Rudyard Kipling. 153 yıllık doğum. İki şiir

Bitti 1865 dünyaya geldiğinde Joseph Rudyard Kipling en Bombay (Hindistan), edebiyatta büyük harflerle tarih yazan yazarlardan biri. Konuştum hiçbir şey yapmadım Bu makalenin en tanınmış kitabının film uyarlamalarından, Orman kitabı. Bugün, yenisini kutlamak için doğumunun yıldönümü (zaten 153 yıl), hatırlıyorum şiirsel tarafında birkaç şiiriyle: ünlü Si y Pes etmeondan bazı ayetlere ek olarak Savaş kitabeleri. Öyleydi Nobel ödülü 1907'de Edebiyat Bölümü.

Belki de en çok önemli düzyazı edebi eseri ile tanınan Kipling, yine de Büyük Britanya'nın ulusal şiiri olarak kabul edildi. Üç kitap şiir yazdı: Yedi Denizler, Kışlanın baladları y Beş millet. En evrensel şiiri, Si, şiir koleksiyonuna dahil edildi Periler ve ikramiyeler, 1911. Ayrıca onun kitabında yer alan bazı ayetleri de ekliyorum. Savaş kitabeleriBirinci Dünya Savaşı'ndan esinlenerek oğlu John'un öldüğü yer.

Si

Etrafındaki her şey varken kafanı tutabilirsen
seninkini kaybeder ve bunun için seni suçlarlar
Herkes sizden şüphe ettiğinde kendinize güvenebilirseniz,
ama aynı zamanda onların şüphelerini de kabul ediyorsunuz;
beklerken yorulmadan bekleyebilirsen,
ya da yalan söylen, yalanlarla ödeme yapma,
ya da nefret edilme, nefrete yer verme,
ve -yet- çok iyi veya çok akıllı görünme.

Hayal edebiliyorsanız ve hayalleri öğretmeniniz yapamıyorsanız,
düşünebiliyorsanız ve fikirleri hedefiniz haline getirmezseniz,
Triumph and Disaster ile tanışabilirsen
ve iki sahtekara aynı şekilde davranın;
eğer söylediğin gerçeği kabul edebilirsen
aptallar için hile yapan serseriler tarafından kandırıldı.
Ya da hayatına koyduğun şeylere bak, kırık,
ve aşağı inip onları eski aletlerle yeniden inşa edin.

Tüm zaferlerini köşeye sıkıştırabilirsen
ve onları şans eseri riske atarsan,
ve kaybet ve baştan başla
ve kaybettikleriniz hakkında asla bir şey söylemeyin;
Kalbinizi, sinirlerinizi ve tendonlarınızı zorlayabilirseniz
Sıranızı harcadıktan çok sonra oynamak için.
Ve hiçbir şeyin kalmadığında diren
sana "Diren" diyen İrade dışında.

Kalabalıklarla konuşabilir ve erdeminizi koruyabilirseniz,
veya krallarla yürüyün ve sağduyunuzu kaybetmeyin,
Düşmanlar ve arkadaşlar sana zarar veremezse
Hepsi sana güveniyor, ama hiçbiri çok fazla değil;
Unutulmaz dakikayı doldurabilirsen
üzerinden geçen altmış saniye ile.
Seninki Dünya ve içinde yaşayan her şey,
ve - dahası -, sen insan olacaksın, oğlum.

Pes etme

İşler bazen ters gittiğinde,
Yoluna sadece tırmanmak için tepeler teklif ettiğimde,
sahip olacak çok az şeyiniz olduğu halde ödeyecek çok şeyiniz olduğunda,
Ve ağlaman gerekse bile gülümsemelisin
acı seni ezdiğinde ve artık acı çekemediğinde,
Belki dinlenmelisiniz ama asla pes etmemelisiniz.

Şüphenin gölgesinin arkasında
zaten gümüş ve karanlık
zafer ortaya çıkabilir,
korktuğun başarısızlık değil
ve cehaletinizin ne kadar yakın olduğunu hayal etmeniz mümkün değil,
özlediğin ve çok uzakta yargıladığın iyi olabilir, savaş,
Eh, mücadelede olduğu kadar acı çekmen gerekiyor.

Her şey daha kötü olduğunda, daha fazlası ısrar etmeli!
Kader seni dövüşte yere sererse
yolda her şey yokuş yukarı ise
Gülüşün tatmin edici bir özlemse,
aşırı emek ve kötü hasat varsa,
akışınız dayklarla karşı karşıysa,
Kendinize bir ateşkes verin ama pes etmeyin!
«Çünkü bu hayatta hiçbir şey nihai değildir,
şunu dikkate alın: her şey geçer, her şey gelir ve her şey geri döner ».

Savaş kitabeleri

İtaatkar

Her gün kulak dinlemese bile
dualarım yükseldi.
Her gün ateş düşmese de
Fedakarlığı yaptım.
Karanlık benden solmasa da,
daha az güçle karşılaşmasa da,
Tanrılar her şeye rağmen herhangi bir armağan vermediyse de,
Her şeye rağmen Tanrılara hizmet ettim.

İyilik

Başından beri ölüm beni destekledi, tutamayacağımı iyi bilerek
her gün onu bekle. Üstlerimi bırakıp geldi
tarlalarda ıslık çalarak ve emin olduktan sonra,
"Senin sözün sona eriyor" dedi, "ama ben en azından onunkini kurtardım.
İsim ".