Ngaba ifayile ye- 12 Matshi we2010, eValladolid. Omnye wababhali abakhulu beencwadi zaseSpain, uDon IMiguel Delibes. Ndineembekiselo ezisondeleyo ezivela kwiDelibes kuba utatomkhulu noomakazi babemazi ekuqaleni kweminyaka yama-60 xa babehlala eSedano (Burgos). Namhlanje, kwinkumbulo yakhe, ndiyahlangula amanye amabinzana neziqwengana zakhe yeminye yemisebenzi eyamzuzela i ingqwalaselo nodumo yomxholo kunye nokuchazwa kwengxelo eyahlukileyo.

Amanqaku kwiiDelibes

Con inoveli yakhe yokuqala, Umthunzi we-cypress umde, uphumelele Imbasa kaNadal Ngo-1947, into eyomeleza umsebenzi wakhe wokubhala. Kwakungowokuqala kwamaninzi awafumanayo kule minyaka idlulileyo. Emva koko ipapashwe Nokuba ngumhla, Indlela, Unyana wam uSisi, Igqabi elibomvu y Iimpuku, phakathi kweminye imisebenzi. Ngo-1966 wapapasha Iiyure ezintlanu noMario kunye ne-1975 Iimfazwe zookhokho bethu, ezihlengahlengisiweyo yeqonga. Ndibe nethamsanqa lokugqibela ngo-1989 kwinguqulelo ababeze nayo eqongeni. UJosé Sacristán noJuan José Otegui. Ndisayigcina kwimemori yam njengeyona midlalo yeqonga ibalaseleyo ndakhe ndayibona.

Kwaye ukuba kuya kufuneka sithethe malunga nohlengahlengiso, mhlawumbi eyona ikhunjulwayo kunye neyaziwayo yinguqulelo yefilimu leyo UMario camus eyalelwa ngo-1981 ukusuka Abamsulwa abangcwele. Kamva ii-Delibes zapapashwa Inenekazi elibomvu kwimvelaphi engwevu y Ukuzingela. Kodwa bakwanjalo IVoti ephikisanayo kaSeñor Cayo, Idayari yomhlala phantsi o Umwexuki. Konke oko njengombhali wenoveli, kodwa asinakulibala eyakhe iincwadi zokuhamba nokuzingela, amabali akhe, izincoko zakhe kunye namanqaku akhe.

Ukunikezela amabinzana

• Ubomi bam njengombhali ngekhe bube yile nto buyo ukuba abuxhaswanga yimvelaphi yokuziphatha engaguqukiyo. Imilinganiselo yokuziphatha kunye ne-aesthetics zihambisane kuzo zonke iinkalo zobomi bam.

• Ukuze ubhale incwadi elungileyo, andithathi kubalulekile ukuba ndazi iParis okanye ndifunde uDon Quixote. Xa uCervantes wayibhalayo, wayengekayifundi.

• Ukuba isibhakabhaka seCastile siphezulu, kungenxa yokuba abalimi bayiphakamisile ukuba bangayijongi kakhulu.

• Abantu abangenalo uncwadi sisidenge.

• Makhe kufike ixesha lokusikhangela endaweni yokulwa nalo.

Inenekazi elibomvu kwimvelaphi engwevu 

• Imeko yolonwabo ayikho emntwini. Kukho amagqabantshintshi, amaxesha, iindlela, kodwa ulonwabo luphela mzuzu uqala ukuzibonakalisa. Ayize ibe yimeko eqhubekayo. Xa ungenanto, ufuna; xa unento, woyika. Kuhlala kunjalo. Iyonke, ongaze uyifumane.
• Wayenombono opholileyo.
• Ulibale malunga nomoya omileyo kwingqondo yakhe.
• Ndiyakhumbula loo mini njengoko ndandihlala ngaphakathi kolunye ulusu, ndityhilekile. 

Indlela

• Ubomi yayisesona sikhohlakali sakha saziwa.
• Into ethile yaphela kuye: mhlawumbi ukholo kwimpilo engapheliyo yobuntwana.
• Akukho mntu uyakwazi ukukhomba indawo kwingqondo apho kuveliswa khona izimvo ezilungileyo.
• Kukho izinto umntu angakwazi ukuzilawula. 

Unyaka omnye wobomi bam

• Ndinika abalinganiswa indawo ethandekayo phakathi kwazo zonke izinto ezidityaniswe kwinoveli. Abanye abalinganiswa abaphila ngokwenyani, de kube ukubaluleka kwabo kuhlanjululwe, uyilo lothando, benza isitayile isithuthi somboniso sobukho babo abuqondakali kwaye sanele ukwenza eyona nto ingenangqondo kwiimpikiswano ezinokubakho. 

Iiyure ezintlanu noMario

• Isisa kufuneka sizalise kuphela iintanda zobulungisa kodwa hayi enzonzobileni yokungabikho kokusesikweni.
• Ngaba ayibonakali ibalulekile kuwe, umzekelo, ukuba umba wobulungisa uhlala ukrokrela ngokungathandabuzekiyo kunye nomdla wethu?
• Ukuba awuwathethi la mazwi komnye umntu awalolize. Abafana abalungileyo ngasekunene kunye nababi ngasekhohlo! Bafundise lonto, akunjalo? Kodwa ukhetha ukuyamkela nje, endaweni yokuba uthathe inkathazo yokujonga ngaphakathi. Sonke silungile kwaye sibi ... Zombini ngaxeshanye. Yintoni emele igxothwe kukuhanahanisa, uyaqonda?
• Nyulu wena! Kodwa ngaba ucinga ukuba ndimunca ubhontsi wam, Mario, sithandwa? Kwaye ayikuko ukuba ndiza kuthi ukhohlakele, nokuba akunjalo, kodwa, yiza, ukukhululeka amaxesha ngamaxesha ... Emva koko iMadrid, ikhefu lomtshato, undibeka ehlazweni ongazange Yabona, ndiyayidelela ngoluhlobo, ndiqala ngokuvuma ukuba ndiyoyika, kwaye ndiyazi ukuba into eyinqaba kufuneka yenzeke, ngenxa yabantwana, masibone, kodwa bendicinga ukuba kukanye nje, igama lozuko, kwaye ndiyekile emsebenzini , Ndifunga, nokuba yintoni, kodwa uye walala kwaye "ulale kakuhle", ngokungathi uye kulala nepolisa ...
• Kwakusoloko kukho amahlwempu nezityebi, u-Mario, kwaye uxanduva lwabo bathi, enkosi kuThixo, sanele, kukunceda abo bangenayo, kodwa wena ngokukhawuleza ulungise iflethi, ukuze ufumane iziphene nakwivangeli.

Igqabi elibomvu

• Eloy, ayifani ukuxelela umfazi "ubomi bam" kunokuba "ubomi bam."
• Ubomi yayili gumbi lokulinda kwaye sonke sihamba sihleli silindile, sizama ukuziphazamisa, kwaye asizukuya rhoqo xa besithi: "Okulandelayo!", Kuba kuyasoyikisa ukucinga ukuba ngenye imini elandelayo iyakuba sithi.

Iimpuku

• Kungekudala, ubundlobongela bujikela kuwe.

Abangcwele abamsulwa

• Kwaye kuthekani ngomlamu wakho, uPaco, owayekhathaza indoda yasefama? Undixelele kwakanye ukuba ngehobe ndinokudlala, kwaye uPaco, iBass, wayitshekisa intloko,
  UAzariya umsulwa, kodwa zama, jonga, ngokungqina ukuba akukho nto ilahlekileyo,
  Wajikisa amehlo akhe wajonga kwizindlu zemizi yokugaya, onke amawele, ene-arbor ngaphezulu kwengcango nganye, wakhwaza,
  Azariya!
  Kwaye, emva kwethutyana, kwavela uAzariya, ibhulukhwe enemisipha, uncumo olunyibilikayo, lungahlafunanga nto, ...

Iimfazwe zookhokho bethu

• UPacifico waqala ngokukholelwa kubundlobongela kwaye wagqiba ekubeni asuse umntu onaye ngemela yokuvula iimpiko yinto eqhelekileyo.