Fotoğraf: Isabel Garzo. Yazarın izniyle.
Elizabeth Garzo Gazetecilik diploması var ve iletişim başkanı, editoryal koordinatör ve editör olarak çalıştı. Aynı zamanda bir yazar ve şimdi üçüncü romanı kolunun altında. Defne'nin odası. Çok teşekkür ederim zamanınız ve nezaketiniz bu röportaj bize ondan ve diğer birkaç konudan bahsettiği yer.
Isabel Garzo—Röportaj
- ACTUALIDAD LITERATURA: Şunun yazarısınız: Defne'nin odası. Bize bu konuda ne söylüyorsunuz ve fikir nereden çıktı?
ISABEL GARZO: Es en samimi romanlarımdan biri çünkü ilgimi çeken birçok konuyu ele alıyor. Bunlardan biri dilin gücü, bazı kelimeleri veya diğerlerini seçmenin gerçekliği algılama şeklimizi nasıl büyük ölçüde değiştirebileceği. Bu temayı yansıtmak için karakterleri bir distopik durum: kelimelere öznellik damgasının yasak olduğu, mutlak nesnellik eğiliminin olduğu ve başkaları tarafından doğrulanmayan her şeyin gerçek olmadığı bir yer. Böyle bir deneyin ne gibi avantajları olabilir? başlangıç noktası budur Defne'nin odasıgibi diğer konulardan da bahsetmesine rağmen, amoriçinde búsqueda de bizim kimlik bireyler olarak ve bizden beklenenlerle devam eden mücadele.
- İÇİN:Okuduğun ilk kitaba geri dönebilirsin? Ve yazdığınız ilk hikaye?
IG: Kurgusal hayal gücümün temellerini atan klasik masallardan sonra ilk okumalarım kuşkusuz çocuk kitapları Mari-Sun, kırsal öğretmen (Yaklaşık olarak 1943'te basılmıştır, hâlâ bendedir ve onun kilise ehliyetini ve hiçbir şey yolunda durmuyor sansür tarafından imzalanmıştır). Onlar büyükannem Aurora'nınkim öğretmendi. Ondan sonra sanırım resimli hikayelere geçtim. Asterix ve Obelix.
En kısa sürede ilk yazdığım şeye, tam olarak hatırlamıyorum ama çizmeyi çok sevdim (ve seviyorum), bu yüzden sakladığım en eski hikayeler sanat yarışmalarına gönderdiğim hikayeler. resimli hikaye okulda. Ortak bir çalışmada yayınlanan ilk hikaye, gölO kısa hikaye yarışmasını kazandı UNED'in; Y ilk kitabım yalnız hikayeler kitabıydı Ona kadar say (2010).
- AL: Baş yazar mı? Birden fazla ve tüm dönemlerden seçim yapabilirsiniz.
IG: ben yazarlardan daha fazla eser. "Baş yazarlarımdan" bahsetmeye çalışırsam, kendimi bir sahtekar gibi hissediyorum, çünkü ondan bahsetme hakkına sahip olmak için tüm eserlerini okumam veya onun hakkında her şeyi bilmem gerektiğini düşünüyorum. İşte özellikle keyif aldığım bazı kitapların kaçınılmaz olarak eksik ve rastgele bir listesini yapmak için bir girişim: Middlesex Jeffrey Eugenides tarafından, ay, S Sarayı Paul Auster tarafından, canım hayatım Alice Munro tarafından, Yarın yüzün Javier Marías tarafından… Ve bahsedeceğim Murakami Onu eleştirmek için neredeyse evrensel bir anlaşma olmasına rağmen, çünkü benim için de bir referans oldu ve milyonlarca okuyucusunun onu okuduğumuzu kabul etmesini hak ediyor.
- AL: Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdin?
IG: yarat, hiçbiri. Bu, birine "başkalarının çocuklarına sahip olmak ister miydin?" diye sormak gibidir.
Bilmek, Birçok. Özellikle çağdaş olmayanlar, çünkü beni daha çok meraklandırıyorlar. kahramanları Gece yumuşak Scott Fitzgerald'dan, sadece sahilde yanlarında uzanıp kıyafetlerine hayran kaldıkları için; Catherine de Uğultulu Tepeler; Jack ve Aliena de Dünyanın sütunları...
- AL: Yazma veya okuma söz konusu olduğunda herhangi bir özel alışkanlık veya alışkanlık var mı?
IG: Okumakla ilgili bir hobim olmadığını düşünüyorum. Yazıya gelince, Ben her zaman kağıda kurgu yazarım. Sonra dijitalleştiriyorum. Profesyonel nedenlerle yazdığım diğer metin türlerine göre desteği bu şekilde çeşitlendiriyorum ve bu, kaydı değiştirmeme yardımcı oluyor.
Ayrıca kağıda yazmanın birçok avantajı olduğunu düşünüyorum. Daha yaratıcı olmama yardımcı oluyor çünkü bağlantılar, çizimler ve diyagramlar yapmamı sağlıyor; Beni rahatlatıyor ve konsantrasyona yardımcı oluyor.
- AL: Peki bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman?
IG: ikisini de çok yaparım seyahat ettiğimde. Havalimanları, istasyonlar veya metro vagonları gibi toplu taşıma yerlerinde okumayı ve yazmayı severim.
Ben bir daha dönmeyeceğim yerlere yazmayı tercih etmek, sessiz bir koy veya bir otel odası gibi. O zaman, sanki bu yerlerde bulabildiğim ilham diğerlerinden farklıymış gibi, yararlanmam gereken eşsiz bir fırsat duygusuna kapılıyorum.
- AL: Sevdiğin başka türler var mı?
IG: Bir okuyucu olarak zaman zaman kullanıyorum mal bir yazar olarak davranmayacağımı düşünüyorum (asla asla deme) mizah, çizgi roman, tarihi roman, şiir veya deneme gibi.
- AL: Şimdi ne okuyorsun? Ve yazıyor?
IG: Birkaç hafta sonra edebi bir buluşmayı paylaşacağım bir arkadaşımdan kitap okuyorum. başlıklı bana sahip olduğum her şeyi ver ve onun yazarı Adrian Pınar. ile birleştiriyorum eksik olanlararasında Cristina Onoro, kadınların gözünden anlatılan bir insanlık hikayesi. Bir kereden fazla iki tane başladım, çünkü şimdiki gibi, çünkü evde en kalınını okuyorum ve en hafifi benimle yürüyüşe geliyor.
- AL: Yayıncılık sahnesinin nasıl olduğunu düşünüyorsunuz ve yayınlamaya çalışmanıza ne karar verdi?
IG: Yayıncılık ortamıyla ilgili soru bir editör veya bir ajan tarafından daha iyi cevaplanırdı. Küresel durumun çok küçük bir kısmını görüyorum. Benim izlenimim, rekabetin acımasız olduğu ve çok fazla gürültü olduğu yönünde, bu nedenle gazeteciler, kitapçılar ve yayıncılar için gerçek zorluk, bu teklif denizine dalmak ve bir nedenden dolayı değeri olan şeyi kurtarmayı başarmaktır.
Bir yazar olarak, on iki yıl önce bir kitap yayınlamaya karar verdim. hikayeler koleksiyonu orijinal olarak yayınlanmak üzere yazılmamışlardır. Sonra üç roman geldi (Unutulmanın kuralları, Sıra dışı varlıklar y Defne'nin odası). Hepsi bir yayın amacından daha fazlasını anlatma ihtiyacından yola çıktılar. Bu daha sonra geldi: Eğer sonuçtan memnun olsaydım, hikayeyi ilgilenebilecek kişilerle paylaşmama yardım edecek bir müttefik yayıncı arardım.
Süreç kolay olmadı. Daha önce de söylediğim gibi, çok fazla gürültü, az kaynak ve az fırsat var. Şimdiye kadar, Ancak şanslıydım: Kitaplarımı yayınlayan yayıncılar onlara çok iyi davrandı ve her birinde edebiyat kariyerimde bir basamak tırmanmayı başardım.
- AL: Yaşadığımız kriz anı sizin için zor mu yoksa gelecek hikayeler için olumlu bir şeyler tutabilecek misiniz?
IG: Yaşadığımız duyumlar, geri dönüştürülmüş ve tanınmaz görünseler de, her zaman gelecek sayfalardadır. İşte bu kaçınılmaz o şimdiki an etkiler gelecek hikayelerde öyle ya da böyle. Ama bunun olumlu olduğunu söyleyemem. Ondan ilham alan bir milyon kitap bile bir savaşı değerli kılmazdı.