Fotoğraf: Maria Montesinos. Yazarın web sitesi.
Maria Montesinos adında yeni bir romanı var kaçınılmaz bir karar. röportaj Bize onun hakkında ve çok daha fazlasını anlatıyor. teşekkür ederim Bana yardım etmek için çok fazla zamanınız ve nezaketiniz var.
Maria Montesinos — Röportaj
- ACTUALIDAD LITERATURA: Son kitabınızın adı kaçınılmaz bir karar. Bu konuda bize ne anlatıyorsunuz ve fikir nereden çıktı?
MARIA DAĞISINOS: Bu romanın fikri yıllar önce Huelva'daki Riotinto madenlerine yapılan bir gezi sırasında ortaya çıktı.. Madenlerin nasıl işletildiğinin ve yapıldığı koşulların gösterildiği maden müzesini ziyaret ettim; Kan gibi kırmızı, Riotinto nehrinin nehir yatağına paralel uzanan, rotası Huelva limanında biten eski maden demiryoluna bindim ve eski maden demiryoluna bindim. eski ingiliz kolonisi Rio Tinto Şirketi çalışanlarının yaşadığı yer, arasındaki madenlerin sahibi 1873 ve 1954. XNUMX. yüzyılın sonlarında o dönemde sermayeye çok ihtiyaç duyan İspanyol devleti, Huelva'nın zengin bakır madenlerinin bulunduğu arazinin toprağını ve toprağını İngiliz şirketine satmıştı.
Yo bilmiyordum bu hikaye ve aynı zamanda gerçeği orada bir İngiliz kolonisinin var olduğunu Birleşik Krallık'ta yaşadıkları hayatın suretinde ve benzerliğinde inşa edildi - küçük evler veya evler, İngiliz kulübü, tenis kortu—. İngilizler, dünya çapında sahip oldukları diğer kolonilerde olduğu gibi, köylülere sırtlarını vererek yaşadılar Riotinto madenlerinden ve çevredeki diğer kasabalardan, kendilerine ve onların katı Viktorya geleneklerine kapanmış, bölgenin halkından -hakaret ettikleri “yerliler”- koloniyi çevreleyen duvarlarla izole edilmişti.
Oralarda dolaşırken merak etmeye başladım. bu insanlar nasıl olurdu, orada hayatları nasıl olurdu, bölge halkıyla ilişkisi nasıl olurdu ve orada güzel bir hikaye olduğunu düşündüm. Tüm bileşenlere sahipti: yırtık bir arazi, güçlü Rio Tinto şirketi ile madenciler arasındaki bir çatışma, köy sakinlerini ciddi şekilde etkileyen madencilik operasyonlarından kaynaklanan çevre kirliliği sorunu ve iki kültür arasındaki bir çatışma. . , dünyayı anlamanın iki yolu.
Sin ambargo, O zamanlar henüz kendimi yazmaya adamamıştım.Ne de o zamanlar benim için pek bilinmeyen bir dönemde, monarşik Restorasyon döneminde geçen bir romanla baş etmeye hazır değildim. Birkaç yıl ve birkaç roman sonra vaktinin geldiğini ve kafasındaki hikayeyi anlatabileceğini düşündüm.
Roman, 1887 ve 1888 yılları arasında geçiyor., Riotinto'da önemli bir tarih, çünkü ilk ralli çevre kirliliğine karşı yerel halkın kükürtlü dumanlaraskeri bir alay tarafından vuruldu.
- AL: İlk okumalarınızdan herhangi birini hatırlıyor musunuz? Ve yazdığınız ilk hikaye?
MM: Evet elbette. Çocukluğumdan beri çok iyi bir okuyucuyum. İlk okuduğum anılarım, Bruguera yayınevindeki harika resimli romanların o fasikülleriyle ilgili: Ivanhoe, Walter Scott tarafından; Michael Strogof, Jules Verne; prens ve fakir, Dickens tarafından… Babamla Rastro de Madrid'e gittim ve onları kendime aldım.
Okul sonrası atıştırmalıklarıma dair canlı bir anım var, mutfak masasında elimde bir sandviçle oturuyorum ve önümde açık skeçleri okuyorum. Sonra o zamanın tüm gençlik koleksiyonlarının harika bir okuyucusuydum, Beş, Hollisters, vb. ve oradan yaşadığımız Las Rozas kütüphanesinde dikkatimi çeken herhangi bir başlığa geçtim. Her şeyi okudum, sevdim. Bir yazar aldım ve ondan hoşlanırsam bütün kitaplarını yutardım: Hatırlıyorum. Pearl S. Buck, Agatha Christieveya yazarları 50'ler-60'lar aşk romanı büyükannemin kız kardeşler gibi kitaplığında olduğu Linares Becerra (Luisa ve Concha) veya Maria Teresa Sese.
La yazdığım ilk hikaye Ben on beş yaşındayken Çocuk romanı Kasabamda bir edebiyat yarışmasına katıldığım ve tabii ki kazanamadığım. Onu evde tutuyorum ve tekrar okuduğumda bir hassasiyet ve utanç karışımı hissediyorum.
- AL: Baş yazar mı? Birden fazla ve tüm dönemlerden seçim yapabilirsiniz.
MM: Gerçekten, ben pek hareketsiz bir "baş" yazar değilim. Sevdiklerim hayatımın evrelerine ve okuma evrimine göre değişiyor sanırım. sevdiğim zamanlar oldu Sigrid Undset, Milan Kundera, Javier Marias, Soledad Puertolas, Yusuf saramago… Her zaman çok mevcut olmuştur Carmen Martin GaiteGünlükleri de dahil olmak üzere hakkında her şeyi okuduğumu düşünüyorum (yazarların günlüklerine bağımlıyım). Şu anda referanslarım çok değişken. onları çok seviyorum Edith Wharton, Elizabeth Strout, Siri Husvedthem anlatımı hem de denemeleri, Almudena Grandes ve Sara MesaÖrneğin,.
- AL: Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdin?
MM: Ah! biraz hile yapacağım: Henry James hangi portreler Colm Cobin en Usta. Henry James okumam çok az olmasına rağmen tamamen baştan çıkarıldım. Onunla tanışmayı çok isterdim.
- AL: Yazma veya okuma söz konusu olduğunda herhangi bir özel alışkanlık veya alışkanlık var mı?
MM: Hayır, büyük manyaklarım yokne yazmak ne de okumak. Belki yazarken sessizliğe ve yalnızlığa ihtiyacım var ama bu iki koşul olmadan da yazabileceğimi doğruladım.
- AL: Peki bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman?
MM: Bende var masa Evimin, odanın büyük bir bölümünü kolonize edene kadar kağıtlarım, kitaplarım ve defterlerimle genişleyen bir köşesinde. genelde oturup yazarım yemekten sonra öğleden sonra boyunca, her gün. Daha uyanık, daha aktif hissediyorum.
- AL: Sevdiğin başka türler var mı?
MM: Evet, daha önce de söylediğim gibi dedektif romanlarını ve yazarların günlüklerini gerçekten seviyorum.
- Şuan da ne okuyorsun? Ve yazıyor?
MM: Şu anda okuyorum beş kışarasında Olga Merinos90'larda Sovyetler Birliği'nde muhabir olarak geçirdiği yılları anlatan , hem yazım tarzı hem de bu kadar bilinmeyen bir ülkenin karakteri hakkında biraz bilgi sahibi olmam nedeniyle onu çok seviyorum. ve benim için anlaşılmaz.
Ve yazma konusunda, şu anda ben birkaç hikaye döndürmek, ama henüz bir şey yazmıyorum.
- AL: Yayıncılık sahnesinin nasıl olduğunu düşünüyorsunuz ve yayınlamaya çalışmanıza ne karar verdi?
MM: Sanırım yayıncılık manzarası her zaman karmaşıktır, şu veya bu nedenle. Şimdi çok fazla yayın var, haberler kitapçı raflarında iki hafta bile sürmüyor ve bir hikaye oluşturmak için çok fazla zaman harcayan yazarlar için bazen oldukça cesaret kırıcı.
kendim yayınlamaya başladım 2015'teki romanlarım, yayıncılık sektöründe kimseyi tanımadığım için ve bir yayınevinde yayın yapan arkadaşlarımın referansları çok olumlu değildi. El yazmalarının uzun süre alıkonulmasından, cevap verilmemesinden, bazen saygısız muameleden şikayet ettiler.
İlk kendi yazdığım romanım olduğu için şanslıydım. Amazon'da işe yaradı satışlar ve incelemeler açısından çok iyi ve o zamanlar kendi yayınladığım en son roman, XNUMX. yüzyılın sonunda İspanya'da geçen tarihi bir aşk romanı hakkında benimle iletişime geçene kadar yayıncılara hiçbir şey göndermeyi düşünmedim. , Comillas'ta (Cantabria) ve daha sonra başlığı altında yayınlanacak olan Kendi kaderim, takip edilecek olan üçlemenin ilki yazılı bir tutku y kaçınılmaz bir karar, ikincisi.
Şimdi Penguin Random House'dan Ediciones B gibi bir yayıncıyla yayınladığıma göre, onlarla yaşadığım deneyimin muhteşem, kusursuz olduğunu söylemeliyim. Bunun için ayrıcalıklı hissediyorum.
- AL: Yaşadığımız kriz anı sizin için zor mu yoksa gelecek hikayeler için olumlu bir şeyler tutabilecek misiniz?
MM: Zor oluyor çünkü ben o büyük insan grubundayım. cesaret kırıklığı bize biraz melankoli kazandı, hatta bazen kaygı. Elbette gelecekte içimde bir şeyler kalacak ama şu anda, yazımda niyetlendiğim tek şey, gerçeklikten olabildiğince uzaklaşmak beni çevreleyen.