Kendi yayınladığı birkaç kitabın yazarı Ángel Delgado ile röportaj

. Actualidad Literatura Zaman zaman bazı yazarların kitaplarını yayınlarken sahip oldukları "sorunu" ve kendi kendini yayınlamaya gelince gösterdikleri muazzam cesareti tekrarladık. Bu nedenle bugün, birkaç yıldır kendi kendine yayın yapan ve halihazırda piyasada birkaç kitabı olan bir yazar olan Ángel Delgado var.
Kendi kendine yayınlamanın avantajlarını ve dezavantajlarını bilmek istiyorsanız, bunu ilk elden sunuyoruz.

Actualidad Literatura: Öncelikle Angel, sana tüm ekip adına teşekkür etmek istedik. Actualidad Literatura bu röportajı memnuniyetle kabul ettiğinizi. Bu hepimiz için bir zevktir.

Benim için de masamda bir çekmece açmanın okuyucularınız için ilginç olacağını düşündüğünüz için teşekkür ederim. Bu küçük zamanı sizinle geçirmekten çok memnunum.

AL: Ángel, bu röportajda sana kendi adınla mı hitap ediyorum yoksa kendini daha rahat hissettiğin bir takma adın var mı?

C: Hiç takma ad düşünmedim, ismiyle iyi, çok yaygın isimleri ve soyadları olduğu için 'sanatsal isimleri' seçen tüm insanlara saygı duyuyorum ama bu macerada kendimi tanıtmak için benimkini değiştirmeyi hiç düşünmedim. kitap yayınlamayı denemek. Şimdi bundan bahsetmenize rağmen, sanırım bir gün gerçekten korkunç ve felaket bir şey yazarsam, o zaman evet. Şimdi ismimi veya hatta şehrimi değiştirmeyi düşünmem gerektiğini mi düşünüyorsun? (gülüyor)

AL: Bunu hiçbir zaman düşünmedim, söz veriyorum (gülüyor). Yazma tutkusu sende nasıl ortaya çıkıyor? Küçük yaşlardan itibaren sevmeye başladığınız bir şey miydi yoksa belki Edebiyat okudunuz ve hobinin büyük bir kısmı oradan mı geliyor?

C: Hatırlayabildiğim için, bizi doldurmaya zorladıkları Rubio not defterlerine rakamlardan çok harfleri çizmeyi sevdiğimi hatırlıyorum. Bu arada geçen gün tesadüfen o defterlerin yeni baskılarını gördüm ve 80'lerden olanlarla hiçbir ilgisi yok, tüm özlerini yitirdiler. İlk gerçek hikayem (çünkü ergenlikte pek çok ipucum vardı) Kan damlasıEnstitünün bir edebiyat yarışmasına katıldığım. Çocukken fantastik renklerle rol yapma oyunları oynadığı için, her zaman kâğıt üzerinde öykülere dönüşmeyen öyküler ya da senaryolar yaratıyordu. Daha sonra Sanat bölümünden mezun oldum ve evet, mektuplarla ilgili her şeyi var, ama hey, bunun yazma hobisiyle çok az ilgisi var, fakülteye adım atmadan önce böcekleri çoktan ısırmıştım.

AL: Hakkınızda biraz bilgi vererek Cádiz'den olduğunuzu öğrendim. Güzel Cádiz'in, plajlarının, sokaklarının, insanlarının bazen ilham kaynağınız olduğu söylenebilir mi?

C: Tabii ki, şehirlerinin veya kökenlerinin yazdıklarını etkilemediğini söyleyen, aşağılık bir şekilde yalan söylüyor (gülüyor). Cidden, tüm söyleyeceğin bu, Cádiz hakkında daha fazla bir şey söylemeyeceğim, çünkü sokakları aynı zamanda toprağın, şarkılarının ve şiirinin kokusu. Ve kumsallar ışığı, rüzgarları. Kıyı şeridinde olduğum ve orada yaşadığım için şanslıyım; temiz ufukların, bazen yaşadığım bu 'tıkanıklıkları' ortaya çıkarmak ve serbest bırakmak için eşsiz bir fırsat olduğu, bilirsiniz, ne kadar çok yazmak isterseniz yazın. iyi bir hikaye, dışarı çıkmayın, ne oturun, ne ayakta, ne yürüme. Ama benim durumumda boş bir kumsalda yürümek, her bakımdan bir şeye yeniden başlamak için bir fırsat kapısı açıyor.

AL: Yıllardır edebi blogunuz Scriptoria'da yazıyorsunuz (http://scriptoria.blogspot.com.es/), hakikat? Nasıl doğdu ve neden böyle adlandırmaya karar verdin? Web sitenizin adı bana Auster'in yazdığı en tuhaf kitabı hatırlattı: "Scriptorium'da Yolculuk."

C: Blogun 7 yıldan uzun süredir açık olduğu doğru ve gerçek şu ki daha önce üzerine daha fazla yazı yazıyordum. Sosyal ağların modasıyla, blog yazmadaki bu başarı, her birinin profillerinde, Facebook'ta ve her şeyden önce Twitter'da sahip olduğu iyi yayılmaya biraz indirgenmiştir. Bundan şikayet edemem, blogdaki yorumlar düşmüş olsa da, bir şey yayınladığımda hala yüzlerce ziyaretim var. Paul Auster'in kitabı blogum için kesinlikle iyi bir başlık olacaktır. Fakat yazı dizisi Yolculuğuna başladı çünkü o yıl yazdığım bir romanı bitirirken ortaya çıkan sorunları ve rahatsızlıkları ortaya çıkarmak istedim. Yavaş yavaş romanı bir kenara bırakıp blogda makaleler ve yeni hikayeler yazmaya başladım, tam da aldığım kabulü anladığımda. onu aradım yazı dizisi çünkü birçok şeyi içeren ve bir şekilde dikkat çekecek bir kelime, tek bir kelime seçmek istedim. Latince çoğul olmak masa bana mükemmel göründü.

AL: Yazma sevginizin yalnızca edebi blogunuza yansımadığını, aynı zamanda kendi kendini yayınlamanın zahmetli dünyasına da cesaret ettiğinizi gördüm. Bize satışta olan kitaplarınız ve her birinin neyle ilgili olduğu hakkında biraz bilgi verin.

C: Kendi kendine yayınlamak cüretkar ve mutlak ve aşağılık bir benmerkezciliktir (gülüyor). Benim durumumda, ilk önce artık kopyalarına sahip olmadığım bir şiir koleksiyonunun çok kısa bir baskısını denedim. Ama hala kopyalarım var Scriptoria, ilk çekmece, blogun birkaç yılını ve pek çok yayınlanmamış hikayelerini toplayan Tüm kırık saatler, zamanın geçişinin veya kayıpların ana olay örgüsü olduğu her türden öykü ve masallardan oluşan bir antoloji ve Henry Norton'un talihsiz inişiBu yıl yayınladığım ve genellikle blogda veya diğer yayınlarda koyduğum hikayelerle ilgisi olmadığı için yazarken çok eğlendiğim mizahi gizem romanı. Ayrıca dijital formatta Amazon'da bulunabilir. Tüm kırık saatler, Aksansız adambenim için çok özel bir hikaye ve Az önce zulüm görenlerin sabah duası, 20 yıldan fazla bir süre önce yazdığım ortaçağ gizeminin uzun bir hikayesi. Henry Norton e-kitap sürümünün 2015 yılına kadar mevcut olmasını umuyorum.

AL: Ángel, bugün bir yayıncıya birinin romanını fark ettirmek ve onu yayınlamaya karar vermek çok mu zor? Biraz kaba bir zihinsel hesaplama yapmaya çalışın ve çalışmalarınız kolunuzun altında kaç yayıncıya gittiğinizi bize söyleyin.

C: Birkaç yıl önce Kültür Bakanlığı sayfasında kayıtlı yayıncıların listesine göz attım. Ve diyelim ki, yazdıklarımla ilgilenebileceğini düşündüğüm teklifler ve kapak mektupları göndererek bir 'spam adam' oldum, birkaç ay sonra 'heyecanlı spam adam' zaten bir 'ceset spam'i' gibi kokuyordu ( gülüyor). Bazı yayıncılar, nüshalarını ödeme karşılığında kendileriyle birlikte yayınlamamı teklif ettiler, ben bunu her zaman reddettim. Bununla birlikte, makaleyi araştırmak veya birkaç yayıncıya göndermek için çok az çaba sarf eden insanların benden daha şanslı olduğu hikayelerini duydum. Bu da insanı birkaç şey düşündürüyor: Ya yazmada iyi değilim ve inatçılığım yapabilir (gülüyor), ya da genellikle aldığım, yazdıklarımın herhangi bir editoryal satıra uymadığını belirten e-postalar doğru olacaktır. Şu anda orijinalleri göndermekten vazgeçtim, kitaplarımı kendi başıma yayınlıyorum.

AL: Masaüstü yayıncılık sürecinde en az ve en çok heyecanlandığınız adımlar nelerdir?

C: En azından: Düzende küçük ayarlamalar yapmanız gerektiğinde ve bunlar kareye oturmuyor. Ben bir tasarım uzmanı değilim ve bu ayarlamaları yapmak için çok zaman harcıyorum. Bir baş belası, vay canına. Ayrıca dağıtımı da ekleyin, kopyaları kitapçılar veya satış hizmetleri aracılığıyla dağıtmak için çaba ve arzu kullanmak zorunda kalacağım, bu da iyi olmadığım bir şey.
En çok olanlar: yazmak. Ve özellikle bir kitabı yazmayı bitirdikten hemen sonra, bittiğinin farkında olduğunuz ve insanların onu okumasını ve size hikayeye bağımlı olduklarını veya ondan nefret ettiklerini ve onlara bir ödeme yapmam gerektiğini söylemelerini istediğiniz anlar. psikanalistin kitabımı unutması (gülüyor).

AL: Bugün okuyucularımızdan biri size ve literatürünüze güvenmeye karar verirse, bir kopya satın almak için nereye gitmeleri gerekiyor?

A: Güven bana? Ciddi misin? (gülüyor) Hayır, bakalım ... senin için kolay, sadece bana bir e-posta yazmalısın (melek.delgado@gmail.com) benden kopya istiyor. Ne dediğimi anlıyor musun? Dağılımda sıfır (gülüyor). Bağlantıya da erişebilirler Kitaplarımı satın al blogda yazı dizisi, satın alma düğmeleriyle küçük bir sanal mağazayı etkinleştirdiğim yer. Elbette, bazıları Amazon'da dijital sürümünde satın alınabilir. Ancak, örneğin, Scriptoria, ilk çekmece y Henry Norton'un talihsiz inişi onlar sadece kağıt üzerindedir.

AL: Ángel, bize verdiğiniz cevaplardaki farkı görmek için tüm görüştüğümüz kişilere ortak son bir soru sormayı seviyoruz. İşte böyle: Hangi edebi türde en rahatsınız, en sevdiğiniz üç kitap hangileri ve hangi ünlü yazarın asla yazar olmaması gerektiğini düşünüyorsunuz? Ve bir ekstra ekliyoruz: E-kitap mı kağıt mı?

C: Yayınladığım şey hikayelerden ve hikayelerden daha çok zevk aldığımı düşündürse de, size söylemeliyim ki eskisi daha fazla olsa da roman yazarken daha iyi vakit geçiriyorum, ancak bir son verdiğinizde kendinizi daha büyük hissediyorsunuz iki yüzden fazla sayfalık bir hikayeye. Bende sadece üç favori kitabım yok, biliyorsun… Ama şu anda üç tane seçmem gerekiyorsa, bunlar: Körlük Üzerine Bir Deneme, Firmin y Donmuş kalp. Oh, ve şüphesiz, Dan Brown bir kalem ve kağıt almak yerine kürek tenisi derslerine ya da ne isterse kaydolmalıydı. Her zaman bir gezide bir kağıt kitap almak ve geri kalanını bir e-kitapta, evde her zaman, her zaman, her zaman ... kağıt.

AL: Başta da söylediğim gibi, seni aramızda görmek büyük bir zevkti, Ángel. Ayrıca son kitabınız “Henry Norton'un Pişman Edici İnişi” adlı kişisel hediyeniz için de teşekkür etmek isterim. Bunu seveceğime eminim. tarafından yapılan incelemeye çok dikkat edin. Actualidad Literatura bunu başaracağız. Her şey için çok teşekkür ederim ve her zaman görüşmek üzere.

A: Senin sayende. Norton'un inişini gerçekten çok üzücü olarak görüyorsanız, her zaman incelemeyi bir kenara atıp bir kesik ucuyla kapıma vurup bana açıklamalar istemek için (gülüyor), bunun olmasını önlemek için her zaman vaktiniz var. psikanalistimle tanışmanı istiyorum. Yakında görüşürüz.