Octavio Paz Geçti bugünkü gibi bir gün 1998 en Coyoacán, Meksika, memleketi. Biri en ünlü ve tanınan Latin Amerikalı şairleraynı zamanda bir harika denemeci. Ona verdiler Nobel Edebiyat Ödülü en 1990. Onun hatırasında iyileşiyorum 6 şiir çok sayıda şiir ve deneme kitabı koleksiyonunu oluşturan kapsamlı ve çeşitli çalışmalarından.
Octavio Paz
Erken 30 yıl yayınladı ilk şiirler en la revista Korkuluk. Ve daha sonra bazılarını da yönetecek atölye o Savurgan oğul, zaten 40'larda. İspanya'yı ziyaret ederken cumhuriyetçi entelektüellerle ve Pablo Neruda, çalışmaları üzerinde büyük etkiler yarattı. On yıl içinde Los 50 o yayınladığında 4 başlık önemli: Şartlı tahliye, Yalnızlık Labirenti, Kartal mı güneş mi?Ve Yay ve lir. Ve deneme kitapları arasında, bazı örnekler vermek, vurgulamakta fayda var, Quadrivium, Toponemler, Net geçti o Çift alevmaktan çekinmeyin. 1981 aldı Cervantes Ödülü.
6 şiir
Sonnet III
Gökyüzünün yeşil neşesinden
Ayın kaybettiği ışıkları kurtarırsın
çünkü kendi ışığı hatırlıyor
saçınızda şimşek ve sonbaharlar.
Rüzgar, kıpırdanırken rüzgar içiyor
yaprakları ve yeşil yağmurlarını hareket ettir
omuzlarını ıslat, sırtın ısırır
ve seni soyar ve yanar ve yelo verir.
Katlanmamış yelkenli iki gemi
senin iki göğsün. Sırtınız bir sel gibi.
Göbeğin taşlaşmış bir bahçe.
Boynunuzda sonbahar var: güneş ve sis.
Yeşil ergen gökyüzünün altında
Vücudunuz sevgi toplamını verir.
***
Gitmek ve kalmak arasında
Ayrılmak ve o gün şüphe kalmak arasında,
şeffaflığına aşık.
Döngüsel öğleden sonra şimdiden koy:
Hareketsiz hareketiyle dünya sallanıyor.
Her şey görünür ve her şey anlaşılmaz,
her şey yakın ve her şey dokunulmaz.
Kağıtlar, kitap, cam, kalem
isimlerinin gölgesinde dinleniyorlar.
Tapınağımda tekrar eden zamanın atışı
aynı inatçı kan hecesi.
Işık duvarı kayıtsız kılar
spektral bir yansımalar tiyatrosu.
Bir gözün merkezinde kendimi keşfederim;
Bana bakmıyor, gözlerinin içine bakıyorum.
An yok olur. Hareket etmeden,
Kalıyorum ve gidiyorum: Ben bir duraksayım.
***
Gözlerin
Gözlerin vatan
şimşek ve gözyaşı
sessiz konuşmak
rüzgarsız fırtınalar,
dalgasız deniz, hapsedilmiş kuşlar,
uyuyan altın hayvanlar,
gerçek olarak kötü topaz,
orman açıklığında sonbahar
ışığın omuzda şarkı söylediği yer
bir ağacın tüm yaprakları kuştur
o sabah kumsal
takımyıldızlı gözleri bul,
ateş meyveleri sepeti,
besleyen yalan
bu dünyanın aynaları
ötesinin kapıları
öğlen denizin sakin nabzı,
mutlak göz kırpıyor, çorak arazi.
***
Karalama
Bir yığın kömürle
Kırık tebeşirim ve kırmızı kalemimle
ismini çiz
ağzının adı
bacaklarının işareti
kimsenin duvarında
Yasak kapıda
vücudunun adını kazımak
tıraş bıçağıma kadar
kan
ve taş çığlık atıyor
ve duvar bir sandık gibi nefes alır
***
sessizlik
Müziğin arka planının yanı sıra
bir not filizlenir
Titreşirken büyüyor ve inceliyor
diğer müzikte sessiz oluncaya kadar,
sessizliğin dibinden yaylar
başka bir sessizlik, keskin kule, kılıç,
ve yükselir ve büyür ve bizi askıya alır
ve yükselirken düşerler
anılar, umutlar,
küçük yalanlar ve büyük yalanlar
Ve çığlık atmak istiyoruz ve boğazda
ağlama kaybolur:
sessizliğe akıyoruz
sessizliklerin susturulduğu yer.
***
İki beden
İki vücut yüz yüze
bazen iki dalgadır
ve gece okyanus.
İki vücut yüz yüze
onlar bazen iki taştır
ve çöl gecesi.
İki vücut yüz yüze
bazen kökler
gece bağlantılı.
İki vücut yüz yüze
onlar bazen usturadır
ve şimşek gecesi.
İki vücut yüz yüze
onlar düşen iki yıldız
Boş bir gökyüzünde