James Joyce'tan erotik mektuplar

Dikkatimi çeken bir şey aradaki yazışmalara çarpıyordu. James Joyce Ve onun eşi Nora Barnacles. Bu tür harflerin yaydığı yoğun erotizm, birçok noktada ima edilen ile açık arasındaki sınıra dokunur. Ve bazen, açık olanla aşırı açık olan arasındaki sınıra dokunur.

Yazarların erotizmi ve duygusallığı, onların en iyi keşfedildikleri noktadır ve özellikle karşılıklı ihtiyacın bizi yakın olmaya zorladığı ve denememiz için en "kirli" olanı verdiği bu tür yazışmalarda (Joyce'un dediği gibi) adı "temizliği" nedeniyle yüceltilmiş olanlardan.

Burada sizlerle bazı mektupları paylaşıyorum:

22 Kasım 1909 - 44 Fontenoy Caddesi, Dublin

Sevgili, telgrafın o gece kalbindeydi. Size o son mektupları yazdığımda, tam bir umutsuzluk içindeydim. Sevgini ve saygınlığını kaybettiğimi sanıyordum ... hak ettiğim kadar. Bu sabah mektubunuz çok tatlı ama telgrafı gönderdikten sonra muhtemelen yazacağınız mektubu bekliyorum.

Bana tekrar izin verene kadar sana aşina olmaya hala cesaret edemiyorum canım. Mektubunuz eski, tanıdık, yaramaz tonunuzla yazılmış olmasına rağmen yapmamam gerektiğini hissediyorum. Demek istediğim, ne yapacağın hakkında konuşurken, eğer sana belli bir konuda itaatsizlik edersem.

Tek bir şey söylemeye cesaret edeceğim. Kız kardeşimin senin için iç çamaşırı giymesini istediğini söylüyorsun. Hayır canım lütfen. Kimsenin, bir kadının veya bir kızın bile sana ait şeyleri görmesini sevmiyorum. Daha dikkatli olmanı ve bazı elbiselerini ortalıkta bırakmamanı istiyorum, yani çamaşır odasından eve yeni geldiklerinde. Oh, tüm bunları gizli, gizli, saklı tutmanı dilerdim. Her türden, her çeşit narin renkte, depolanmış, ütülenmiş ve parfümlenmiş çok miktarda iç çamaşırınız olmasını istiyorum.
Senden uzak olmak ne kadar korkunç! Zavallı sevgilinizi kalbinize geri kabul ettiniz mi? Mektubunuz için sabırsız olacağım ve yine de sevgi dolu telgrafınız için teşekkür ederim.
Şimdi sana uzun bir mektup yazmamı isteme canım. Yazdıklarım beni biraz üzdü. Sana kelimeler göndermekten bıktım Yapıştırılmış dudaklarımız, kollarımız dolanmış, gözlerimizin hüzünlü sahip olma sevincinde başarısız olması beni daha çok memnun ederdi.
Affet beni canım Daha çekingen olmayı amaçladım. Yine de seni özlemeliyim, seni özlemeliyim ve seni özlemeliyim.

2 Aralık 1909 - 44 Fontenoy Caddesi, Dublin

Canım, belki dün gece sana yazdığım harika mektup için af dileyerek başlamalıyım. Ben yazarken, mektubun yanımda durdu ve gözlerim, şimdi olduğu gibi, üzerinde yazılı belirli bir kelimeye sabitlendi. Kartların görünümünde müstehcen ve ahlaka aykırı bir şey var. Ayrıca sesi de eylemin kendisi gibidir, kısa, acımasız, karşı konulmaz ve şeytani.

Canım, yazdıklarıma kızma. Sana verdiğim güzel isim için bana teşekkür ediyorsun. Evet canım, "Çitlerdeki güzel kır çiçeğim" güzel bir isim! Yağmurla sırılsıklam koyu mavi çiçeğim! Gördüğünüz gibi, hala bir şairim var. Size güzel bir kitap da vereceğim: Şairin sevdiği kadına armağanıdır. Ama yanında ve senin için hissettiğim bu ruhani aşk içinde, onun her sırrını ve utanç verici yanını, her hareketini ve kokusunu keşfeden vahşi bir canavar da var. Sana olan sevgim, gözlerine yansıyan ebedi güzellik ve şefkat ruhuna dua etmeme ya da seni aşağı, yumuşak göğüslerine indirmeme ve seni bir domuzun domuz gibi yüceltilmiş bir domuz gibi arkadan almamı sağlıyor. Arkanızdan yükselen samimi koku, açık elbisenizin ve beyaz kızımsı külotunuzun çıplak utancında ve pembe yanaklarınızın ve dağınık saçlarınızın karmaşasında yüceltiliyor.

Bu, akor ya da müzikal kadansın sesi yüzünden sana acıma ve sevgi gözyaşlarına boğulmama ya da başım ayaklarımın üzerinde, kuyruktan kuyruğa uzanma, parmaklarının testislerimi okşadığını ve gıdıkladığını hissetmeme ya da ovduğunuzu hissetmeme izin veriyor. Başım dolgun kalçalarınızın arasına girerken ellerim kalçalarınızın dolgulu kıvrımını çekerken ve dilim doymak bilmeden kalın kırmızı seksinizi yalarken bana karşı popon ve yanan dudakların sikimi emiyor. Sesimi duyduğumda ya da ruhunuza hayatın hüznünü, tutkusunu ve gizemini mırıldanırken neredeyse bayılacak kadar sizi düşündüm ve aynı zamanda dudaklarınız ve dilinizle kirli jestler yaptığınızı düşündüm, beni kışkırtıyor. müstehcen sesler ve okşamalarla ve önümde vücudun en kirli ve en utanç verici eylemini yapıyor. Elbiselerini çıkardığın ve nasıl yaptığını görmek için altına yatmama izin verdiğin günü hatırlıyor musun? O zaman gözlerimin içine bakmaya bile utandın.

Benimsin canım benimsin seni seviyorum Yukarıda yazdığım tek şey, bir veya iki acımasız delilik anıdır. Son meni damlası, her şey bitmeden önce cinsiyetinize zorlukla enjekte edildi ve sana olan gerçek aşkım, ayetlerimin aşkı, gözlerimin aşkı, çünkü tuhaf şekilde baştan çıkarıcı gözlerin ruhumun üzerinde rüzgar gibi esiyor kokular. Benim horozum, kalbimin karanlık manastırlarından şerefinize dindar ve şefkatli bir ibadet duyduğunda size verdiği son, acımasız yatırımdan sonra hala sert, sıcak ve sarsılmış durumda.

Nora, sadık sevgilim, yaramaz tatlı gözlü kızım, fahişem ol, sevgilim, ne istersen yağmurla.

3 Aralık 1909 44 Fontenoy Street, Dublin

Rahibelerin sevgili küçük kızım: Yeryüzüne çok yakın bir yıldız var, çünkü ben hala ateşli ve hayvani bir arzu saldırısının avıyım. Bugün size dün gece ve bir önceki gece yazdığım mektupları düşündüğümde, sık sık sokakta bir ünlem işareti ile aniden dururdum. Günün soğuk ışığında korkunç görünmüş olmalılar. Belki de onun edepsizliğini beğenmediniz. Senin garip sevgilinden çok daha iyi bir insan olduğunu biliyorum ve kendin olmana rağmen, seni sikmem için sabırsız olduğunu söyleyen ilk önce yazan seni azgın küçük kız, yine de sanırım vahşi pislik ve müstehcenlik Cevabımın tüm tevazu sınırlarını aştı. Bu sabah açık mektubunuzu aldığımda ve aşağılık Jim'inizi ne kadar sevdiğinizi görünce, yazdıklarımdan utandım. Ancak şimdi gece, gizli ve günahkar gece tekrar dünyaya düştü ve yine sana yazıyorum ve mektubun bir kez daha masanın üzerinde önümde kıvrılıyor. Yatağa gitmemi isteme canım. Sana yazayım canım.

Bildiğin gibi canım, konuşurken asla müstehcen kelimeler kullanmam. Beni hiç duymadın, değil mi, başkalarının önünde uygunsuz bir söz söylüyorsun. Buradaki adamlar önümde kirli veya ahlaksız hikayeler anlattıklarında, pek gülümsemiyorum. Yine de beni nasıl bir canavara dönüştüreceğini biliyorsun. Sendin, sen, elini pantolonuma sokan ve gömleğimi nazikçe kenara iten ve uzun, gıdıklayan parmaklarınla ​​sikime dokunan ve yavaş yavaş bütün, şişman ve sert, elinle ve senle aldın. Bana yaslanmadan ya da bana sakin ve kutsal gözlerinle bakmadan parmaklarının arasına gelene kadar yavaşça el işi yaptı. Müstehcen bir söz söyleyen ilk kişi dudakların oldu. Pola'da yatakta yattığım geceyi çok iyi hatırlıyorum. Bir adamın altında yatmaktan yoruldun, bir gece geceliğini şiddetle yırttın ve beni çıplak gezdirmek için üstüne tırmandın. Aletini amına koydun ve beni aşağı yukarı sürmeye başladın. Belki de yeterince azgın değildim, yüzüme eğildiğini ve şefkatle mırıldandığını hatırladığımdan, "Siktir beni sevgilim!"

Nora canım, sana bir iki soru sormak için bütün gün ölüyordum. İzin ver canım, çünkü sana hayatımda yaptığım her şeyi anlattım; Peki, sırayla size ne sorabilirim? Cevap verecek misin bilmiyorum. Kalbini bir tabanca atışıyla durdurmak istediğim kişi elini veya ellerini eteğinin altına soktuğunda, seni dışarıdan mı gıdıkladı yoksa parmağını mı yoksa parmaklarını mı soktu? Eğer öyleyse, amcının ucundaki o penise dokunacak kadar yükseğe çıktılar mı? Sana arkadan dokundu mu? Uzun zamandır seni gıdıklıyor muydu ve sen mi geldin? Dokunmanı istedi mi ve sen mi yaptın? Dokunmadıysan, sana geldi mi ve hissettin mi?

Başka sorular, Nora. Seni ilk siken ben olduğumu biliyorum, ama bir erkek seni hiç becerdi mi? Sevdiğin çocuk bunu hiç yaptı mı? Şimdi söyle Nora, gerçeği gerçekle, samimiyetle cevap ver. Gecenin köründe onunla birlikteyken, parmaklarınız asla, asla pantolonunun düğmelerini açmadı mı veya fare gibi içeri kaymadı mı? Onu hiç salladın mı canım, bana gerçeği söyle, o mu yoksa başkası mı? Hiç, hiç, hiç, pantolonumun düğmelerini açana kadar parmaklarında bir erkeğin ya da bir erkeğin aletini hissetmedin mi? Eğer gücenmiyorsan, bana gerçeği söylemekten korkma. Sevgilim, sevgilim bu gece bedenine karşı o kadar vahşi bir arzum var ki, burada yanımda olsaydın ve bana kendi dudaklarınla ​​Galway bölgesindeki kızıl saçlı kızların yarısının benden önce seni becerdiğini söyleseydin yine de sana arzuyla ölürsün.

Yüce Tanrım, gururlu mavi gözlü kraliçeme yazdığım bu nasıl bir dil? Kaba ve aşağılayıcı sorularıma cevap vermeyi reddedecek misin? Böyle yazarak çok risk aldığımı biliyorum, ama beni seviyorsan, arzularla delirdiğimi ve sana her şeyi anlatmam gerektiğini hissedeceksin.
Tatlım cevap ver bana. Senin de günah işlediğini öğrendiğimde bile, belki sana karşı daha da birleşik hissederdim. Her türlü seni seviyorum. Gururumun bir daha hiçbir kadına söylememe asla izin vermeyeceği şeyler yazdım ve söyledim.
Sevgili Nora, bu pis mektuplarıma verdiğin cevaplar için nefesim kesiliyor. Size açıkça yazıyorum, çünkü şimdi size sözümü tutabileceğimi hissediyorum. Kızma canım canım, Nora, benim çalı çiçeğim. Vücudunu seviyorum, özlüyor, hayal ediyorum.

Konuş benimle gözyaşlarıyla öptüğüm sevgili dudaklar. Yazdığım bu saçmalıklar seni rahatsız ediyorsa, daha önce yaptığın gibi aklımı bir kırbaçla yeniden kazanmamı sağla. Tanrım yardım et!
Seni seviyorum Nora ve görünüşe göre bu benim aşkımın bir parçası. Affedersiniz! Affedersiniz!