Udliwanondlebe no-Ángel Delgado, umbhali weencwadi ezizimeleyo

Ukusuka Actualidad Literatura Siye savakala amaxesha ngamaxesha "ingxaki" ebenayo abanye ababhali xa bepapasha iincwadi zabo kunye nesibindi esikhulu abasenzayo xa kufikwa kumba wokuzipapasha. Yiyo loo nto namhlanje sino-Ángel Delgado, umbhali ebezipapasha iminyaka embalwa kwaye sele eneencwadi ezininzi kwintengiso.
Ukuba ufuna ukwazi izibonelelo kunye nezinto ezingalunganga zokuzipapasha ngokwakho, sinikezela ngesandla sokuqala.

Actualidad Literatura: Okokuqala Ángel, besifuna ukubulela egameni leqela lonke Actualidad Literatura ukuba uvume ngovuyo kolu dliwano-ndlebe. Kuluyolo kuthi sonke.

Nam, ndiyabulela ngokucinga ukuba ukuvula idrowa kwidesika yam kuya kubonwabisa abafundi bakho. Kuyandivuyisa ukuchitha eli xesha lincinci nani.

AL: Ángel, ngaba ndithetha nawe ngeli xesha lodliwanondlebe negama lakho okanye unalo igama osisibizo oziva ukhululeke ngalo?

A: Andizange ndicinge ngamagama okungeyonyani, anegama lilungile, ndiyabahlonipha bonke abo bantu bakhetha 'amagama obugcisa' kuba banamagama aqhelekileyo kunye neefani kodwa andizange ndicinge ngokutshintsha elam ukuzama ukuzazisa kolu lonwabo kukuzama ukupapasha iincwadi. Nangona ngoku uyikhankanyileyo, ndicinga ukuba ngenye imini ndibhala into eyoyikisayo neyintlekele ngokwenene, ewe. Ngaba ucinga ukuba kufanelekile ukuba ndicinge ngokutshintsha igama lam ngoku, okanye kwanesixeko sam? (ehleka)

AL: Khange ndicinge ngayo nangaliphi na ixesha, ndiyathembisa (ndihleka). Uthando lwakho lokubhala luzalwa njani kuwe? Ngaba yayiyinto oqale ukuyithanda ukusukela emncinci okanye mhlawumbi ufundile uNcwadi kwaye kulapho indawo enkulu yokuzonwabisa ivela khona?

A: Ewe, kuba ndiyakhumbula bendikuthanda ukuzoba oonobumba ngakumbi kunamanani kwezo ncwadana zeRubio abasinyanzele ukuba sizizalise. Hi ndlela leyi, ngenye imini ndibone ngenguqulelo ezintsha zeencwadana kwaye abananto yakwenza nezo zisusela kwiminyaka yoo-80s, baphulukene nobuncwane babo. Ibali lam lokwenyani lokuqala (kuba bendinamacebo amaninzi xa ndandikwishumi elivisayo) lalinesihloko esinye Igazi liyehlaNdathatha inxaxheba kukhuphiswano loncwadi lweziko. Kuba bendihlala ndidlala umdlalo wokudlala indima njengomntwana, ndinamabala amnandi, bendisoloko ndenza amabali okanye izikripthi ezisephepheni, ezingakhange zenze mabali. Emva kwexesha ndathweswa isidanga kubuGcisa, ewe, inento yokwenza nonobumba, kodwa ke, loo nto ayinanto yakwenza ncam nokubhala, ndandisele ndiyilumile ibug ngaphambi kokunyathela i-faculty.

AL: Ngokundazisa kancinci ngawe, ndiye ndafunda ukuba ungowaseCádiz. Ngaba kunokuthiwa intle iCádiz, iilwandle zayo, izitrato zayo, abantu bayo, ngamanye amaxesha ziye zasebenza njengokhuthazo lwakho?

IMPENDULO: Ewe kunjalo, kwaye nabani na othi isixeko sabo okanye imvelaphi yabo ayinayo impembelelo koko bakubhalayo, ulala ngendlela embi (ehleka). Ngokuzimeleyo, yiyo yonke into oyithethayo, andizukuthetha ngakumbi ngeCádiz, kuba izitrato zayo zikwangumhlaba, iingoma kunye nemibongo. Kwaye iilwandle ukukhanya kwazo, imimoya yayo. Ndinethamsanqa ukusuka kwindawo eselunxwemeni, kwaye ukuhlala kuyo, apho iihorizoni ezicocekileyo lithuba elikhethekileyo lokuvula kunye nokukhupha ezo 'zibhlokileyo' endikhe ndive ubunzima ngamanye amaxesha, uyazi, ezo nokuba ungafuna ukubhala kangakanani ibali elimnandi, ungaphumi, ungahlali, okanye ume, okanye uhambe. Kodwa, kwimeko yam, ukuhamba elunxwemeni olungenanto kuvula ucango oluya ethubeni lokuqala into entsha, ngandlela zonke.

AL: Ubhale iminyaka emininzi kwibhlog yakho yoncwadi yeScriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/), inyaniso? Wazalelwa njani kwaye kutheni uthathe isigqibo sokubiza njalo? Igama lewebhusayithi yakho liye landikhumbuza uninzi lweyona ncwadi ingumnqa eyabhalwa ngu-Auster, "Uhamba ngeScriptorium."

A: Kuyinyani, ukuba ibhlog ivuliwe ngaphezulu kweminyaka eyi-7, kwaye inyani kukuba bendikade ndibhala ngaphezulu kuyo ngaphambili. Ngefashoni yothungelwano lwentlalo, le mpumelelo kubloga iye yancitshiselwa ekusasazeni okuhle umntu ngamnye anako kwiiprofayili zabo, kuFacebook nakuTwitter ngokukodwa. Andikwazi ukukhalaza ngayo, ndisenamakhulu okundwendwela xa ndipapasha into, nangona amagqabantshintshi ebhlog ngokwayo eyekile. Incwadi kaPaul Auster ngokuqinisekileyo iya kuba sisihloko esihle kwibhlog yam. Kodwa Iskripthi Iqale uhambo lwayo kuba kuyo bendifuna ukuveza iingxaki kunye nokuphazamiseka okuvele ngexesha lokugqibezela inoveli endandiyibhala kulo nyaka. Kancinci kancinci, ndibeka inoveli ecaleni ndaza ndabuyela ekubhaleni amanqaku amatsha kunye namabali ebhlog, kanye xa ndakuqonda ukuba iyamkelwa. Ndayibiza Iskripthi kuba bendifuna ukukhetha igama, igama elinye, eliqulathe izinto ezininzi kwaye liya kutsala umdla ngandlela thile. Ukuba sisininzi sesiLatin desktop kwabonakala kufanelekile kum.

AL: Ndibonile ukuba uthando lwakho lokubhala alubonakali kuphela kwibhlog yakho yoncwadi, kodwa ukhe wanobuganga kwilizwe elinzima lokuzipapasha. Khawusichazele kancinci malunga neencwadi ozithengisayo kwaye nganye yazo imalunga nantoni.

A: Injalo loo nto, ukuzipapasha ngokwakho kunesidima, kwaye kukuzithemba okungathandekiyo (okuhlekisayo). Kwimeko yam, ndiqale ndazama ukushicilela okufutshane kakhulu kwengqokelela yemibongo endingasenazo iikopi zayo. Kodwa ndisenazo iikopi ze- IScriptoria, idrowa yokuqala, Eqokelela amabali eminyaka eliqela ebhlog kwaye bambalwa abangashicilelwanga, nayo isuka Zonke iiwotshi ezaphukileyoI-anthology yamabali kunye neentsomi zazo zonke iintlobo apho ixesha okanye ilahleko zingoyena ndoqo, kwaye Inzala enelishwa kaHenry Norton, inoveli eyimfihlakalo ehlekisayo endiyipapasileyo kulo nyaka kwaye ndibhale kamnandi ngayo, kuba ayinanto yakwenza namabali endihlala ndiwabeka kwibhlog okanye kwezinye iimpapasho. Kwifomathi yedijithali inokufumaneka kwiAmazon Zonke iiwotshi ezaphukileyo, Indoda engenazimpawu, Eli libali elikhetheke kakhulu kum, kwaye Umthandazo wakusasa wabo batshutshiswayoIbali elide lemfihlelo yamaxesha aphakathi endiyibhalileyo ngaphezulu kweminyaka engama-20 eyadlulayo. Ndiyathemba ukuba inguqulelo ye-ebook kaHenry Norton ifumaneke ngo-2015.

AL: Ángel, ngaba kunzima kakhulu namhlanje ukuba umvakalisi aqaphele inoveli yomntu aze athathe isigqibo sokuyipapasha? Zama ukwenza ukubala okuncinci kwengqondo kwaye usixelele ukuba bangaphi abapapashi osele uye kubo nemisebenzi phantsi kwengalo yakho.

A: Kwiminyaka embalwa edlulileyo ndahamba ndaya kuludwe lwabapapashi ababhaliswe kwiphepha loMphathiswa Wezenkcubeko. Kwaye, masithi ndiye ndaba 'yindoda enogaxekile' ngokuthumela izindululo kunye neeleta zokugubungela abo ndicinga ukuba banokuba nomdla kwinto endiyibhalileyo, emva kweenyanga ezimbalwa 'indoda enogaxekileyo evuyayo' sele inuka ngathi 'sisidumbu sogaxekile' (iyahleka ). Abanye abapapashi bacebisile ukuba ndipapashe kunye nabo ngenjongo yokuhlawula ikopi, bendihlala ndiyala. Nangona kunjalo, ndivile amabali abantu abathi ngomzamo omncinci wokukhangela okanye wokungenisa lo mbhalo kubapapashi abambalwa babenethamsanqa elingcono kunam. Oko kwenza ukuba umntu acinge ngezinto ezimbalwa: nokuba andilunganga ekubhaleni kwaye inkani yam inako (ukuhleka), okanye ezo imeyile ndihlala ndizifumana zibonisa ukuba le nto ndiyibhalayo ayihambelani nawo nawuphi na umgca wokuhlela iya kuba yinyani. Okwangoku ndincamile ukuthumela ii-original, ndizipapasha iincwadi zam ndedwa.

AL: Ngawaphi amanyathelo kwinkqubo yokupapashwa kwedesktop omncinci kwaye onwabile ngayo?

A: Ubuncinci: xa kuya kufuneka wenze uhlengahlengiso oluncinci kulwakhiwo kwaye abapheleli kwisikwere. Andiyilo uyilo lobungcali kwaye ndichitha ixesha elininzi ndisenza olo hlengahlengiso. Inkathazo, wow. Yongeza usasazo, kuya kufuneka ndichithe umzamo kunye nomnqweno wokusasaza iikopi kwiivenkile ezithengisa iincwadi okanye iinkonzo zokuthengisa, into endingenakulunga ngayo.
Ezona zininzi: bhala. Kwaye ngakumbi la maxesha nje emva kokugqiba ukubhala incwadi, yokwazi ukuba igqityiwe kwaye ufuna ukuba abantu bayifunde kwaye bakuxelele ukuba banamathele ebalini, okanye bayayithiya kwaye kufuneka ndibabhatale i-psychoanalyst yokulibala incwadi yam (ehleka).

AL: Ukuba namhlanje omnye wabafundi bethu ugqiba kwelokuba akuthembele kuncwadi lwakho, bayokuthenga phi ikopi?

A: Ndithembe? Ingaba uzimisele? (ehleka) Hayi, masibone ... kulula kuwe, kuya kufuneka ubhalele i-imeyile (angel.delgado@gmail.com) undicela iikopi. Uyayibona lento bendiyithetha? Uziro kuhanjiso (uhleka). Banokufikelela ikhonkco Thenga iincwadi zam kwibhlog Iskripthi, apho ndikwenzileyo kwivenkile encinci enamaqhosha okuthenga. Ewe ezinye zinokuthengwa kwiAmazon kudidi lwayo lwedijithali. Kodwa, umzekelo, IScriptoria, idrowa yokuqala y Inzala enelishwa kaHenry Norton zibhalwe ephepheni kuphela.

AL: Ángel, sithanda ukubuza bonke abantu ekwenziwa udliwano-ndlebe nabo umbuzo omnye wokugqibela ngokufanayo ukubona umahluko kwiimpendulo osinika zona. Yiya apho: Loluphi uhlobo loncwadi okhululeke kulo, zeziphi ezona ncwadi zintathu uzithandayo, kwaye ngowuphi umbhali odumileyo ocinga ukuba ngekhe ubengumbhali? Kwaye sidibanisa eyongezelelweyo: E-ncwadi okanye iphepha?

Impendulo: Ewe, nangona into endiyipapashileyo ingakhokelela ekubeni ucinge ukuba ndiyawathanda amabali kunye namabali ngakumbi, kufuneka ndikuxelele ukuba ndibenexesha elingcono lokubhala iinoveli, nokuba inxiba inkulu, kodwa uziva umkhulu xa ubeka ukuphela kwayo.ibali elingaphezulu kwamakhulu amabini amaphepha. Andinazo nje iincwadi ezintathu endizithandayo, uyazi… Kodwa ukuba kufuneka ndikhethe ezintathu ngoku, ngoku, zezi: Isincoko ngobumfama, Firmin y Intliziyo efriziwe. Owu, kwaye ngaphandle kwamathandabuzo, uDan Brown bekufanele ukuba ubhalisile kwiiklasi zetennis okanye nantoni na ayifunayo endaweni yokuchola ipeni kunye nephepha. Ukusoloko uthatha incwadi yamaphepha kuhambo kunye nokunye kwi-ebook, ekhaya rhoqo, rhoqo, rhoqo ... iphepha.

AL: Ewe, njengoko benditshilo ekuqaleni, kube luvuyo ukuba nawe ngale nto, Ángel. Ndingathanda ukubulela ngesipho sakho samva nje sencwadi yakho yamva nje ethi "Ukwehla okulusizi kukaHenry Norton." Ndiqinisekile ukuba ndiya kuyithanda. Lumkela kakhulu uphononongo oluvela Actualidad Literatura siza kuyenza. Enkosi kakhulu ngayo yonke into kwaye ndibonana rhoqo.

A: Enkosi kuwe. Ukuba ucinga ukwehla kwaseNorton ngokwenene, kuzisola kakhulu, uhlala ixesha lokulahla uphononongo kwaye uphonononge ucango lwam ngesinqumlo esinqunyiweyo ukuze undibuze ingcaciso (ehleka), ukunqanda ukuba kungenzeki kungcono ndikucele ukuqeshwa kunye nengqondo yam yengqondo. Ndiza kubona kungekudala.