Amaxesha ngamaxesha, utyalomali kubugcisa aluchithwanga kungekuphela ngenxa yokunqongophala kwentengiso, kodwa nangenxa yolawulo olungenanto olukhokelela ekuqokeleleni imisebenzi exabisekileyo yoncwadi kwii-attics ezimnyama apho ixesha kunye nokulibala kuphelela kuziguqula zibe ziikopi ezingenakubuya.
Into enje yenzekile emathunjini eNkcubeko Bureau yedolophu yaseCastellón de la Plana, apho Iincwadi ezingama-61 zembongi uBernat Artola zifunyenwe zikwimeko yokusweleka..
Iileta nokubumba
UBernat Artola Tomás (1904) wayeyimbongi ebalaseleyo yaseValencian evela kwisixeko saseCastellón de la Plana omsebenzi wakhe wawondliwa lulwimi lwasekhaya nalapho wadunyiswa ngaphambi nasemva kokubhubha kwakhe ngo-1958. Izihloko ezinje ngesizungu, uthando okanye ixabiso lendalo Wakhulisa umsebenzi apho iBhunga lesiXeko saseCastellón alizange lilibazise ukutyala imali engaphezulu kwama-700 amawaka ee-euro xa kufikwa ekusasazeni nasekuyaziseni nakwizizukulwana ezitsha.
Nangona kunjalo, ezi kopi azizange zisasazwe, zisiwe kwigumbi le-Ofisi yeNkcubeko eCastellón de la Plana apho uCeba weNkcubeko, UVerónica Ruiz, ufumene iiyure ezimbalwa ezidlulileyo iikopi ezingama-61 zeArtola ezisongelwe ngothuli nokubumba, engakhange ibe kukufunyanwa kwenkunkuma ebalulekileyo kuphela, kodwa ikwangobunye ubungqina bokulawulwa okungafanelekanga kunye nokuhlelwa kwelifa lemveli lenkcubeko.
Kumazwi kaRuiz uqobo "Zizele ngumngundo kwaye azinakufundwa, ke kuya kufuneka sizilahle." Nangona kunjalo, iqela leengcali lihlalutya konke imisebenzi ukwenzela ukuba ezo zinokugcinwa zithengiswe zombini ukusuka kwindawo ebonakalayo yeBhunga kunye nesicelo esiza kufunyanwa liBhunga lesiXeko ngoSeptemba.. Olona hlobo kuphela kwendlela yokubuyisa i-4 yeeros yelahleko eqikelelweyo ukuza kuthi ga ngoku kodwa, ngaphezulu kwako konke, ukuhlonipha inkumbulo yombongi osinike iivesi ezinje ngezi:
NGAPHAMBILI
Viu, iMbongi ingekho ngaphezulu
ilungile en ilobra ngolu hlobo:
Imibongo s'aviva… ..
quet the Poet ja ès mort!
Mna ukuba imbongi ayinamsebenzi
ubomi ngelixa ndibubonile,
Ndavakalelwa kukuba la mort el conhorta
ewe ngunyana perviu umsebenzi
Ucinga ntoni ngalento "yokulibala"?