Ukuba kunokwenzeka ukuba kubekho umntu ongakhange ayifunde Ukuthandana kwebanjwa, Kulungile ... namhlanje uzokwazi ukuyenza kule nto inqaku lesithathu zinikezelwe kwi Uncwadi lwamaSpain oluphakathi. Eli xesha siya kulo IibholaUkudityaniswa kweetekisi, yemvelaphi evela kwisithethe somlomo, ngokuqinisekileyo sonke siyazikhumbula kufundo lwekholeji yethu. Kodwa lixesha elifanelekileyo lokubajonga. Zezi ezintathu zezona zidumileyo.
Ulwahlulo
Kwacetyiswa nguMenéndez Pidal, kodwa kukho ezinye zothando ezikudidi olungaphezulu kwesinye.
- Los zembali bajongana nemixholo eyimbali okanye eyimbali eyimbali yakudala yaseSpain, njl.
- Los ezothando badibanisa elona nani likhulu lothando kunye nomxholo wabo wahluka kakhulu.
- Los I-epic kwaye idume ezixela ukuxhaphaza kwamagorha embali kwaye zisekwe kwiingoma zaseFrance.
- Los yendabuko, engcolileyo okanye engaboniyo bathetha iinyani zetheyibhile, ezinje ngolwaphulo mthetho, ukuxhaphaza abaphangi, imimangaliso, njalo njalo.
- Los Imida Babalisa ngeziganeko ezenzeka kumda waseSpain ngexesha lokulwa nama-Moor ngexesha lokuphinda ubuye.
Ezona zithandwa kakhulu kwezothando
Ukuthandana kwebanjwa
Omnye wobugcisa ye-Spanish Romancero, iguqulelwe kuzo zonke iilwimi, kwaye mhlawumbi eyona idumileyo yabo bonke.
Ukuba ngoMeyi kwakungo, ngoMeyi,
xa kushushu,
xa iivili zikhanya
kwaye amasimi ayatyatyamba,
xa uCalender ecula
kwaye nightingale iyaphendula,
xa abathandi
baya kukhonza uthando,
kodwa mna, ndibuhlungu, ndikhathalele,
ukuba ndihlala kule ntolongo,
Andazi nokuba kusemini na
nokuba ubusuku abukho,
kodwa intaka encinci
endiculela kusasa.
Umntu owela umnqamlezo ambulale,
UThixo umnike umvuzo ombi.
Ukuthandana kuka-Count Arnaldos
Ngubani onokuba nethamsanqa elinje
phezu kolwandle
njengoko kwakubalwa iArnaldos
ngentsasa yeSan Juan!
Ndikhathalele ngesandla
ukuzingela kwakuza kuzingela.
Wabona igali ezayo
efuna ukufika emhlabeni.
Amakhandlela azisa isilika,
umtya wendoda;
Umatiloshe oyalelayo
Ukutsho kuza kucula
nolwandle lwaluzolile,
imimoya iyahamba,
iintlanzi eziya nzulu
arribalos ubenza bahambe,
iintaka ezibhabhayo
bazokuma kwimasti.
Apho u-Count Arnaldos wathetha,
Uyakuva kakuhle ukuba uza kuthini:
Ndithandaza ngoThixo,
Ndixelele ngoku la ngoma.
Umatiloshe waphendula wathi,
impendulo enjalo yayikukunika:
-Anditsho ingoma yam
kodwa ngubani ohamba nam.
Ukuthandana kuka-Amenábar kunye noKumkani uDon Juan
Oku kunjalo enye ethandwa kakhulu. Kukuthandana kwamaMoor kunye isiseko sembali ukuba ngo-1431 uKumkani uJuan II waseCastile wafika eGranada kunye noMoor Abenámar, owamkelwa njengenkosi yesixeko.
"Abenámar, Abenámar, Moor waseMorería,
umhla wokuzalwa kwakho kwabakho imiqondiso emikhulu!
Ulwandle lwaluzolile, inyanga yayiphezulu,
I-Moor ezelwe ngophawu olunjalo akufuneki ixoke.
Apho uMoor waphendula, uyakuva kakuhle ukuba angathini:
"Ndiza kukuxelela, mnumzana, nokuba kungandibiza ubomi,"
kuba ndingunyana wamaMoor kunye nomthinjwa ongumKristu;
ukuba ngumntwana kunye nenkwenkwe, umama wandixelela njalo
Ubuxoki angabuthethanga, ukuba bububi obukhulu:
ke ngoko, buza, kumkani, ukuba inyani iza kukuxelela ntoni.
"Ndiyabulela, Abenámar, ngoncedo lwakho."
Zeziphi iinqaba? Zinde kwaye ziyakhazimla!
-I-Alhambra yayi, mnumzana, kwaye enye yayiyimosque,
ezinye ii-Alixares, zenziwe kakuhle.
I-Moor ebasebenzele ikhulu eliphindwe kabini elizuze usuku,
kwaye ngemini angazisebenzelanga, abanye abaninzi balahleka.
Enye yiGeneralife, igadi yemifuno ebengenayo nayo;
enye iTorres Bermejas, inqaba enexabiso elikhulu.
Apho uKumkani uDon Juan wathetha, uyakuva kakuhle into ayithethileyo:
"Ukuba uyafuna, Granada, ndingakutshata;
Ndiza kukunika ngokunyanisekileyo kunye nekhazi eCórdoba naseSeville.
-Nditshatile, uKumkani uDon Juan, nditshatile, andingomhlolokazi;
UMoor, onam mkhulu kakhulu, wayendithanda.