Октавіо Пас помер такий день, як сьогодні 1998 en Койоакан, Мексика, його рідна країна. Один з найвідоміші та визнані латиноамериканські поети, це також було великий есеїст. Вони надали йому Нобелівська премія з літератури en 1990. В його пам’яті я одужую 6 віршів його великої та дуже різноманітної праці, що складає численні збірки віршів та книг нарисів.
Октавіо Пас
На початку 30-ті опублікував його перші вірші в журналі Перила. А пізніше він також направить деякі подібні Більш високий o Блудний син, вже в 40-х рр. Відвідавши Іспанію, він мав справу з республіканською інтелігенцією і с Пабло Неруда, які мали великий вплив на його творчість. Це в десятилітті Росії 50-ті коли він публікує 4 назв важливо: Умовно-дострокове звільнення, Лабіринт самотності, Орел чи сонце?І Лук і ліра. І серед його есе книг варто виділити, навести кілька прикладів, Квадривіум, Топонеми, Передано в чистому вигляді o Подвійне полум’я, в 1981 отримав Премія Сервантеса.
6 віршів
Сонет III
З зеленої радості неба
вогні ви одужуєте, що місяць втрачає
бо світло про себе пам’ятає
блискавка і осінь у вашому волоссі.
Вітер п'є вітер у своєму ворушінні,
рухати листя і їх зелений дощ
змочити плечі, укуси спини
і воно роздягає вас і спалює і повертається.
Два кораблі з розгорнутими вітрилами
ваші дві груди. Твоя спина - потік.
Живіт твій - скам'янілий сад.
На вашій шиї осінь: сонце та імла.
Під зеленим підлітковим небом
ваше тіло дає свою любовну суму.
***
Між поїздкою та перебуванням
Між виїздом і перебуванням сумніваюся в дні,
закоханий у свою прозорість.
Круговий полудень вже в затоці:
у своєму нерухомому русі світ гойдається.
Все видно і все невловимо,
все близько і все недоторкано.
Папери, книга, склянка, олівець
вони відпочивають у тіні своїх імен.
Удар часу, який повторюється в моєму храмі
той самий впертий склад крові.
Світло робить стіну байдужою
спектральний театр роздумів.
У центрі ока я виявляю себе;
Він не дивиться на мене, я дивлюся на себе в його очах.
Мить розсіюється. Не рухаючись,
Я залишаюся і йду: я пауза.
***
Твої очі
Твої очі - батьківщина
блискавки та сльози,
говорячи мовчання,
шторми без вітру,
море без хвиль, ув'язнені птахи,
сплячі золоті звірі,
злий топаз як правда,
осінь на лісовій галявині
де світло співає на плечі
дерева і все листя - птахи,
пляж того ранку
знайти сузіркові очі,
кошик з вогнем фруктів,
брехня, яка годує,
дзеркала цього світу,
двері потойбічного,
спокійна пульсація моря опівдні,
миготливий абсолют, пустка.
***
Писанина
З грудкою вугілля
моїм зламаним крейдою та моїм червоним олівцем
намалювати своє ім'я
назва твого рота
знак ваших ніг
на нічийній стіні
Біля заборонених дверей
вигравіруйте назву свого тіла
до мого леза бритви
кров
і кам’яний крик
а стіна дихає, як скриня
***
Мовчання
Як і фон музики
записка проростає
що, коли він вібрує, він росте і стоншується
поки в іншій музиці вона не стане німою,
джерела з дна тиші
ще одна тиша, гостра вежа, меч,
і піднімається, і росте, і призупиняє нас
і поки воно піднімається, вони падають
спогади, сподівання,
маленька брехня та великі,
а нам хочеться кричати і в горло
крик згасає:
ми вливаємося в тишу
де тиша мовчить.
***
Два тіла
Два тіла віч-на-віч
це іноді дві хвилі
а ніч океанська.
Два тіла віч-на-віч
це іноді два камені
і пустельна ніч.
Два тіла віч-на-віч
вони іноді є корінням
вночі пов'язані.
Два тіла віч-на-віч
вони іноді бритви
і блискавична ніч.
Два тіла віч-на-віч
це дві зірки, що падають
На порожньому небі