Okumak için bakın. Kabul edelim, yapıyorum: bazı kitaplarla yapamayız. Uzun, "kalın", takip etmesi zor ... Ya da basitçe ve elbette en tembel için böyledir. onların film versiyonları. Bu orijinal metinleri özetleyen veya uyarlayan ve onları daha hafif veya daha kolay anlaşılır hale getiren sürümler. Ya da onları okumuş olsak bile, bunu kabul etmeliyiz onları "görmeyi" tercih ederiz.

Genellikle bizim başımıza gelir, özellikle Büyük işler tarihin en iyi yazarlarından. Bu versiyonlar edebi referanslarından çok daha düşük olsa da. Dahası, aralarından seçim yapabileceğiniz birkaç tane var. Bugün Üç harika Fransız klasiğinden bahsediyorum. Her biri kendi kendini uygulasın.

Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand

Biri Cyrano kelimesini görür ve bir sonraki kelime ise Gérard Depardieu. Ya da belki gördükleri yerin en eskisi José Ferrer. Ya da belki Jose Maria Flotats, bu rollerde kim oynadı. Ama elini kaldır kim okudu İskenderiye ayetleri Oyna Fransız neo-romantik yazmış Edmond Rostand ve prömiyerini yaptı 1897.

Kısacası, zamanla sinemada veya tiyatroda sayısız yüz var ama Depardieu ve Ferrer'in yüzleri en çok hatırladıklarımız. Ayrıca en başarılı. Her iki oyuncu da onu hayata döndürdüğü için Oscar'a aday gösterildi (Ferrer kazandı) Hercule-Savinien, Cyrano de Bergerac tarafındanXNUMX. yüzyılın askeri, şair ve romantik bir referanstır. 

Hepimiz bazı versiyonlarını gördük. 1950'deki Ferrer'inkinden 1990'daki Depardieu'nunkine kadar, özellikle de Fransızca dinleyerek yapılırsa, yüce olanı elde eder. Ve dürüst olmak gerekirse, hala okumuyorum.

Operadaki Hayalet - Gaston Leroux

Çünkü bu kıta o mektuplara baktığımda. Film versiyonlarından hiçbirini seçmiyorum, ancak müzikal. Bu ve sonraki başlık tarihin en iyisi olarak kabul edilir. Ve eğer personele edebi eserin yazarı hakkında soru sorulursa, kesinlikle birçoğu ismini verdi. Andrew Lloyd Webber.

Ünlü İngiliz besteci, siteyi gerçek yaratıcısı olan Fransız gazeteci ve yazar Gaston Leroux. Üretken tür yazarı gotik korku ve gizemLeroux, en ünlü eserini 1910. Ama onu ebedi zafere yükselten, unutulmaz bir müzikalin librettosuyla Webber'dı.

Dünyanın her yerinden büyük şarkıcıların üzerine koyduğu sayısız yüz ve ses var. Michael Crawford büyük olana kadar Geronimo Rauch İspanyolca versiyonunda ve ayrıca Londra. İngiltere başkentini ziyaret eden ve o posteri görmeyen ellerinizi kaldırın. Majestelerinin Tiyatrosu Haymarket Caddesi'nde. En müzikal kalbimin bir parçası üç kez orada kaldı.

Elbette şunu da vurgulayacağım: film versiyonu Olimpiyat Oyunları’nda en sevdiğim klasik oyunculardan biriyle, Claude Rains . Oradan önce Lon Chaney Sr.. Ve başrolde olan son kişi Gerald butler 2004'te. Ve ... Ben de okumadım.

Sefiller - Victor Hugo

Ne demeli? Bu en çok tüm zamanların önemli romanları. Ama TÜMÜNÜ okuyan elinizi kaldırın. Yapamadım ve bu sefer denedim. Oldukça basit ve Fransız yazarın yiğitlerine rağmen, yüce müzikal Claude-Michel Schönberg ve Alain Boublil edebi eser yenildi.

La ölümsüz tarih mahkumun Jean Valjean, acımasız takipçisi Javert, küçük Cosette ve talihsiz fantin zaten diğer şarkı sözleri ve müzikle aynı ölümsüz gibi aşılanmıştır. Birisi henüz müzikali görmediyse, bunu yapmak için ellerinden gelenin en iyisini yapmalarına izin verin veya en azından dinleyin.

Ayrıca çok oldu Cantantes onlara ses veren En tarihsel olandan Colm Wilkinson son ve çok sinematik olana kadar Hugh Jackman. Ve İspanyolca'da, yine Arjantin duman. Söz veriyorum yarısından fazlasını okumam gerekiyor. Ama bir gün buna daha fazla dayanamadım. Ve orada devam ediyor.

Her neyse

En iyi İspanyolca okulunu hangi ödüller ve akreditasyonlar tanır? daha fazla başlık var? Hadi, o listeyi yap.