Andizukubukela usifa
Andizukubukela usifa yinoveli yala maxesha ebhalwe ngumbhali wezincoko, imbongi, umbhali webali elifutshane, umbhali kunye nelungu leRoyal Spanish Academy uAntonio Muñoz Molina. Umsebenzi wapapashwa ngo-Agasti 30, 2023 ngeleyibhile yokupapasha iSeix Barral, eyaziwa ngokuzibophelela kuncwadi oluphezulu lweLatin America. Ngale ncwadi, uMuñoz Molina ubuyela kwintsomi ngomsebenzi oshukumayo ngokungafihlisiyo.
Ndiyabulela kule noveli, Umsebenzi wombhali uphakanyiselwe kwezona zihlandlo zoncwadi zibalaseleyo zombhali waseAustria uThomas Bernhard. en Andizukubukela usifa, U-Antonio Muñoz Molina udweba enye yaloo mabali othando aphawulwe ngenkumbulo, ukulahlekelwa kunye nokuhlangana kwakhona kunye nento yomnqweno kunye nawe. Apha, ukuqinisekiswa komdla kunye ne-nostalgia kwinto edibeneyo ekuboniseni i-prose enhle.
Isishwankathelo se Andizukubukela usifa
Ukudibana kwe-surreal
Isivakalisi sokuqala sesicatshulwa soncwadi sesona sibalulekileyo. Akunjalo nje umnyango ukuya kumthamo wonke, kodwa ikwanoxanduva lokubeka ithoni kuwo wonke umsebenzi. Andizukubukela usifa uthobela ngokupheleleyo lo mthetho unganyanzeliswanga, eqala ngomgca omhle ovusa umdla, iqulunqa iprote yesihobe, ize isungule le ngxabano: “Ukuba ndilapha yaye ndikubona yaye ndithetha nawe, kumele ukuba eli liphupha.”
Yile nto ikuxelela yona UGabriel Aristu a Adriana Zuber, uthando lwakhe lwangaphambili lokwenyaniso, angazange alubone kangangeminyaka engamashumi amahlanu. Ngelixa wayebanjiswe ngexesha lobuzwilakhe eSpeyin, wayekonwabela ulonwabo lwempumelelo yobuchwephesha eUnited States.. Kodwa kumashumi amahlanu eminyaka kamva, xa bedibana kwakhona, nantoni na ibonakala inokwenzeka. Intlanganiso idlula kwizinyeliso zakudala, ukuphululwa kunye nokungxamiseka.
Amandla okulibala kunye nenkumbulo
Xa babebancinci, uGabriel Aristu noAdriana Zuber Babenobunye bobudlelwane bothando obukhuthaza ababhali ukuba benze uthando lwabo.. Zazidalelwe enye kwenye, okanye ngoko zazicinga ngaphambi kokuba ubomi buzithabathele kwiindlela ezahlukeneyo. Ngenxa yoko, bobabini bacinezele ezifubeni zabo uthando olunzulu kangangokuba lwahlala luzinzisiwe ngexesha, luvela ngamandla atshabalalisayo kwiminyaka kamva.
Ukwahlukana kunye nokudodobala kweemvakalelo okwalandelayo kwadala ukuthabatheka okufihlakeleyo kubo bobabini abathandanayo. Babengaphambani nje ngokungazi ukuba badibane kwakhona, kodwa ngandlela thile, Umzobo ngamnye yayiyindlela yokufikelela kubuntu babo, amaphupha kunye nobomi bangaphambili., ezifumene ithuba lokuphinda ziphile emva kokungqubana kwazo.
Umfanekiso ochukumisayo wobudala
Ukutshatyalaliswa kwexesha kunye nobulukhuni bothando yimixholo ehlala rhoqo Andizukubukela usifa. Ukukhanyela ukulibala umntu ofunekayo kunye nesidingo sokubakhumbula kuba leitmotiv nguGabriel Aristu kunye no-Adriana Zuber, abaphantsi kwethemba lokuphola. Ubhalwe ngovakalelo olugqithisileyo kunye nobuqili, lo msebenzi ubonisa abantu ababini abasele bekhulile abajongene nothando lwabakwishumi elivisayo.
Xa bephinda bebonana, bakwenza oko ngovuyo, inkanuko, imincili kunye noloyiko. Ngaphandle kokuphithizela, uloyiko lokuphinda ulahleke lukhulu kunelokuqala. Andizukubukela usifa Ithetha ngamaphupha, malunga nendlela, nangona ixesha, i-protagonists iqhubeka nokuhlala kwizazela zabo kunye nomnqweno ohamba ngaphaya kokuphupha emini. Nangona kungekhona nje uthando olukhunjulwayo, kodwa kunye nobuhlobo.
Ukuphunyezwa kwe-axis yeploti yomsebenzi
UGabriel Aristu kunye no-Adriana Zuber badibana eMadrid, phakathi kwiminyaka yama-60. Wayengumfazi otshatileyo, kwaye wayeligqwetha elalithatha amanyathelo akhe okuqala kwinto eyayiza kuba likhondo lomsebenzi ophumelelayo. Baqala ukubonana bobabini emfihlekweni de, ngelinye ixesha, Emva kokuba bedibene ngentshiseko, bayeka ukuyenza. Kamva, uGabriel wafudukela eUnited States waza uAndriana wasala eSpeyin.
Le yokugqibela ichazwa ngokukhanya obumnyama kunye nobumnyama, xa kuthelekiswa nekamva eliqaqambileyo le-protagonist, eya kusebenzela inkampani ekhangayo ngokunyuka. Kwiminyaka emininzi kamva, le ndoda idibana noJulio Máiquez, unjingalwazi ofundisa eUnited States nokwanguye Utitshala wentombi ka-Adriana. Kamva, uGabriel uceba ukuhlangana kwakhona nesithandwa sakhe sangaphambili.
Alukho uthando kuphela olubalulekileyo apha
Ngaphandle kobudlelwane obunzulu bothando phakathi kwabalinganiswa abaphambili, UAntonio Munoz Molina Wayekhathalele ukuphuhlisa into nganye ngaphakathi kwinoveli. Umsebenzi wobugcisa kaGabriel ubalulekile, njengoko kunjalo ngembali kunye neziphumo zayo.. Andizukubukela usifa Yincwadi yabantu abadala, ekunzima ukwetyisa ngamanye amaxesha, engenazo iingxoxo ezingabizi mali ininzi kunye neengoma zomculo ezikufanelekeleyo kwiintanethi zentlalo.
Oku, ngaphandle kwamathandabuzo, isihloko sokuthandana nefilosofi emva kweengcinga zezopolitiko zexesha, yomculo, isandi seesellos, ii-x-reyi zememori yakudala neyangoku. Ngaphandle kokuthozama okuncinci okukhoyo kwicala lombhali kweminye imiboniso yothando, Andizukubukela usifa ayiweli kubukrwada be uthando olumnyama, bezinikele ekuboniseni imifanekiso ebhalwe kakuhle.
Sobre el autor
UAntonio Muñoz Molina wazalwa ngoJanuwari 10, 1956, eÚbeda, eJaén, eAndalusia, eSpain. Wafunda iMbali yoBugcisa kwiYunivesithi yaseGranada, waza kamva wabhalisa kwiJournalism. kwisikolo saseMadrid. Kamva, wazinza eGranada, apho wayesebenza njengomsebenzi waseburhulumenteni nombhali wemihlathi yephephandaba Efanelekileyo, owasebenzisa amava akhe ukuze enze incwadi yakhe yokuqala yamanqaku.
Le nkqubo yanceda umbhali ukuba abhale inoveli yakhe yokuqala, nto leyo eyayithetha lukhulu ekukhuleni kwakhe njengomyili woncwadi, kuba, ngelo xesha, wayengenalo ithuba lokwenene. Kungekudala, Waba ngumbhali ophum' izandla, efumana iBhaso labagxeki. kunye neMbasa yeSizwe eBalisa ngoBusika eLisbon kunye nePlanethi ye-Polish Rider.
Ezinye iincwadi zikaAntonio Muñoz Molina
Novelas
- Beatus Ille (1986);
- Ubusika eLisbon (1987);
- IBeltenebros (1989);
- Umkhweli wehashe wasePoland (1991);
- Iimfihlakalo zaseMadrid (1992);
- Umnini wemfihlo (1994);
- Umkhosi onamandla (1995);
- Inyanga ephelele (1997);
- UCharlotte Fainberg (1999);
- Sepharad (2001);
- Ukungabikho kukaBlanca (2001);
- Umoya weNyanga (2006);
- Ubusuku bamaxesha (2009);
- Njengesithunzi esishiya (2014);
- Ukunyathela kwakho kwileli (2019).
Amabali
- Omnye uyaphila (1988);
- Akukho nto engcono (1993);
- I-Hudson's End Lighthouse (2015);
- Ukoyika abantwana (2020).
izincoko
- I-Córdoba ye-Umayyads (1991);
- Ubunyani bobunyani (1992);
- Kutheni uncwadi lungeloncedo? (1993);
- Uvuyo olunyulu (1998).
- Ubunyani bokwenyani: I. Iploti kunye nebali; II. Umlingiswa kunye nomzekelo wakhe; III. Ilizwi kunye nesimbo, kunye IV. Isithunzi somfundi (umjikelo weentetho ezinikwe kwi-Juan March Foundation ngoJanuwari Ngo-1991);
- Ukwenziwa kwexesha elidlulileyo: Ukugxothwa kunye nexesha elingafanelekanga nguMax Aub (1996);
- Umkhondo wamanye amagama (1999);
- Jose Guerrero. Igcisa elibuyayo (2001);
- Ukuzimisela ukujonga (2012);
- Yonke loo nto yayiqinile (2013).
Iidayari
- Iifestile zaseManhattan (2004);
- iintsuku zedayari (2007);
- Yonke loo nto yayiqinile (2013);
- Ukuhambahamba phakathi kwabantu (2018);
- Buyela apho (2021).
zihloko
- Idolophu yaseRobinson (1984);
- Nautilus Diary (1986);
- iimbonakalo (1995);
- Umyezo wase-Edeni: imibhalo kunye ne-diatribes malunga ne-Andalusia (1996);
- Ibhalwe ngephanyazo (1996);
- Ezinye iiglasi zePla (2000);
- Ubomi obuzayo (2002);
- Ukuwela (2007).