Ukufota: (c) UMariola Díaz-Cano. Ulwandle lwasePortomaior. Bueu. Unxweme olusemazantsi echweba lasePontevedra.
Namhlanje yi Usuku loNcwadi lwaseGalician, kodwa iimeko zangoku zihlehlisile ukubhiyozelwa kwayo njengabanye abaninzi kulo nyaka. Inkqubo ye- I-Real Academia Galega ihlehlisile iseshoni yayo engaqhelekanga kuye 31 Oktobha. Kwakuloo nyanga i izenzo ezicwangcisiweyo zinikezelwe kwingqondo ye-ferrolan URicardo Carvalho Calero. Kodwa apha ndiza kwenza ifayile ye- ukhetho de Imibongo Ababhali be-4 baseGalician: UCésar Antonio Molina, uBlanca Andreu, uCarlos Oroza y UMiguel D'Ors.
UCesar Antonio Molina
Ukusuka eLa Coruña, kunjalo umbhali, umguquleli, unjingalwazi waseyunivesithi, umphathi wezenkcubeko nezopolitiko owayenguye UMphathiswa Wezenkcubeko ngaphakathi 2007 y 2009.
Isoufrière
Ndingcangcazela
Iingxondorha kunye nothuthu ukusukela ekuseni.
Udaka olubilayo. Ibhoyila. Ulwandle.
Iphupha kwiintlungu zesipili esineenkwenkwezi,
Iiseyile ezaphukileyo kude kube ziiyure zokuqala kwemini.
Amarhe okuba ikhuselekile imilebe
ndingazi ukuba ngubani oza kumanga kule nyanga yoxolo.
Kwaye kungekudala imvula, umoya, isichotho sangcangcazela
njengengqolowa ekwimingxuma yezindlu zethu ezibhorekileyo.
Ukuya kutsho kwiimitha ezilikhulu ukuphakama kwehobe,
kukhanya okwenzakeleyo eluthuthwini.
Kwaye sele ubusika bunzima ngenxa ye-fumaroles.
Kwaye amagama ahamba nodaka olubilayo
kwimijelo yemilambo efileyo.
Kwaye iitanias ziphinde zivulekele amakhandlela.
Kwaye iigiza zikhanyise njengemithombo enemibala.
Kwaye ukuphuma komphunga ochazwe ngokungxamisekileyo kweposi yasebusuku.
UBlanca Andreu
Kwakhona coruñesa, UFrancisco Umbral ndimazise kwizangqa zoncwadi eziphawule ikhondo lakhe lomsebenzi kwi Imibongo yeminyaka 80, apho waphumelela amabhaso aliqela. Umfazi kaJuan Benet, emva kokuba engumhlolokazi wadla umhlala-phantsi kubomi boluntu. Lo ngumbongo wakhe omelwe kakhulu.
Sithandwa sam
Sithandwa sam, jonga umlomo wam we-vitriol
kunye ne-Ionia hemlock throat,
jonga iqhekeza elinamaphiko elaphukileyo elingena khaya lize life
ngeentlango zeRimbaud,
jonga imithi ngathi kukujija kwemithambo yolu suku
ekhala amanzi eskie.
Yile nto ndiyibonayo ngeyure eceleyo ka-Epreli,
nakwindlu yesipili ndiyayibona le nto,
kwaye andikwazi ukucinga ngamahobe ahlala elizwini
IAlexandria
okanye ubhalele uRilke imbongi.
UCarlos Oroza obambe umfanekiso
UDe Lugo kwaye ugqunywe ngumntu osandula ukusweleka uLuis Eduardo Aute, uOroza ngumbhali omdala kunaye umzila omde kukhethwe kolu khetho.
Lowo wenza umbongo
Nokuba isincomo
okanye amandla okwenziwa
okanye isenzi ngaphandle kwekhredithi
Ayisiyodolo okanye ixesha elisinika ukonwaba
ubunyulu bayo
ubumhlophe okanye ubumnyama obungena elwandle izikhamisi ngaphandle komxholo weengoma
Ixabiso elingenasiphelo leenyawo ezingenasiphelo zeyunivesithi ezijika zijika emlanjeni
lumo lelifu
Kwityala lakhe yingalo eyoluliweyo isandla esijolise esihogweni
intaka esengozini.
UMiguel D'Ors
De Santiago de Compostela, uprofesa oqeshiweyo woNcwadi lwaseSpain kwiDyunivesithi yaseGranada.
Ipapashiwe ezinye iincwadi kwimibongo yesiSpanish, egxile ngokukodwa kwi sebenza de UManuel Machado.
Amandino
Ukuthanda, Amandiño, ukuba ubuvela eCorredoira,
ubuya njani ngokuhlwanje, nokukhanya okungumlingo,
ibhafu yasendle, kunye nokuhamba kwethu
ze ngakwidlelo elinamabala,
kwaye le ngoma yakho, umhlobo wasendle, i-buccaneer eneminyaka esixhenxe ubudala
- «Ay, ay, ay, lisikelelekile inxila» -,
Ukuhla kwe-carballeiras enzulu
ngokugqithisileyo, ukunyanzelisa kwaye uhamba ze.
Ukusukela ngehlobo yonke into ilahlekile
ngaphandle kwelo lixa
Imvukelo emangalisayo.
Después
uhlala kwihlabathi lakho, ngaphandle kweekhalenda;
Ndingene kwivumba elipheleleyo leencwadi zintsha.
Ukusuka kubo kwafika indlela eya -iindlela, abantu, iidolophu-
indizisile kule nto.
Kwaye ngoku ndicinga ngobomi bam
kwaye ndifuna ukukunika amalizo,
Ndibuza iminyaka
uya kuba yintoni kuwe, Amandiño, mhlobo wehlobo;
kuya kuba yintoni kum.