gül kadehi Şair, denemeci ve romancıydı. 1898'de Valladolid'de doğdu, Geçti 1994 yılında yaşadığı Madrid'de bugün olduğu gibi bir gün. Bağlantılı 27 ÜretimiÇeşitli dergilerle işbirliği yaptı ve Athenaeum gibi zamanın önemli edebi toplantılarına katıldı. Roman, deneme, öykü ve şiirden oluşan kapsamlı eseri arasında romanı öne çıkmaktadır. Maravilla mahallesi. O kazandı Ulusal Edebiyat Ödülü İspanyol 1987 yılında, diğerleri arasında. Bu bir şiir seçimi. Hatırlamak veya keşfetmek için.
Rosa Chacel - Seçilmiş Şiirler
Denizciler
Onlar yeryüzünde doğmamış olarak yaşayanlardır:
onları gözlerinle takip etme,
Sert bakışların, sertlikle beslenmiş,
çaresiz ağlama gibi ayaklarına kapanıyor.
Onlar sıvı unutuluşta yaşayanlardır,
sadece onları sallayan anne kalbini duymak,
sakinliğin veya fırtınanın nabzı
sevecen bir ortamın gizemi veya şarkısı gibi.
gece kelebeği
Seni kim tutabilir karanlık tanrıça
vücudunu okşamaya kim cesaret edebilir
ya da gece havasını soluyun
yüzündeki kahverengi saçlardan mı? ...
Ah, geçtiğinde seni kim bağlar
alnında bir nefes ve vızıltı gibi
oda senin uçuşunla sarsıldı
ve kim ölmeden yapabilir ki! Seni hissediyorum
dudaklardaki titreme durdu
ya da gölgelerde gülmek, örtünmek,
pelerinin duvarlara çarptığında? ...
Adamın konağına neden gelsin
etlerine ait değilseniz veya
ses ne de duvarları anlayabilir misin?
Neden uzun kör geceyi getir
sınırların kadehine sığmayan...
Gölgenin konuşulmayan nefesinden
ormanın yamaçlarda meyilli olduğunu
-kırık kaya, tahmin edilemez yosun-,
kütüklerden veya asmalardan,
sessizliğin alçak sesinden
gözler yavaş kanatlarından geliyor.
Datura'ya gece şarkısını verir
sarmaşığın gittiği pusulayı aşan
ağaçların yüksekliğine doğru yükselen
çıngıraklı yılan yüzüklerini sürüklediğinde
ve yumuşak sesler boğazlarda yendi
beyaz zambakı besleyen silt arasında
gece yoğun bir şekilde izlendi...
Kıllı dağlarda, kumsallarda
beyaz dalgaların yaprak döktüğü yer
uzamış yalnızlık uçuşunuzda...
Neden yatak odasına getiriyorsun,
açık pencereye, kendinden emin, terör? ...
Kraliçe Artemis
Dünya gibi kendi ağırlığınla oturmak,
eteğine uzanmış yamaçların huzuru,
deniz mağaralarının sessizliği ve gölgesi
uyuyan ayaklarının yanında.
Kirpiklerin hangi derin yatak odasına yol veriyor
perdeler kadar ağır yükselirken, yavaş
gelin şalları ya da cenaze örtüleri gibi...
hangi daimi kalmak için zamandan gizli?
Dudaklarının keşfettiği yol nerede,
boğazın hangi cinsel uçuruma iner,
Ağzında hangi sonsuz yatak başlar?
Küllerin şarabı acı alkolünü üfler
cam havalanırken, duraklamasıyla nefes.
İki buhar gizli kokularını yükseltir,
karıştırılmadan önce düşünülür ve ölçülürler.
Çünkü aşk bedendeki mezarını özler;
sıcağında ölümünü unutmadan uyumak istiyor,
kanın mırıldandığı inatçı ninniye
sonsuzluk hayatta atarken, uykusuzluk.
Siz, çatlakların sahibi ve sakini ...
Sen, çatlakların sahibi ve sakini,
Arjantinli engerek emülatörü.
Sen, yaban eriği imparatorluğundan kaçan
ve artık saatte gün doğumundan kaçıyorsunuz.
Sen, ne, altın dokumacı gibi
karanlık kasvetli bir köşede öğüten,
senin beslemediğin asma, pota azalıyor
ve evet, onun kanını sıkıyorsun, sippy.
Kirli kalabalığın arasına kendini lekelemeden gidiyorsun
asil iz ile yere doğru,
güvercin yavrusunu emer.
Ben, bu arada, kanlı, karanlık iken
duvarlarıma tırmanmak tehdit ediyor,
Uykusuzluğumda yanan hayalete basıyorum.
Zeytin ağacını ve akantus'u buldum...
Zeytin ağacını ve akantus'u buldum
ektiğini bilmeden uyurken buldum
alnının taşları koptu,
ve senin sadık baykuşun, ciddi şarkın.
Şarkıyla beslenen ölümsüz sürü
senin şafakların ve geciken uykuların,
çılgın savaş arabaları yola çıktı
acı saatlerinin kederle.
Kırmızı kızgın ve şiddetli ilham perisi,
sakin epik ve saf tanrı
bugün hayalini kurduğun yer oturuyor.
Bu parçalardan heykelinizi oluşturuyorum.
Arkadaşlığımız benim kendi yıllarım sayılır:
gökyüzüm ve ovam senden bahsetti.
Karanlık, titrek bir müzik...
Karanlık, titrek bir müzik
şimşek ve trillerin haçlı seferi,
kötü nefeslerin, ilahi,
siyah zambak ve ebúrnea gülü.
Cesaret edemeyen donmuş bir sayfa
uzlaşmaz kaderlerin yüzünü kopyalayın.
Bir düğüm akşam sessizlikleri
ve dikenli yörüngesinde bir şüphe.
Adının aşk olduğunu biliyorum. Unutmadım,
ne de, o yüksek melek lejyonları,
tarihin sayfalarını çevirirler.
Altın defne üzerine kumaşını ör,
kalplerin uğultusunu duyarken,
ve hafızanıza sadık nektarı için.
kaynak: Yarı sese