Gece bir rüya sesidir
Gece bir rüya sesidir Barselona'da yaşayan çevirmen ve eleştirmen Rosa Lentini tarafından yazılan ilk şiirsel antolojidir. Eser koleksiyona aittir. Siren, ve 1994 yılında Pamiela Argitaletxea yayınevi tarafından yayınlandı. Bu kitap hümanist bir niteliğe sahiptir; bu anlamda bir kadınlık özelliği de yüklüdür.
Yazarın kendi ifadelerine göre, şiirlerinde kadınlar tarafından yazılan edebiyatın özelliklerini bulmak mümkündür: mahremiyet ve mahremiyetin açık bir şekilde abartılması. Anlaşılır hale getirmek için başka hiçbir ifade edici gösteriş gerekmez, çünkü incelik ve ima her şeydir.
Üzerinde Gece bir rüya sesidir
Sayfalar, şiirler, ayetler ve işaretler aracılığıyla Gece bir rüya sesidir Tüm sırları ifşa etmeden çok şey söylendi. Bu, Lentini tarafından çok iyi uygulanan bir kaynak sayesinde mümkündür: ipucu. Bunu şu parçalardan görüyoruz: “... kendilerine sakladıkları gergin kalçalarını / en ince ve en gizli derilerini görüyorum” (“Kayalar gibi uykusuz saatlerde”).
"Gece bir rüya sesidir Lentini'nin şiirsel ışık yolculuğunun tepe noktası olarak uygundur. Elektrikli likenlerin sesi, sürekli sorgulayan, kendi kendine yaralı”, Yeni Zulena Millán tarafından incelendi. Kronik (2017). Çalışmanın kendisi, yazarın birkaç mahrem yönünün birleştiği yinelemeli bir şarkıdır.: aşığın aşkı - şehvetli ve cinsel olarak - ve diğerinin gözleri önündeki figürü, varlığın hafifliği, zamanın önündeki önemsizliği ...
Bazı şiirlerin tahlili Gece bir rüya sesidir
"Şimdi gece bana fısıldıyor"
Şimdi gece bana fısıldıyor, gece bana onun ve suyun bir olduğunu fısıldıyor
varlığı, şimdi suyun sesi geri gelip bizi işgal ettiğine göre, şimdi o su dininde
Seninle konuşmayı ve benimle konuşmayı ve bu nedenle dünyayı ve onun hareketlerini adlandırmayı unuttum.
ısrar et ki, örneğin "ellerin" demeyi hatırlasın, ya da "dilim" demeyi unutmasın
O korkmuş ağzın ötesinde, uykuda ve herkes tarafından unutulmuş, belki de hafıza yüzünden, isimlerimizi gözetlememizin kaynağının dudaklarımız, dilimiz ve dişlerimiz olduğunu.
o tükürüğünden ve ağzındaki dişlerinden endişeyle dilini yalayan, öyle ki bana söylesin ki sıvısız suda benimle birlikte dinlensin ve suyun ve suyun ne olduğunu hatırlamasın.
gece aynı adla büyüyen iki yokluktur.
kısa analiz
"Şimdi gece bana fısıldıyor" şiirsel nesirde bestelenmiştir. İlk cümlelerinde nasıl olduğu fark edilebilir Yazar, "su" ve "şimdi" sözcükleri aracılığıyla, söylemin daha sonra yer aldığı mekânı ve zamansallığı çizer. Orada, bu özlü ve yoğun yeniden yaratılmış ortamda, yazarın esere atıfta bulunan yorumlarda bahsettiği - çok benzersiz - kadınsı duygunun samimiyeti güçlü bir şekilde sunulur.
En öne çıkan kelime olan su aynı zamanda hafıza, unutkanlık ve kendi kendine açtığı yaralar için bir metafor görevi görür. Aşık figürü de varlığın varlığının ne kadar kısa sürebileceğini gösteren bir aşinalıkla karşımıza çıkar. insan.
"Kaya gibi uykusuz saatlerde"
Kayalar gibi uykusuz saatlerde
Alnının havadan yaralandığını görüyorum,
havanın keşfedip araştırdığı sırtın,
ağzın yarı açık ve içi boş ellerin
gecenin yoğunluğunda oreadas.
Açık, uzun hareketlerle yandığını duyuyorum.
Kendilerine sakladıkları gergin kalçalarını görüyorum
en ince ve en gizli derisi;
Sadece havanın gizemine gözlerini kapatıyorum.
kısa analiz
"Uykusuz saatlerde kayalar gibi" şiirinden farklı olarak daha özgür bir yapı ve çok daha belirgin bir görüntü sunulmaktadır. Burada, Rosa Lentini, samimi bir eylemin doruk noktası sırasında bir sevgilinin eylemlerini anlatıyor.ve onu hisseden ve yaşayanın da ona nasıl hayran olduğunu.
Şair, tutkulu bir anın doruk noktasına hitap ediyor biraz daha açık olmanızı sağlayan bir nesir ile, ama asla zarafete ulaşmadan.
Rosa Lentini'nin diğer şiirleri
Edebi çalışmaları sırasında, Rosa Lentini birkaç şiir antolojisi yayınladı. Aralarında: mısır defteri (2000) bana göre güney (2001) dört gül (2002) zehir ve taş (2005) asetatlar (2006). Sahibiz (2013) ve güzel hiçbir şey (2019). Yazarın çalışmasını daha derine inmek için, onun en güzel lirik metinlerinden bazıları kaldı.
"hasar" bana göre güney
Soruların göbek bağından
sadece yanan şeyi at,
sürekli bahis,
uzak ve uysal bir renk gitti.
Öfkenin izini bile kaybettik
uykusuz dünyalarda
gece ve nem
şarkını tozla doldurdular,
ve şimdi soluk sessizliği hoş karşılıyorsun
bu da yankıyı kutsala yaklaştırır.
Sözlerin ötesinde sese dikilir,
diller nefesle giyinmiş
aynalara dönüşen,
Yani dünyanın imajı
hala çalılıkta bekliyor,
yeni bir merak ve boş zamanla.
Yalnızlığın ve boşluğun
Rosa Lentini'nin şiirsel düzyazısı genellikle yalnızlık gibi temaları ele alır., alışkanlıktan iletişim kurma yeteneğini kaybedenlere gölgesi empoze edilen, geriye yalnızca "soluk bir sessizlik" bırakan. Pek çok insan, artık öfkenin bile olmadığı yalnız bir şirkette yaşıyor; bu, Lentini'nin zekice ortaya koyduğu bir şey.
"Yaşamayan Gölgeler" tarafından Sahibiz
Ruhlarının geyiklere geçişi
suya olan açgözlülüğü, o unutkanlık
geri su geçirmez
tüy dökme zamanlarında.
Boynuzları yırtılmış
bazı deriler havuza düşer.
Dalgalar onları bulandırır, sürgünler.
her şey hazırlandı
susuzluk bile onları hazırlıksız yakalamaz
alay edilip edilmediğini sorduklarında
sonunda, onun yasasının.
Güç gibi sorarak parlıyorlar
cevabın onları yağmura geri verebilirdim
gölgeleri bir yankı gibi çevreleyen haleye.
Kalp dudak tik, tik atıyor,
tatlılık dudaktan çıkar
ve yeterli güç olmadan atıyor.
Beklemek onları yapar
sonsuz bir an
─ağızlar ve kollar sarkık
üzerinde kaymak için bir buz pateni pisti─
ve sonra ağırlıksız çiçeğe izin ver
gariplik
diğer her şeyi yap
Değişimin ve beklemenin
Arkasında yine melankolik bir hava bulmak mümkün. Şiir oku Lentini'nin. "Sapma gölgelerinde", değişiklik talebi tam görünümde gösterilir, asla sözlü bir cevap almayacak ve bununla birlikte bir itiraf duymaya da değmeyecek bir soru.
Yazar hakkında, Rosa Lentini
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Rosa Lentini, 1957'de İspanya'nın Barselona kentinde doğdu. Katalan şair Javier Lentini'nin kızı olan Lentini, büyük yazarların sözleriyle büyümüş ve çok küçük yaşlardan itibaren okumaya ve yazmaya ilgi göstermiştir. Onun tutkusu öyleydi ki, Barselona Özerk Üniversitesi İspanyol Filolojisi bölümünden mezun oldu. O zamandan beri, şanlı kariyeri her zaman mektuplara odaklandı.
Şu anda, Lentini derginin yardımcı editörüdür. igitur, yazar Ricardo Cano Gaviria'nın eşliğinde. Şair, önceki yıllarda da edebi yayınların kurucularından biriydi Asimetri y şiir saati. Yazar, en büyük referanslarından bazılarının Javier Lentini, Truman Capote, Celan ve Bonnefoy olduğunu birçok kez doğrulamıştır.
Rosa Lentini'nin diğer bazı şiirleri
şiirlerin Sahibiz (2013)
- "İşlerin altında";
- “Gelincik”;
- "Maç";
- "Sıcaklık";
- "Kardeşler".
şiirlerden güzel hiçbir şey (2019).
- "Devler 5".