Sandor Petofi, kabul edildi Macar milli şairi ve en temsili figür romantizm, öldü 1849'da bugün gibi bir günde, Macar bağımsızlık savaşı Avusturya İmparatorluğu'nun. Hiçbir zaman tam olarak açıklığa kavuşturulamayan durumlarda ve tahmin yazarın kendisinin bir şiirinde (Bir düşünce beni etkiliyor) savaş alanında yapacağını. En iyi bilinen başlığı Kahraman Janos, ancak çalışması daha da ileri gidiyor ve yazarın aile hayatı veya evlilik aşkının tasviri gibi Macar şiirine kattığı temaları içeriyor. Ayrıca okuyucularına hitaben bir hitapta bulunmuştur. anlaşılır ve sade bir dil.
Bu bir bazı şiirlerden seçmeler hatırlamak veya keşfetmek için.
Sandor Petöfi — Seçilmiş şiirler
Bir ağaç olacağım eğer...
Ben bir ağaç olacağım, sen onun çiçeğiysen.
Eğer sen çiysen: Ben, çiçek olacağım
Rocío olacağım, eğer sen bir güneş ışınıysan...
Sırf bir araya gelebilelim diye.
Eğer sen, kızım, cennetsen:
yıldız olurum
Eğer sen, kızım, cehennemsen:
Birleşmek için kendimi kınıyorum.
eylül sonunda
Vadideki bahçeler hâlâ yeşeriyor;
Penceremin önünde kavak yeşeriyor.
Ama… oraya bakın: kış krallığını görüyor musunuz?
Dağı karlı bir örtü kaplar...
Genç kalbimde altın yaz
Hala hüküm sürüyor, tam baharla,
Ama kışın buzlu eli
Siyah saçlarım ağarıyor.
Çiçekler kurur... Ömür söner...
Kucağıma otur sevgilim!
Bugün başın göğsüme yaslanırsa
Belki yarın mezarımda ağlarsın...
Ah söyle bana: eğer önce ben ölürsem, beni korur musun?
Bir mezar taşı ile kalıntılarım, acı verici mi?
Aşk dönerse adımı bırakır mısın?
Ateşli alevi için beni unutur musun?
Eğer şimdi dulsan, peçen bir gün düşecek
Mezar taşıma kara bayrak olarak koy;
Mezarımdan çıkacağım, onu yanıma alacağım
Gece yarısı, hüzünlü saatte...
Dul peçenle gözyaşlarımı kurutacağım
Senin için, beni bu kadar çabuk unuttun;
Kanayan kalbimi onunla saracağım
Yine de oradan sonsuza dek seni sevmeye devam ediyor.
düz
Çam ormanlarının romantik manzarası
engebeli Karpatlar'da,
hayranlık uyandıran vadileriniz ve dağlarınız
Hayallerimi aydınlatmıyorlar.
Deniz gibi uçsuz bucaksız bir ovadadır.
evim nerede
ve özgür ruhum bir kartal gibi uçar
sonsuz bozkır boyunca.
Uçar gider hayallerim geniş topraklara,
gördüğüm bulutlardan
uzanan gülümseyen manzara
Tisza'dan Tuna'ya.
Şişman sürüler, çıngırak sesine,
Güneşin altında yürürler.
Kis-Kunság'da kuyu sizi bekliyor
büyük içiciler ile.
Saplama dörtnala, rulosu
rüzgarın kanatlarıyla gelir,
çığlıklar arasında toynak sesleri yankılanıyor
ve kırbacın şaklaması.
Köylerin yanında buğday dalgaları
yumuşak esinti altında,
canlı zümrüt renkleri ile
manzara parlıyor.
Alacakaranlıkta komşu kamış tarlasından,
ürkek kazlar gelir,
sazlıklar rüzgarla sallanırsa
yakında uçuşa geç
Köylerin ötesinde, bozkırda,
yalnız han
susamış haydutları bekle
Kecskemet yolu üzerinde.
Hanın ardından kısa bir kavak ormanı
kum üzerinde duruyor,
kerkenez gıcırdıyor orada özgür
ve kimse onu kovalamıyor.
Ne yazık ki mimoza bitkileri
ve devedikeni çiçekleri
kertenkelelere gölge ve dinlenme sağlarlar
öğlen yandığında
Uzaktaki meyve ağaçlarından
mavi sis yükseliyor
ve bazı uzak kuleler çizilir
sis kiliseleri gibi.
Güzel düz, en azından ruhum için,
Burada doğdum, beşiğim
Burada sallandım, bir gün öldüğümde
burada mezarım kaldı.
Kasaba
Bir elinizle stevaya
ve diğeri ateşlenen silaha,
fakir gider, iyi insanlar yürür,
kan veya ter dökmek
ömür sürdükçe.
Neden akan ter?
eğer tüm istediğim
örtmek veya yemek yemek,
kendi başına, olabilir
toprak ana ona verdi.
Ve eğer düşman gelirse
neden kan, kılıç?
Vatan için mi?... Bu bir gerçekse
nerede bir ülke varsa orada bir hak vardır
ve insanların hiçbir şeyi yok!
deniz isyan etti
Halkın denizi isyan etti,
akışından çıktı
ve cennet ve dünya korkutuyor
kaba dalgalar yükseldiğinde
onun muazzam gücü.
Bu partiyi, bu dansı görüyor musun?
Yüksek sesli müzik duyuyor musun? Henüz bilmeyenleriniz
şimdi öğrenebilirsin
insanlar nasıl eğleniyor.
Deniz titriyor ve kükrüyor,
gemiler, başıboş,
cehenneme batmak
hükümetsiz dümen,
kibirli yelken kırıldı.
Deliriyorsun, tufan,
ve her şeyi kapar;
derin dibini göster
ve öfkeli bulutlara,
öfkeli köpüğünüzü fırlatın;
onunla cennete yaz
sonsuz bir gerçek olarak:
kalyon yukarıda olmasına rağmen,
alttaki su canlıdır
Ve yöneten sudur!