1. Çizim Georg von Rosen.
2. İllüstrasyon, WG Collingwood (1908)
Birebir çevirisi Hávamál, «En Yüksek Sözler o En Yüksek Söylem». Şiirlerden biridir. Şiirsel edda, koleksiyonu şiirler yazılı eski İskandinav'da içinde tutulan İzlanda ortaçağ el yazması olarak bilinir Kodeks Regius. Bu yüzden bugün onun hakkında biraz konuşuyorum ve Bu ipuçlarından 25'i tarafından kısmen dikte edildi Odin çünkü ... Viking'in olmadığı ve iyi eğitimli bu hayat nedir?
Havamál
Bu şiir koleksiyonu ton ve anlatı biçiminde farklılık gösterir. Bu bir İskandinav bilgeliğinin büyük özeti, nerede birkaç kadınlar, arkadaşlar, davranışlar hakkında tavsiyeler ziyafetlerde, misafirlerin önünde, seyahate çıkarken, misafirperverlik standartları, İskandinav halkları için kutsal bir görev ve diğer meselelerin yanı sıra odin maceraları.
Demek istediğim, bir çeşit ne olabilir İyi Viking El Kitabı veya Odin Yasasının Bazı Tabloları, bazı ayetler İskandinav yüce tanrısı perspektifinden yazıldığı gibi. Üstelik içerik, her ikisi de metafiziksel kadar pratikbirçok dile çevrilmiştir ve birçok farklı versiyonu vardır.
Bunlar onun 25 ilkesidir.
- Başkasının eşiğinden önce olan adam, onu geçmeden önce dikkatli olmalı, yoluna dikkatlice bakmalıdır: Odada onu bekleyen hangi düşmanların oturduğunu önceden kim bilebilir?
- Ev sahibine şerefe! Bir misafir girdi. Nerede oturulacak? Pervasız, bilinmeyen portallardan önce şansına güvenen kişidir.
- Dizleri soğuk yiyeceklerden ve temiz giysilerinden uyuşmuş yeni girenlerin, dağları gezenlerin ateşe ihtiyacı vardır.
- Su da, yemekten önce yıkayabilmeniz için havlu ve sıcak bir karşılama, nazik sözler, saygılı sessizlik, böylece maceralarınızı anlatabilirsiniz.
- Wit'in uzaklara seyahat edenlere ihtiyacı var, evde olması kolay. Düşük beyinli adam, masaya bilgelerle oturursa, genellikle kahkaha nesnesi olur.
- Bir adam asla bilgisiyle övünmemeli, bilge bir adam evine geldiğinde konuşmasında sakınmaktan iyidir: asla büyük akıl sağlığından daha sadık bir arkadaşınız olmaz.
- Misafir ziyafete geldiğinde dikkatli olmalı, sessiz olmalı ve dinlemeli, kulakları dikkatli olmalı, gözleri uyanık olmalıdır: bilge adam kendini böyle korur.
- Hayatında herkesin övgüsü ve saygısı ile tercih edilen adam kutsanmıştır; Kötü öğütler genellikle kötü kalpli olanlar tarafından verilir.
- Övgü ile yaşayan ve bilgiden hoşlanan adam kutsanmıştır; Bir ölümlünün kötü yüreğinden kötü öğütler alınıyordu.
- Yolu yapmak için çok fazla akıl sağlığından daha iyi bir yük yoktur; Görünüşe göre en iyi servet, garip bir ülkede sefaletten koruyor.
- Yolu yapmak için çok fazla akıl sağlığından daha iyi bir yük yoktur; Yollar için en kötü yiyecek likör için aşırı özlemdir.
- Böyle iyi bir bira kimsenin söylediği kadar iyi değildir, çünkü adam içtikçe daha çok yargısını kaybeder.
- Heron, ziyafetlerde beliren unutulma çağrısı, erkeklerin hükmü çalar; Gunnlöd'ün malikanesinde o kuşun tüylerine hapsedildim.
- Sarhoştum, bilge Fjalar'ın orada sarhoştum; Partiden sonra erkeklerin yargılanması geri dönerse çok içildi.
- Sessiz ve düşünceli bir kralın oğludur ve savaşta korkusuzdur; Her insan öldüğü güne kadar mutlu ve neşeli olabilir.
- Kretin, kavgalara girmekten kaçınırsa sonsuza kadar yaşamayı bekler, ancak yaşlılık, mızraklar çıkarsa ona çok az zaman tanır.
- Aptal ziyarete geldiğinde iri gözlerini açar, darmadağın olur ya da tek kelime etmez; hemen ardından, eğer bir içki içerseniz, zaten sağduyulu olursunuz.
- Sadece uzaklara ve birçok yere seyahat eden kişi, her akut aklın hangi yargıyla yönettiğini bilir.
- Kornaya yapışmayın, likörü dikkatlice içmeyin, gerekirse konuşmayın veya sessiz olun; Yakında yatarsan kimse seni sakarlıkla suçlamayacak.
- Yargılamanın nasıl kullanılacağını bilmediği oburu onun hayatını mahveder; Aptal bir adamın karnı, sağduyulu insanlar arasında bir alaydır.
- Sığırlar eve ne zaman gideceklerini çok iyi bilirler ve otlağı terk ederler; ama aptalın karnının ne kadar uyduğuna dair hiçbir fikri yok.
- Ortalama ve kötü fikirli adam her şeye güler; ama ne gibi hataları olduğunu bilmiyor ve bilmek zorunda kalacaktı.
- Geceleri uyanan eğitimsiz bir adam her şeyi düşünerek geçirir; Pekala, sabah geldiğinde bitkin düşer, sefaleti aynı kalır
- Cahil bir adam, kendisiyle gülen arkadaş olduklarını düşünür; Onun bilmediği şey, hikmetliler arasında oturursa onun hakkında kötü konuşmalarıdır.
- Onunla gülen arkadaş olan cahil bir adam; dava açtığı zaman gördüğü şu: çok az kişi onun adına konuşuyor.