi - xa ndifuna njalo. Ndingadibanisa isincoko sepolitiki nencwadi yemibongo ndingenangxaki. Ukubhala, ndiyathanda ukuba nesidlo sakusasa ndedwa amatyeli ambalwa Iveki yokucacisa izimvo zam ngamanye amaxesha ezihamba phambili ngokukhawuleza kangangokuba zindisabe.
AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
NKSK: Ndafunda ndabhala naphi na. Ngamanye amaxesha kunye nabantwana bam, kwigumbi lokuhlala, kunye neTV kunye nenja yam ephethe ibhola ukuba idlale. Kodwa ukubhala ndikhetha ukuyenza kwilaptop, ecaleni kwefestile yegumbi lokuhlala. Bendihlala ndiyenza egumbini lam, kodwa njengoko nditshoyo, ukuthanda izinto kuyatshintsha. Ukucinga ngeziza endikhetha ukukwenza ngaphandle kwekhaya, Ukuba nekofu naphina, ihlala kwi McDonalds. Ndiyazithanda iifestile zayo ezinkulu kunye neembono zomhlaba. Ngentsimbi ye-9, xa ndisiya, ndindodwa, akukho mntu undikhathazayo.
AL: Nguwuphi umbhali okanye incwadi echaphazele umsebenzi wakho njengombhali?
NKSK: Uninzi lwe. Njengoko benditshilo ngaphambili, ndiyayithanda indlela Cornwell Iimpawu zabalinganiswa bakhe, ndiyayithanda imilingo ye UAusten okanye Amagama omnxeba we CharonteIngoma UAnnie dillarduseto lwe sweig...
AL: Uhlobo lwakho oluthandayo?
NKSK: Inoveli zembali, ukuziqhelanisa Isayensi, ifilosofi, ezentlalo, ezembali-, Iibhayografi, iimemo...
AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
NKSK: Ndiyafunda Ukudibana okungalunganga ekukhanyeni kwenyangaNgu-W Stanley Moss weCliff. Ndiyithandile kakhulu 14 de Julio NgumFrentshi uEric Vouillard. Kwaye ukubhala, ndibhaptiziwe kwi Imfazwe yesibini (II) yeHlabathi.
AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha yenzelwe ababhali abaninzi ukuba bakho okanye ufuna ukupapasha?
NKSK: Kunzima ukupapasha ke ngoku eSpain izihloko ezimbalwa zipapashwa minyaka le. Kodwa ngokungafaniyo namanye amazwe asijikelezileyo, apho uninzi lwezinto ezipapashiweyo zibhalwe ngababhali bazo kwaye kuguqulwa kuphela ubuncinci beenguqulelo zangaphandle, nantsi yenziwe ngenye indlela. Uninzi lwabantu basemzini lupapashwa olungasoloko lusebenza kakuhle. Ukupapashwa kwehlabathi kuvaliwe kwaye akungeneki. Kodwa ukuba uyathanda ukubhala, kuya kufuneka Qhubeka uzama.