Fotoğraf: Nadir Rosario. Yazarın izniyle.
Nadir Tespih Yazar, İspanyol Filolojisi doktoru ve Castellón Üniversitesi'nde İspanyol Dili ve Yaratıcı Yazarlık profesörüdür. Huesca eyaletinin kitapçıları tarafından romanıyla verilen 2022 Aragon Ödülü oldu. Canfranc üzerinde gökyüzü. röportaj Bize ondan bahsediyor ve nezaketi ve ayırdığı zaman için ona çok teşekkür ediyorum.
Nadir Tespih — Görüşme
- ACTUALIDAD LITERATURA: En son yayınlanan romanınız Canfranc üzerinde gökyüzü. Bu konuda bize ne söylüyorsunuz ve fikir nereden çıktı?
NADİR TESPİT: Anlattığım olayları bana şu anda Canfranc kasabasında yaşayan bazı insanlar anlattı: yangın 24 Nisan'dan itibaren 1944 ve ilişkileri alman askerleri, benim romanımda bir paraşütçü, oradaki kızlarla.
Sonra gazetede gördüm ABC 29 Nisan 1944'te felaketin bazı ezici görüntüleri. Rejim sırasında NO-DO filmlerinden önce sinemalarda yansıtıldığına dair Frankocu haber filminde, Canfranc yangını, Varşova'daki bir Gürcü müzikal akşamını anlattıktan ve bir spor raporundan önce 8 Mayıs 1944'teki yayınında da yer aldı. . bu özette belgesel Yıkımın boyutu, yanmış kasabanın bir dakikadan daha kısa bir süre içinde görülebiliyor.
Canfranc yeniden inşa edilmedi. Bu gerçek, paranın hiç gelmediğinin, ancak yoldan çıktığının en büyük kanıtıdır.
Toplanan milyonların miktarı o kadar fahişti ki inanılmayacak kadar büyüktü. Çok çeşitli kökenlerden geldi: Canfranc'ın hem sivil hem de askeri tüm İspanyol memurları için bir günlük ücretin yeniden inşası için bağışlanması, birçok işçi ve köylünün gönüllü olarak katıldığı bir girişim, savaş sonrası gelirlerindeki bu azalmayla. Ayrıca çok sayıda koleksiyonlar, koleksiyonlar ve gösteriler etkilenenlere yardım etmek için: boğa güreşleri, futbol maçları ve müzik dergileri. Fransa'da ve birçok Amerikan ülkesinde popüler abonelikler yoluyla da çok para toplandı.
Zamanın bazı tanıklarının sözlerine dayanarak, Canfranc'ı beş kez yeniden inşa etmeye hizmet edeceği hesaplanıyor. Dedektiflik işim için, başlamak üzere Madrid'den Canfranc'a İspanya haritasına bir çizgi çizdim. hangi noktada olduğunu öğren Coğrafyamızın bu yüzlerce milyon peseta adres, varış yeri ve hepsinden önemlisi el değiştirmişti.. Bulmak beni şaşırttı. Hiç de beklediğim gibi değildi. Bu şaşkınlık beni bu hikayeyi anlatmaya iten şeydi.
- AL: İlk okumalarınızdan herhangi birini hatırlıyor musunuz? Ve yazdığınız ilk hikaye?
RR: Sürekli okumaya başlamamı sağlayan iki kitap şunlardı: Gün batımında böcekler uçar, İsveçli doğa bilimci Linnaeus'un ortaya çıktığı María Gripe ve birkaç yıl sonra duygusal tarih kırmızı, Planeta 1984 ödülünün sahibi Francisco González Ledesma tarafından Belki bu saniye yaşıma pek uygun değildi -o zaman sadece on üç yaşındaydım- ama belirleyiciydi. Barselona'daki belirli olayları okuyormuş gibi hissetmedim, orada ve sonra hissettim.
Ertesi yıl okudum Şafak Tarihi San Diego, California'da ölen Aragonlu yazar Ramón J. Sender. Bana yardımcı oldu çok önemli bir şey için: hiç şüphesiz bilmek Kendimi yazmaya adamak istedim. O zamandan beri okuduğumu da hatırlıyorum Yol, Miguel Delibes tarafından ve elmas kare, Mercè Rodoreda'nın fotoğrafı.
Mi ilk hikaye, bir şekilde aramak için, adını verdim Bir buluttaki yolculuğum. altındayken yazdım On yıl ve onunla birlikte önemli bir edebiyat ödülü kazandım. La Estrella tepesindeki kalede başladı. O dağın yamacında hala yaşadığım yer, Sierra Espadán ve Calderona arasındaki Palancia vadisine bakan bu manzarada.
- AL: Baş yazar mı? Birden fazla ve tüm dönemlerden seçim yapabilirsiniz.
RR: Max aub, Cervantes, bazı Fransız yazarlar gibi Benoit Groult ve şimdi oldukça sık okuduğum şu ankiler arasında: Évelyne piser ve Leyla slimani, Goncourt Ödülü 2016.
- AL: Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdiniz?
RR: Şüphesiz, Alıntı.
- AL: Yazmak veya okumak söz konusu olduğunda özel bir hobiniz veya alışkanlığınız var mı?
RR: sessizlik ve yalnızlık.
- AL: Ve bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman?
RR: daha ilk saatte günün, şafaktan önce birçok kez ve benim şezlong Portakal. Bunu her zaman söylesem de kendi odam benim dizüstü bilgisayarım önceki sorunun koşullarının karşılandığı herhangi bir yere yazabilirim.
- AL: Sevdiğiniz başka türler var mı?
RR: tüm ve ayrıca hibridizasyonu. Komplekssiz ve önyargısız okuyorum.
- AL: Şuan da ne okuyorsun? Ve yazıyor?
RR: on dört finalist roman benim de dahil olduğum bir edebiyat ödülünün Jurado.
Bir sonraki romanımın konusuna gelince, onu açıklayamam. bence sürpriz etki da çok önemlidir. Ayrıca, García Márquez şöyle bir şey söylerdi: Söylersen artık yazmazsın.
- AL: Sizce yayın sahnesi nasıl?
RR: bir geçiş anı on dokuzuncu yüzyılın gelenek ve göreneklerinden yirmi birinci yüzyıla karmaşıklık ve karışıklık ima eden her şeyle. Fiziksel kitabın, müzik veya film gibi diğer içeriklerin dijitalleşmesine direnen tek araç olduğu bir gerçektir.
- AL: Yaşadığımız kriz anı sizin için zor mu yoksa gelecek hikayeler için olumlu bir şeyler saklayabilir misiniz?
RR: Şu veya bu nedenle her zaman kriz içindeyiz. Dedikleri gibi, kalıcı olan tek şey değişimdir. Ayarlamak için yansıtmak her zaman olumludur çünkü bu şekilde kendimiz ve çevremizdekiler için mutluluğu aramamız gerektiğinin farkına varırız. Sonuçta, bu en insani arzudur: iyi olmak ve sevdiklerimizin iyi olması. Bu yüzden aklı başında kimsenin savaş istemediğini düşünüyorum.