Enye yeengxelo ezandenza ndonwaba ngela xesha, xa ndandibandakanyeka kuphando ngalo mlinganiswa, kunye nombhali omangalisayo, yayikukugqatswa kwakhe njengomongameli.
Inqaku endilifundileyo malunga nalo, eligama UMacedonio Fernandez njengesihlekisayo kulo mbono, kwaye ndicaphule eli binzana lilandelayo lathi ngumbhali (ndicaphula njengoko ndikhumbula): "Ukuba indoda ifuna ukuseta i-kiosk, njengoko kukho amadoda amaninzi anee-kiosk, ngekhe kulunge kuye. Ngoku, ukuba indoda ibalekela ukuba ngumongameli, kuba kungekho baninzi kakhulu abagqatswa abaqhubayo, uya kwenza kakuhle.".
Into endiza kuyikhumbula unanamhla njengeyona ndlela ihlekisayo, nangona yayiqhelekile kumbhali. Inyani yile, xa ndiqala ukuphanda ukufumana okungakumbi ngalo mbandela, ndadibana nenqaku elibhaliweyo UCarlos Garcia, Umongameli waseMacedonia?.
Kuyo, umphandi ubonakalisa izinto ezahlukeneyo kunye nezicatshulwa kubabhali, ukuze acacise ukubhideka okukhoyo ngenxa yesityholo sokugqatswa kwimbali. Kwaye kukuba, phakathi kuka-1920/23 no-1926/28, uMacedonia Fernández wayenakho okanye akakwazi ukumela unyulo. Phakathi kwale mihla mibini akucaci ukuba umbhali ukwenzile okanye akunjalo. Inyani yile yokuba, kuphando lwakhe, uGarcía, ubonakalisa ukuba bekungekho kugqatswa, kodwa kunokuba nefuthe kwisizathu esivelisiweyo. Oko kukuthi, iMakedoniya yaqala iphulo lobuxoki ukuze ifikelele ebantwini, ngokuhambisa iziqwenga zamaphepha ezinegama lakhe, umzekelo. Akukho xesha avele ngalo njengomgqatswa, kwaye akazange acele ivoti egameni lakhe.
Ukuba kuye kwaqinisekiswa, ngezihlobo zakhe, ukuba ngo -20, uMacedonia Fernández wayenqwenela ukufumana isikhundla kwindlu kamongameli, kodwa yayingeyiyo eyomcebisi ofihlakeleyo kumongameli. Kodwa, ukuya kuthi ga kwiirekhodi, akuzange kubekho lonyulo luqinisekileyo.
Le anecdote iseyenye yeendlela ezininzi zokuphuma apho uMakedoniya wazibonakalisa khona, zombini phakathi kwesangqa sabahlobo bakhe, nakuluntu ngokwalo, umamkeli wenkohliso yakhe.
Emva koko, isicatshulwa esenziwe nguBorges endikholelwa ukuba sicacisa okuninzi okuvezwe apha.
Inkqubo yodumo enomdla [MF], hayi ukufumana kwayo. Kunyaka okanye emibini wayedlala ngenjongo enkulu nengacacanga yokuba nguMongameli weRiphabhlikhi. […] Eyona nto ibaluleke kakhulu (ayiphindayo) kukusasazwa kwegama. […] UMacedonia ukhethe ukusebenzisa igama lakhe lokuqala; Udadewethu nabanye babahlobo bakhe babhala igama likaMacedonia kwimicu yamaphepha okanye emakhadini, abalibale ngocoselelo kwii-confectionery, kwizitrato, ezindleleni, kwiipaseji zezindlu nakwiindawo zemiboniso bhanyabhanya. […] Ukusuka kwezi ndlela zingaphezulu okanye zincinci zentelekelelo, ukwenziwa kwayo kungamele kungxanyiswa, kuba kuye kwafuneka ukuba siqhubeke ngononophelo olukhulu, iprojekthi yenoveli enkulu yamaphupha yavela, ibekwe eBuenos Aires, nalapho saqala ukubhala kunye . […] Umdlalo lo wawunesihloko esithi Indoda ezakuba nguMongameli; Abalinganiswa bale ntsomi yayingabahlobo bakaMacedonia kwaye kwiphepha lokugqibela umfundi wayeza kufumana isityhilelo sokuba le ncwadi ibhalwe nguMacedonia Fernández, ophambili, nangabazalwana bakaDabove noJorge Luis Borges, owabulawa ekupheleni Isahluko esithoba, kunye noCarlos Pérez Ruiz, owayene-adventure eyodwa kunye nomnyama, njalo njalo. Iingxoxo ezimbini zadityaniswa emsebenzini: inye, iyabonakala, amanyathelo anomdla athathwe nguMacedonia ukuba ngumongameli weRiphabhlikhi; enye, imfihlo, iyelenqe elenziwe lihlelo le-neurasthenic kwaye mhlawumbi oosozigidi abaphambeneyo, ukufezekisa isiphelo esifanayo. Bazimisele ukujongela phantsi kunye nokujongela phantsi ukuxhathisa kwabantu ngothotho lwezixhobo ezinobunzima. Eyokuqala (leyo iphakanyiswe yinoveli) yeyokuba izitya zeswekile ezizenzekelayo, zona, enyanisweni, zithintela ikofu ekubeni iswiti. Oku kulandelwa kokunye: usiba olubini, ngosiba kwelinye icala, lusongela ukuhlaba amehlo; izinyuko ezinyukayo apho kungekho manyathelo mabini alinganayo; i-razor-comb ekhuthazwa kakhulu, esika iminwe yethu; izixhobo ezenziwe ngezinto ezimbini ezintsha ezichasayo, ukuze izinto ezinkulu zikhaphukhaphu kakhulu kwaye zincinci kakhulu zinzima kakhulu, ukuphepha ulindelo lwethu; ukuphindaphindwa kwemihlathi emiselweyo kwiinoveli zabacuphi; Imbongo eyindida kunye noDadaist okanye umzobo weCubist. Kwisahluko sokuqala, esizinikele phantse sonke kukuxakeka kunye noloyiko kwelilizwe eliselula kwimfundiso yokuba akukho mna, kwaye ngenxa yoko akakho, inye kuphela isixhobo, isitya seswekile esizenzekelayo. Kwesibini kukho ezimbini, kodwa ngendlela esecaleni kunye neyomzuzwana; Injongo yethu yayikukubonisa ngokwanda kwenani. Sasifuna ukuba njengoko iinyani ziphambuka, isimbo saphambuka; kwisahluko sokuqala sikhethe ithoni yencoko kaPío Baroja; eyokugqibela ibiya kungqinelana namaphepha eebroque kaQuevedo. Ekugqibeleni urhulumente uyawa; IMacedonia kunye neFernández Latour bangena kwiCasa Rosada, kodwa akukho nto ithetha nto kwelo hlabathi li-anarchic. Kule noveli ingagqitywanga kunokubakho ukubonakaliswa okungazibandakanyi kwendoda eyayinguLwesine.
Umthombo: