Luis Castañeda. 2020 Amazon Edebiyat Ödülü Sahibi ile röportaj

Luis Castaneda, Kanarya yazarı La Palma, oldu Amazon Storyteller Edebiyat Ödülü sahibi İspanyolca yazarlar için 2020 ile Kral geldiğinde. Bana bunu verdi röportaj Zaman ayırdığınız ve nezaketiniz için çok teşekkür ederim. İçinde bize o romanı, diğer favori kitaplarını, yazarları ve türleri, etkilerini, geleneklerini ve yazar hobilerini ve aklındaki yeni projeleri anlatıyor.

Luis Castañeda ile röportaj

İlk romanı Kral geldiğinde birden fazla arasından seçildi 5.500 başlık50 farklı ülkeden kendi kendine yayınlanan 1 Mayıs - 31 Ağustos 2020 tarihleri ​​arasında Kindle Direct Publishing platformu aracılığıyla. Çalışma, Kral XIII.Alfonso'nun 1906'da La Palma adasına yaptığı ziyarete dayanıyor.

• ACTUALIDAD LITERATURA: İlk okuduğunuz kitabı hatırlıyor musunuz? Peki yazdığınız ilk hikaye?

LUIS CASTAÑEDA: Okuduğum ve yazdığım ilk hikayeler olduklarından emin değilim, ancak ilk fark ettiğim hikayeler bunlar. Bu haliyle ilk kitap Kürkler diyarı, Temmuz ayının Verne, ergenlik öncesi aklımı büyüleyen ve diğerlerinden önce büyük Fransız yazar tarafından takip edilen.

Gelince ilk hikaye yazarken, zaten bir lise öğrencisi olarak, bir saygısız anlatı adlı Kadınların gezegenindeki Luisses, biraz renk ve mizah katmak isteyen dergi üretmeye çalıştığımız fotokopi ile Instituto. Çok başarılı olmadı.

• AL: Sizi etkileyen ilk kitap neydi ve neden?

LC: Sanırım kurdum okuyucu olarak üç kilometre taşı farklı nedenlerle üzerimde derin bir etki bırakan iki kitaba atıfta bulunuyor. ilken kavgacı zamanımdan Bir adamİtalyan yazar ve gazeteci tarafından Oriana Fallaciikinci şahıs tarafından yazılmış kaba, şiddetli, tutkulu bir hikaye, Alekos Panagoulis'in hayatı hakkındaAlbay Diktatörlüğü denen şeyi kendi başına bitirmeye çalışan klasik bir kahraman. 13 Ağustos 1968'de diktatör Georgios Papadopoulos'a saldırmaya teşebbüs ettikten sonra uluslararası üne kavuştu, daha sonra tutuklanması ve işkence görmesi ve daha sonra koşullar altında ölümü hala belirsiz.

El ikinci Alıntı yapmak istediğim kitap nostaljik zamanıma, Madrid'de beni aşan bir gazetecilik öğrencisi olarak geçirdiğim o yalnızlık ve sefalet yıllarına ait, hayatlarında gelip giden binlerce yüzle çevrili, benimkine yabancı, göremeyen, benimkine ait « resmimde boyadığım o küçük ayrıntı », Juan Pablo Castel'in TünelErnesto tarafından Cumartesi, Maria Iribarne'ı bulana kadar.

El üçüncü Kitabı olgunluğumda, daha büyük bir dinginlikle aldım ve Latin Amerika edebiyat akımı içinde bir okuma merdiveninin son halkası olarak kabul ediyorum. Aslında, neredeyse başka bir başlık seçebilirdim Garcia Marquezama beni tamamen doldurdu Kolera Zamanında Aşk, bu arada onu okumayı henüz bitirmedim, çünkü ara sıra ona biraz şüphe, bazı sorular, biraz dilekle geri dönüyorum.

• AL: En sevdiğin yazar kim?

LC: Hayatımın bu anlarında bu sorunun kolay bir cevabı var çünkü şüphesiz ki Kolombiyalı Nobel Ödülü. Burada da işaret edebileceğim diğer yazarlar –Juan rulf, Faulkner, Carpentier, vb. Bir sonuç olarak beni her zaman Garcia Márquez'e götürüyorlar. Ben de iyi bir okuyucuyum, çünkü Tekrar okurken çok günah işledim ve diğer tarzlara açılmakta zorlanıyorum. Gençken gerçekçi bir roman okudum, özellikle de Tom gibi yeni Amerikan romanı Wolfe, Norman Posta gemisi, Truman PelerinHepsi gazetecilik dünyasından, ama rüya ruhumu tam olarak tatmin etmediler.

• AL: Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdin?

LC: Bunu hiç düşünmemiştim ama size şunu söyleyebilirim ki macera karakterleri yaratmak ve onlarla birlikte yaşamak isterdim. Phileas fogg de 80 Günde Dünya Turu veya gezgin de Zaman makinesi, HG Wells tarafından Morlock'lardan kaçarak veya axel inen Dünyanın Merkezi.

• AL: Yazma veya okuma söz konusu olduğunda herhangi bir mani veya alışkanlık var mı?

LC: Yazdığımda Bana müzikle eşlik etmeyi severim (enstrümantal, aksi halde beni merkezden uzaklaştırır) ve en azından yazdığım bütün yıl boyunca Kral geldiğindearasında bir kadeh muşmula likörü annem tarafından hazırlanmış. O zaman sahip olmak gerekir kapı kapalı, elden çıkarmak zaman ileride (yarım saat içinde bir bağlılığa katılmak için onu bırakmak zorunda kalacağımı bilerek yazmaya başlayamıyorum) ve son olarak bir merak: Kısa tırnaklara ihtiyacım var, iyi kiralar, pedlerle tuşlara dokunabilir.

• AL: Peki bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman?

LC: Ne zaman seçtiğim değil, itaat ettiğim bir şey Hayatının geri kalanını benden terk ettiğinde. İstikrarı sağlamaya çalışıyorum, ancak bir özerk olduğum için bu genellikle bir kimeradır. Neyse, yazmaya başlamak genellikle olur öğleden sonra sekizden kısa bir süre sonra yaklaşık saat XNUMX'a kadar. Nerede olduğunu da seçmiyorum ve bunu da düşünmüyorum. Bende var küçük ofis, karımla paylaştığım, bilgisayarımın olduğu yerde, kitaplar, satranç kupaları, diğer şeyler ... Yalnızlığa ulaşmak için karımı kovmanın bir yolunu bulmalıyım.

• AL: Romanınız bize ne anlatıyor? Kral geldiğinde?

LC: Bu roman bize şunu anlatıyor: yalnızlık ve umut, aşk ve kalp kırıklığı, nefret ve kıskançlık, yaşam ve ölüm; denizle çevrili minik bir volkanik kayanın içinde yoğunlaşan evrensel duyguların hikayesidir. Kral geldiğindesürüklenen bir adada aşk ve ölüm altyazılı olan Tarihsel kurguveya bize anlatan tarihsel ortam unutulmuş bir adanın sakinlerinin yaşamı ve değişimleri ne için bekliyorsunözledikleri için onları kurtarmak için imparatorluğun kralının gelişionları tüm hastalıklardan kurtar. Ve yine de kader ve kendi eylemleri, tarihi bir buluşma, sadece yeni bir yaşamın başlangıcı değil, aynı zamanda onları rahatsız eden dramanın görkemli zirvesine nasıl dönüştüğünü.

Dünyadaki tüm özenle, yaşadıkları tüm sefaletlere ve ihtiyaçlara rağmen küçük kasabayı resepsiyona hazırlarlar, ancaksanki bir lanetmiş gibi olmak engeller sunmaktır ilk sayfadaki gibi istenen karşılaşmayı mahvedebilir: cansız bedenin görünümü, bıçaklanmış ve körfezde yüzüyor, ünlü doktor Mauricio Santos'un Abreu.

Buradan itibaren koro romanı ilgili karakterleri ve onların ilişkilerini ortaya çıkaran ve hangi aşk - yasak, üzüntü ve görmezden gelin - belirleyici bir rol oynar.

• AL: Sevdiğin diğer türler?

LC: Bir okuyucu olarak edebi zevklerim, değişiyorlar yıllar sonra. Son zamanlarda minnettarlığıma hayret ediyorum biyografiler ve genel olarak tarihi Roman. Sanki doğum günümü değiştirirken hem eski hikayeler hem de eski filmler beni büyüledi.

• AL: Şimdi ne okuyorsun? Ve yazıyor?

LC: Şu anda harika bir kitabın okumasını bitiriyorum biyografi Wright kardeşler hakkında, tarihi bir deneme-öykü Madrid, Çek diliyle kesilmiş ve bir roman olarak bir süre okumayı takip ediyorum. İçimde dünyanın tüm hayallerine sahibimdeğerli bir eser Jorge Diaz.

Ilişkin yazmak daha kötü, çünkü bu zamanlarda üretmiyorum. Sürecin içindeyim şekillenmeye çalışan tarihe uymak, hissetmek ve hareket ettirmek. İfadeler, fikirler, duygular yazarım. Hikayeyi kanalize etmeden önce göğsümü ve zihnimi karakterlerin sesleriyle doldurmam gerekiyor. Ne çıkacağını göreceğiz.

• AL: Yaşadığımız kriz anı sizin için zor mu yoksa gelecekteki romanlar için olumlu bir şey tutabilecek misiniz?

LC: Hapsedildiğimden beri ve geçen yıl boyunca, benden kaçma yöntemi bana psikolojik bir kalkan kadar hizmet eden ve başka hiçbiri olmayan gerçeklik işe odaklan. Gecikmiş sorunları yakalayarak başladım ve sonra başka türlü üstlenmek için zamanım veya ivme bulamayacağım projelere başladım. Şirketimde, yaşadığım, iş ve yaşam faaliyetlerimi yürüttüğüm o ara ya da yarı durgun aylarda günlük olarak çok çalıştım.

Fakat zar zor yazabildim o dönemde. Belirsizlik bana gereken huzuru vermedi onun için. Komik, ama öyleydi. Şimdi, yeni yılda ve birkaç gün düşündükten sonra, yolumu yeniden buluyorum. Ve, oh, sürpriz: paradoksal olarak yol işten geçer. Bana yaratma huzuru verecek olan günlük iştir. İş üstündeyim. Umutlarım var.