Rainer Maria Rilke şair ve romancıydı 1875'te bugünkü gibi bir günde Prag'da doğdum. Biri zamanının ve ardından dünyanın en önemli Alman yazarları. Bunlar 6 şiirleri hatırlamak için.
Rainer Maria Rilke
La çocukluk Rilke'nin Marcada tarafından çatışmalarla dolu aile. Sağlık sorunları nedeniyle askeri okulu bıraktıktan sonra edebiyat, sanat tarihi ve felsefe kursları Münih ve Berlin'de. Kendini tamamen yazmaya ve vbirkaç ülkeye seyahat etti Avrupa'nın. İkamet Parisgibi eserleri yayınladığı yer Yeni şiirler, RequiemVe Roman Malte Laurids Brigge'in defterleri.
Sırasında birinci Dünya Savaşı o Münih'deKatip olarak görev yaptığı yer. En önemli başlıklarını yayınladığı İsviçre'de sona erdi: Orpheus'a soneler ve Duino Zarafetleri.
şiirler
Güz günü
Efendim: zamanı geldi. Yaz uzun sürdü.
Gölgeni güneş saatlerine koy
ve rüzgârları düzlükler boyunca serbest bırak.
Son meyve mevsimini yapın;
onlara güneyden iki gün daha verin,
Onları olgunlaşmaya teşvik edin ve
kalın şarapta son tatlılık.
Şimdi ona sahip olmayan bir yuva yapmaz.
şimdi yalnız olan her zaman olacak
İzleyecek, okuyacak, uzun mektuplar yazacak,
ve caddelerde dolaşacak,
yaprakların yuvarlanması gibi huzursuz.
***
Güller
Tazeliğin bazen bizi bu kadar şaşırtıyorsa
mutlu gül
bu kendi içinde mi, içinde mi
petal karşı petal, dinlen.
Merkezi olan geniş uyanık set
onlar dokunurken uyu, sayısız
o sessiz kalbin hassasiyeti
bu aşırı ağza kadar gider.
***
Aşık
Evet seni özlüyorum Kayıyorum
el ele, kendimi kaybediyorum
buna itiraz etmek için umut yok
senin yanından geldiği gibi bana ulaşır
ciddi, yönlendirilmemiş, ilgisiz.
… O zamanlar: Nasıl Tek Bir Şeydim,
haykıracak ve bana ihanet edecek hiçbir şey;
sessizliğim. Tıpkı bir taş gibiydi
nehrin mırıldanmasını sürüklediği!
Ama içimde, bu haftalarda
baharın yavaşça açılan bir şey var
karanlık yıldan bilinçsizce çıkıyor.
Bir şey sıcak hayatımdan vazgeçti
bilmeyen birinin elinde
dün var olduğumu.
***
Giriş
Her kimsen: günbatımında dışarı çık
her şeyi bildiğiniz odanızın;
uzakta senin evin
son gibi: her kimsen.
Gözlerin o kadar zor, yorgun gibi
tüketilen eşikten kurtulabilecekleri,
siyah ağacı çok yavaş kaldırıyorsun
onu gökyüzünün önüne koymak: zayıf, yalnız.
Ve dünyayı yarattın. Ve bu büyük ve sanki
sessizlikte bile olgunlaşan bir kelime.
Ve isteğine göre anlamını anla
gözlerin şefkatle serbest bırakıldı ...
***
Panter
Bakışları çok fazla izlemekten yoruldu
Önündeki parmaklıklar, aralıksız geçit töreninde,
başka hiçbir şeyin giremeyeceğini.
Görünüşe göre sadece binlerce bar var
ve onların arkasında dünya yok.
Tekrar tekrar çizmeye devam ederken
ayak sesleriyle dar daireler,
usta, pürüzsüz pençelerinin hareketi
yankılanan bir dans gösteriyor,
Hala tetikte olduğu bir merkezin etrafında
heybetli bir irade.
Sadece bazen sessizliğe izin ver, açılışa
öğrencilerini saklayan perdelerden;
ve bir görüntüyü içe doğru çaprazlayın,
gergin kaslardan kayar
kalbine düşer, kaybolur ve ölür.
***
Aşk şarkısı
Ruhumu nasıl tutabilirim
bu seninkine dokunmaz mı?
Nasıl yükseltmeliyim
seninle ilgili diğer şeyler bile?
Kaybolan herhangi bir nesnenin altına sığınmak isterim,
garip ve sessiz bir köşede
titremenin yayılamadığı yere.
Ama dokunduğumuz her şey, sen ve ben
bizi bir yay darbesi gibi birleştirir
tek bir sesin iki dizeden başladığı.
Bizi hangi enstrümanda zorladılar?
Ve bu sesi yaparken bizi hangi el yener?