Juana Borrero bugün gibi bir günde doğdu 1877 Küba'da. olarak kabul edilir Hispano-Amerikan şiirsel modernizminin en büyük temsilcilerinden biri ve edebi versiyonunda bu akımın dahi kızı olarak biliniyordu. Şiirlerini sadece bir şiir kitabı yayınlamakla birlikte Havana'da çeşitli dergi ve haftalık gazetelerde yayımladı. Rimas, XNUMX. yüzyılın başında. Romantik şairin çalışmalarına bir övgüydü. Gustavo Adolfo Becquerzamanda çok etkiliydi. Çok genç yaşta, ancak 18 yaşında veremden ve sürgünde öldü.
Bugün onun figürünü bununla anıyoruz. şiir seçimi Bunların arasında, ölmeden kısa bir süre önce yine bir şair olan kız kardeşine dikte ettirdiği sonuncusu da var. Tatlı Maria Borrero, başlıklı son kafiyeve ayrıca biraz soneler.
Juana Borrero - Şiirler
son kafiye
Karanlık gecelerimde hayaller kurdum.
Hüzün ve gözyaşıyla dolu hüzünlü gecelerimde,
imkansız aşkın öpücüğüyle
susuz ve ateşsiz, ateşsiz ve kaygısız.
Zayıflatan zevki istemiyorum,
yanan nefes nefese zevk,
ve bende sonsuz can sıkıntısına neden oluyorlar
öpüşen ve lekeleyen şehvetli dudaklar.
Ah sevgilim imkansız sevgilim!
Tatlı gözlü rüya erkek arkadaşım,
Beni dudaklarınla öptüğünde,
beni ateşsiz, ateşsiz ve istek duymadan öp.
Gecelerimde bana rüya öpücüğünü ver,
Hüzün ve gözyaşıyla dolu hüzünlü gecelerimde,
dudaklarımda bir yıldız bırak
ve ruhta hafif bir sümbülteber kokusu.
alacakaranlık
Her şey sessizlik ve huzur... Gölgelerde
yasemin kokusu solunur,
ve ötesinde, nehrin camında
kuğuların çırpınışları duyulur
bir grup karlı çiçek gibi,
Pürüzsüz yüzey boyunca kayarlar.
Karanlık yarasalar yeniden yüzeye çıkıyor
binlerce bilinmeyen saklanma yerinden,
ve binlerce dönüş ve kaprisli kıvrımlar
tarif ettikleri sessiz atmosferle;
ya da uçarlar ve sonra yeri trollerler,
gri kanatlarıyla zar zor fırçalıyorlar
ekşi devedikeni sarı taç yaprağı,
mütevazi leylak bakir taç.
Apollon
Mermer, gururlu, parlak ve güzel,
tatlılık yüzünü taçlandırıyor,
saf kaşının etrafına düşüyor
dalgalı saçlarını bukleler halinde.
Kollarımı boynuna dolayarak
ve onun muhteşem güzelliğini kucaklayarak,
mutluluk ve iyi şans için özlem
beyaz alnı dudaklarımla mühürle.
Hareketsiz, sıkı göğsüne karşı
Onun kayıtsız güzelliğine bayıldım,
ve onu neşelendirmek istemek, çaresizce,
çılgın sevgilim tarafından götürüldüm,
Binlerce yanan şefkat öpücüğü bıraktım
soğuk mermerin üzerinde sustu.
samimi
Ruhumun gecesini mi araştırmak istiyorsun?
Orada, ruhumun karanlık derinliklerinde
asla nüfuz etmeyen bir yer var
umudun berrak güneş ışığı.
Ama bana neyin uyuduğunu sorma
dilsiz gölgenin örtüsü altında...;
uçurumun yanında dur ve ağla
mezarın eşiğinde ağlanır gibi!
Ran'ın kızları
Elmas köpükler arasına sarılmış
pembe vücutlarını noktalayan,
aydınlatılan güneş ışınlarıyla,
denizaltılar bir grup halinde denizden çıkar.
Hacıların sırtlarını örtmek
kıvrılmamış saçlar aşağı iner,
ve dalgaların söylentisi karıştı
Arjantinli kahkahalarının yankıları.
Böylece mutlu ve mutlu yaşarlar
gökyüzü ve deniz arasında, sevindi,
belki de güzel olduklarını göz ardı ederek,
Ve kendi aralarında rakip olan dalgalar,
çarpışırlar, taçları köpükle kaplanır,
bakir formlarını tutmak için.
Nostalji
Ruhunu sonsuza dek kaybetti
sakin günlerinin durgunluğu
bir yıldızın ışığını kaybetmesi gibi,
bir çiçeğin kokusunu kaybetmesi gibi.
Sıkıntı göğsümde barındırılıyor
ve derin bir nostalji beni bunaltıyor;
doğanın ölümsüz güzelliği,
çocukluğun mutlu yanılsaması,
sessiz günlerin hatırası,
söz konusu geçmişin hatırası,
bir anı dolduramadılar
ruhumda hissettiğim boşluk.
Ortaçağ
Kibirli duvarın kara kütlesinin yanında
loş gümüş ışıkla yıldızları aydınlatan
dalgın bir alnı olan uykusuz ozan
hüzünlü serenatın başlangıcını yaptı.
Kararsız ve kaçak gecenin aurası,
Kızıl pelerinin uzun kıvrımlarını öp,
ve uyumlu ikna edici kadansı genişletir
sakin dinlenmenin nankörleri rahatsız ettiğini.
Yüksek hendeğin eteğinde zarif duruyor
sarışın menestrello'nun romantik figürü,
elini altın halat üzerinde sallarken
üzüldü, acı şikayetini üfledi
tatlı ritornello'nun ritmik ritminde,
ve yanaklarında gözyaşlarının taştığını hissediyor.
Şarkılar
mavi gözlerinin altında
düşlerim açıldı
çiçekler açarken
cennetin ışığı altında.
denizin hüzün olduğu gibi
Beni mahveden gizli,
dalgaları gibi derin,
dalgaları gibi, acı!
ne de gözlerinin sakinliği
ne de esrarengiz gülüşün,
Nedeni görmezden gelmeni sağlayacaklar
Senin sonsuz acının.
Gülmeyi öğrendiğimden beri
üzüntümü gizlemek için
her şeyi anlıyorum margo
bu senin gülümsemene kapalı!