ULeticia Sierra. Udliwanondlebe nombhali wezilwanyana

ILeticia Sierra U-Asturian kwaye uvela kwihlabathi ubuntatheli, kodwa unike tsibela kuncwadi inoveli ngu isini esimnyama lonto ibangela abantu bathethe. Yi isilwanyana. Kule udliwano ndlebe Usixelela ngayo nangezinye izihloko ezininzi. Ndiyabubulela kakhulu ububele nexesha lakho ezinikezele.

U-Leticia Sierra-Udliwanondlebe

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ngaba uyayikhumbula incwadi yokuqala owayifundayo? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?

I-LETICIA SIERRA: Iinoveli zokuqala endizifundileyo bezilulutsha: iihambo zobungangamsha Estere y Abahlanu. Inoveli yokuqala "yabantu abadala" andikhumbuli ncam ukuba yayiyintoni, kodwa ndicinga ukuba iya kuba sisihloko esithile Agatha Christie okanye UVictoria Holt.

Ibali lokuqala endilibhalileyo yayineminyaka emithandathu okanye esixhenxe ubudala kwaye yayinjalo ibali, ngemizobo kwaye nam ngokwam ndiyithunge ngomsonto ukuyenza ibukeke ifana nale ndiyibonileyo kwiivenkile zeencwadi.

• AL: Yeyiphi le ncwadi ikuchaphazeleyo kwaye ngoba?

SL: Ingxelo yokufa eyaxelwa kwangaphambili, NguGabriel García Márquez kuba ngoyena mntu uphazamisayo uxelelwe embalini. Ndiyifumene intle, iyothusa, kwaye ikhohlakele.

• AL: Kwaye umbhali oyintandokazi? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.

LS: UGabriyeli UGarcia Marquez, Isabel Allende, Lawrence silva, U-Anne Perry, PD uJames, Agatha Christie, UMariya Amanqam Clark, IiDolores Redondo, Ukolula laeckberg... Kwaye ndiza kuqhubeka ukubala.

• AL: Sifumana ntoni kwinoveli yakho, isilwanyana?

SL: isilwanyana yinoveli yolwaphulo-mthetho endenza kuyo Ukucinga ukuba uphi umda wokuziphatha kwethu. Ukuba umfundi uyazibuza ukuba angakwazi ukuya kude kangakanani kwiimeko ezithile okanye iimeko ezithile, ukuba anganqumla loo mgca mhle owahlula umntu kwisilwanyana, nakwirhamncwa.

Ngaba sinako ukubulala? Kuxhomekeke kwiimeko, ndiqinisekile ukuba ewe, sonke siyakwazi ukuwela umgca endithetha ngawo, loo mgca wahlula umntu kwisilo. Kwaye ukuya kwinqanaba elincinci, imihla ngemihla, kuqhelekile kunokuba sicinga ukuba siyayivumela impumlo yezilwanyana zethu ivele. Kulula kuthi ukubhenela ekuthukeni okanye ekuthetheni kunokuba kube kusasa ekuseni, nceda okanye enkosi. Siphila kwindawo apho kulula ukuba mbi kunokulungileyo. kwaye, okubi ngakumbi, ngamanye amaxesha kujongwa ngcono kwaye kumiselwe emgangathweni. Kuyothusa kuthi kuncinci kwaye oko kukuthi, ukutsho nje okuncinci, ukukhathazeka, singatsho ukuba siyingozi.

Inkqubo ye-sivakalelwa kukuba sesichengeni kakhulu kwaye siqhelekile kubundlobongela, nokuba kungomlomo okanye ngokwasemzimbeni yenye yezi izembe kwinoveli. Kwaye ndingathanda ukubeka lo mfanekiso engqondweni yomfundi ukuze, ekupheleni kwencwadi, azibonise ukuba uyavelana nendlela yam.

Kwaye oku, kwi isilwanyana i uphando lolwaphulo-mthetho olubi kwidolophu encinci ethe cwaka e-Asturias, kodwa uphando lwaphuhliswa ngeendlela ezimbini: amapolisa kunye neentatheli. Igosa lamapolisa, elineenkwenkwezi kumhloli ovela kwiqela lokuzibulala lamaPolisa kaZwelonke, kunye nentatheli, ejongene nentatheli yendawo. Eyokuqala, umgca ongqongqo wophando kunye nokuthintelwa kakhulu ngamapolisa kunye neenkqubo zokugweba. Okwesibini, ngokuguquguqukayo okungapheliyo kwaye kunendlela encinci kunamapolisa, kodwa ikwafezekisa iziphumo kunye nemikhondo malunga netyala. Zombini imigca banika imikhondo umfundi wento eyenzekileyo, ukuba yenzeke njani, kutheni yenzekile kwaye ngubani ophetheyo.

• AL: Nguwuphi umlinganiswa wokubhala onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?

LS: A. IHercule Poirot. Ubonakala kum ungumlingisi owoyikekayo, onomdla ngokwasemoyeni onomdla kwaye ongaphelelwa lixesha.

• AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?

SL: Ukubhala ndifuna ingxolo engxamisekileyoIthelevishini ivuliwe, abantu bayathetha kwaye ukuba bayaxabana, kungcono kakhulu, ingxolo, ingxolo. Ukuthula kundicaphukisa kakhulu kunye nesizungu ngokunjalo. Ndiyathanda ukuqaphela abantu abakufutshane. Yiyo loo nto kunzima kakhulu ukuba ndingene eofisini ndibhale. Ndiyathanda ukubhala eklasini, nomyeni wam nentombi yam ecaleni kwam, ukuba kunokwenzeka, bayancokola. Ngapha koko, ndibhale inxenye yale noveli kwindawo yokutyela ngelixa ndilinde intombi yam ukuba iphume kwiklasi yakhe yesiNgesi.

Kunoko, Ukuze ndifunde kufuneka ndithule cwaka. Andikwazi ukuma ndifunde umculo ngasemva okanye iTV ivuliwe. Elona xesha lam ndilithandayo lokufunda kusebusuku nasebhedini. Ndiyinto engaqhelekanga.

• AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?

SL: Ndibhala nanini na. Ngoku ndisekhaya, nangaliphi na ixesha. Ngokwesiqhelo kusasa. Xa wayesebenza, xa ebuya emsebenzini kwaye yayiqala ngeyesixhenxe emva kwemini kude kube lishumi okanye elishumi elinanye ebusuku. Yonke imihla. Kwaye njengoko bendikuxelele ngaphambili, indawo endiyithandayo ligumbi lokuhlala.

Ndikugcinele ukufundwa ebusuku, ngokuthe tye okanye into efanayo, ebhedini kwaye uthe cwaka ngokupheleleyo.

• AL: Uhlobo loncwadi oluninzi?

SL: Isifundo sam esimiyo sisibongo. Andikwazi ukuyiqonda kwaye kuncinci kakhulu imibongo endiyithandayo, kodwa ngenxa yokungazi kwam.

Ndiyayithanda yeqonga, ngakumbi leyo UAlejandro Casona. Kwaye i inoveli yembali ikwatsala umdla wam. Ukongeza, luhlobo anokungathembeki kulo kuhlobo lwamapolisa.

• AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?

LS: Ndifunda umbhali wase-Asturian: UAlicia G. Garcia kunye neveli yakhe yolwaphulo-mthetho Intolongo. Ukugxekwa okukhulu kokugxeka kunye nokuxoka kweenkqubo ezithile zikamabonwakude kunye nendlela esikruquke ngayo okanye singababukeli. Kucetyiswa kakhulu.

• AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha yenzelwe ababhali abaninzi ukuba bakho okanye ufuna ukupapasha?

SL: Ndimtsha kwilizwe lokupapasha. Yincwadi yam yokuqala, ngoko andazi ukuba ndikuxelele ntoni. Kodwa ndinoloyiko lokuba kubhaliwe ngaphezulu, okungaphezulu kokufundwayo, ukuze umbhali ahlala esesichengeni. Ewe ewe Ndixelela bonke abo babhali abo bazama ukubenza ukuba bapapashe ukuba abayeki ukuzama, ukuba abayiphosi itawuli, ukuba baqhubeke nokuthumela lo mbhalo-ngqangi, ukuzingisa, rhoqo, ukunyanzelisa kwaye bakholelwa kakhulu kwiziqu zabo nasemsebenzini wabo. Awunokwazi.

• AL: Nguwuphi umzuzu wobunzima esijamelana nawo ngokucinga ngawe? Ngaba ungayigcina into elungileyo okanye iluncedo kwinoveli zangomso?

LS: Ngelo xesha, ubucinga ukuba ukumiliselwa kwinoveli, ecwangciselwe uMeyi 2020, kuya kufuneka kumiswe de kube nguJanuwari 2021. Kwaye ngoku unxibelelwano nomfundi alukho, kuba iintetho zi kumgca, awunakucwangcisa iintlanganiso okanye utyikityo lobuso.

Ndicinga ukuba le meko ingubhubhane kusishiya sinethemba. Baninzi kakhulu abantu ababhubhileyo, uninzi lweentsapho ezahlulwe unyaka kunye nezinto ezininzi ezingenamsebenzi zokuhlekisa ngaphandle kwayo yonke into ukufumana ukufundwa okuqinisekileyo. Ukuba yinto encinci Ndicinga ukuba le meko apho kungekho khetho ngaphandle kokuchitha ixesha elininzi ekhaya ifundwa ngakumbi kwaye abanye baye bafumanisa ukuba ukufunda kuyonwabisa. Kwaye kulungile kakhulu.