Bu günlerde Küba'da seyahat ediyorum, burada büyük bir defter ve bir kalemle yalnız gittim, bunu okuduğunuzda bitmiş olabilir. Bu nedenle ve çünkü her zaman yazamadığım zamanlarda yapıyorum bünyesinde, Sizi bağlantınızı koparmaya teşvik etmenin mektuplardan, özellikle de edebiyattan seyahat etmekten daha iyi bir yolunu düşünemiyorum. Aşağıdaki hikaye, 21 Princess Street, bir sonraki okumada rol alan hayali bir adı olan adam da dahil olmak üzere birçok insanla tanıştığımız Hindistan'a yaptığımız bir gezi sırasında yazıldı.
Seyahat ederiz?
Erivan'ın karısı ve çocuğu yoktu. Tek hobisi, boş bir bakış ve beta bir gülümsemeyle sokağa bakmaktı, hiç gamze olmayan türden. Bana şefkat ve biraz üzüntüyle ilham verdi, ama yine de nedenini bilmiyordum. Bana musondan ve kaldırımdan gizlice iç çektiği bir Batı'dan bahsettikten sonra, kapıyı aralık bırakarak beni evine davet etti. Evin içi, massala kokulu bir antika dükkânına benziyordu. Odanın köşesinde tenha bir bisiklet, renkli bir Lakhsmi heykeli ve yüzyıllar önce bir İngiliz Raj subayının egzotik bahçesinde unutmuş olması gereken bir kanepe vardı. Eflatun bir perde, koridorun sonundaki koyu renkli kamufle bir ek binayı koruyordu.
Ev sahibi bana ne içmek istediğimi sormadı, sadece iki bardak viski ve suyla geldi, daha uzun sümüklü böcekler alırken yavaş yavaş yudumladım. Bana yıllar önce hindistancevizi Akdeniz ülkelerine taşıyan bir gemide denizci olarak seyahat ettiğini ve Barselona'ya aşık olduğunu söyledi. Bakışları şimdi her zamankinden daha fazla başka yerlere uçuyor gibiydi. Sonra bana gemideki yaşam, gemide çalışan pek çok milletten insanlar ve adını bile hatırlamadığım ve kısa süre sonra bana bir fotoğrafını gösterdiği bir arkadaşı hakkında anekdotlar anlatmaya başladı. Her ikisi de ellerinde hindistan cevizi tutarken beyaz deniz üniformaları giyen genç ve mutlu göründüler. "En iyi arkadaş" diyordu. Ve gözleri bulutlanıyordu. Belki anlık heyecanın farkına vardıktan sonra konuyu hızla değiştirdi ve bana İspanya'yı sormaya devam etti. Her ülkedeki değerleri karşılaştırma fırsatını yakaladık ve insan ilişkilerinin hala biraz eskimiş ahlaki kurallara tabi olduğu yeni bir Hindu nesline karşı konuşmaya başladı. Konuşmasını seyrederek, yaşadığı yer ve zamanın farkında olan dünyadaki en aklı başında görünüyordu. Ona neden Avrupa'da kalmayı düşünmediğini sordum, ama cevap vermedi, belki de kendi kültürünün kölesi olduğunu kabul etme korkusuyla, bu yüzden her zaman pahasına sokakta yalnız yatıyordu. evine giren yeni bir fırsat.
Ayrılmadan önce fotoğrafa tekrar baktı ve arkadaşının evli olduğunu, çocukları olduğunu ve Madras'ta yaşadığını söyledi. Bana onu yıllardır görmediğini söyledi. Artık ağlamıyordu, ama yine de üzgündü ve nedeni basit bir mesafe meselesi değildi.
Yarım saatlik dostça sohbetten sonra beni kapıya götürdü ve kapıyı tekrar aralık bıraktı, belki de çok geç olmadan değişikliklerin ona yetişmesini bekledi.
Umarım beğenmişsindir.
Seyahat etmek istediğinizde genellikle hangi kitaba yönelirsiniz?
Sarılmalar,
A.