Kitabın sunumu vesilesiyle Motosikletler ve Bizon Otu İspanya'da ilk kez düzenleyen Appaloosa Editoryal, Actualidad Literatura yazar Drew Hayden Taylor ile röportaj yapabildi. Ve bu muhteşem roman Kanada'da en çok satanlar listesine girdi, 2010'da prestijli Genel Vali Edebiyat Ödülleri'nde finalist oldu ve İspanya'da çok başarılı olacağına söz veriyor.
Drew hayden taylorKanada, Curve Lake Yerli Halkından bir Ojibwa, sayısız yeri gezdi ve Aborijin bakış açısı hakkında yazıyor. Dizi senaristi, gazeteci, köşe yazarı, mizah yazarı, romancı ve kısa öykü yazarıBu yazarın, geniş bir edebi kariyeri vardır. Ben komik (2006) y Gece Gezgini: Yerli Bir Gotik Roman (2007) y Ben seksi (2008).
Kitabın tanıtımı Madrid'de seyahat edebiyatı konusunda uzmanlaşmış kitapçıda gerçekleşti. Görünmez Şehir. Bu yazar bize edebi kaygılarının ne olduğunu, onu roman yazmaya neyin motive ettiğini ve mizah konusundaki büyük tercihini büyük bir coşkuyla anlattı. Yerli edebiyat biraz dramatik imalar sunma eğiliminde olduğundan, bu yazarın özel katkısı şudur: iyi mizah anlayışları ve yaşam ve kültürleri hakkında konuşma istekleri ama çok daha neşeli bir tonla.
Soru: Nerelere seyahat ettin?
Cevap: Yerli edebiyatın müjdesini duyurmak için yaklaşık 18 ülkede bulundum. Hindistan ve Çin'den Finlandiya ve Almanya'ya kadar mümkün olan her yerde bulundum.
P: Bu dünyada (henüz bilmediğiniz) herhangi bir yere gitmeyi seçebilseydiniz, hangisini tercih ederdiniz?
R: Afrika ve Güney Amerika.
P: Pek çok yeteneğinizle tanınıyorsunuz: yazar, komedyen, gazeteci, oyun yazarı. Bunların birbirleriyle nasıl bir ilişkisi var? Hepsinin aynı becerinin parçası olduğunu mu yoksa farklı olduğunu mu düşünüyorsunuz?
R: Kendimi çağdaş bir hikaye anlatıcısı olarak görüyorum. TV, drama veya roman için bir senaryo yazdığımda olabilir. Benim için tüm bunlar, dinleyen veya okuyan herkese iyi bir hikaye anlatmak anlamına geliyor. Bir kamp ateşi etrafında hikayeler anlatmaktan onlara bir sahne ya da perde etrafında anlatmaya başladığımızı söylemeyi seviyorum. Elbette, bu farklı türlerde gerçek yazma pratiği, mecazi olarak farklı kasları çalıştırmayı gerektirir, ama benim için her şey nispeten aynı. Ayrıca kendimi bir komedyen olarak görmüyorum çünkü performanslar yapmıyorum - sadece bir kez yaptım ve harikaydı. Kendimi bir mizahçı, yani daha çok komedi yazan bir yazar olarak görmeyi tercih ederim.
P: Hikayelerin ve komedi performanslarının, örneğin romanlar veya köşe yazıları yerine her ikisinin de sürpriz bir faktörü olması gerektiğinden benzer olduğunu düşünüyor musunuz? Daha cok neyi seviyorsun?
R: Komedi evet, ancak kısa hikayeler zorunlu değil. Şaşırtıcı bir sonu veya doruk noktası olmayan, ancak sadece hayattan günlük sahneleri gösteren birçok kısa hikaye okudum. Bunun yerine, komedi bu ani değişime ihtiyaç duyar; fark edilmesini istediğiniz bir şeye yeni ve farklı bir yaklaşım getirmelidir. Neredeyse matematiksel bir formül gibidir: A + B, D'ye eşittir. Tüm Batı edebiyatının temel yapısı, kahramanınızın bir amacı olduğu ve hikayenin çoğu için, başarmak ya da başaramamak için bir dizi engeli aşması gerektiğidir. . Bu genellikle sondaki kancadır: hedefe nasıl ulaştıkları veya denemekte nasıl başarısız oldukları. Ve en sevdiğim türün hangisi olduğunu söylemek zor. Açıkçası, beğenmeseydim bu tarzların hepsini yazmazdım. Ancak tiyatronun beni sanatçıya dönüştüren alan olduğuna inanıyorum. Diğerlerini de seviyorum, ama Kanada'da çoğunlukla bir oyun yazarı olarak tanınıyorum.
P: Neden ve ne zaman yazmaya başladın?
R: İlk gerçek satışım bir seriydi Beachcombers, 30 dakika süren bir dizi macera. Oyuncuların üçte biri yerli idi ve bu, yerel hikayeleri televizyon ve filme uyarlama hakkında bir dergi makalesi yazmak için araştırma yaparken oldu. Bir editörle röportaj yaptım ve ben miydim bilmiyorum ama bir tanesi sadece test etmek için bazı hikayeler göndermeyi önerdi. Bunu sadece eğlence için yaptım ve benim için satın aldılar. Ben yazdım… ve her şey böyle başladı.
P: Edebiyat konusunda sizi en çok çeken şey nedir?
R: Zor soru. Edebiyat beni nasıl çekiyor? Beni asla ziyaret edemeyeceğim egzotik yerlere, asla okuyamayacağım karakterlere ve iyi ya da kötü hiçbir zaman dahil olamayacağım durumlara götürdüğü için beni cezbettiğini düşünüyorum. Başka hayatlar yaşamak ve ilginç şeyler yapmak bir olasılıktır. Bu yüzden hem karakterlere hem de olay örgüsüne odaklanan hikayeleri seviyorum.
P: En sevdiğin kitap?
R: Hiç bir fikrim yok. Favorileri düşünmeyi sevmiyorum. Tom King, Stephen King, Kurt Vonnegut Jr. ve çok daha fazlasının büyük bir hayranıyım. Beni hayal kırıklığına uğratan şey, şüphesiz, muhtemelen seveceğim ve henüz bulamadığım başka kitapların olması. Arayış eğlencenin bir parçasıdır.
P: Edebiyat hayatınızı en çok kimin etkilediğini düşünüyorsunuz?
R: Tomson Highway günlerinde Kanada'nın ilk Native Theatre şirketi olan Native Earth Performing Arts'ta "ikamet eden yazar" olduğum için, onun benim için en etkili olanlardan biri olacağına inanıyorum. Ama bir de Tom King, O'Henry ve O'Neill var.
P: Kültürünüz edebiyatınızı nasıl etkiliyor? Batılı yazma tarzıyla farklılıklar olduğunu düşünüyor musunuz?
R: Önceki bir soruda da söylediğim gibi, kendimi çağdaş bir hikaye anlatıcısı olarak görüyorum. Hikayeler dinleyerek büyüdüm ve onları yapmak istedim. Bununla birlikte, bir okuyucu olarak, Curve Lake'teki topluluğuma uzaktan gelen tüm bu hikayelere sahiptim, bu yüzden yerel topluluğumdan hikayeleri tüm dünyaya getirmek istedim. Yerli hikaye anlatımı ile Batı dramatik yapısı arasındaki temel fark, ana karakter kavramıdır. Çoğu Batı romanı ve oyununun, etrafında bir dizi ikincil karakter bulunan tek bir kahramanı vardır. Yerel hikayelerin hepsinde olmasa da çoğunda yıldız olan topluluktur ve ana karakter olabilir veya olmayabilir. Kişi köyden veya topluluktan daha önemli değildir.
P: İspanyol edebiyat sahnesine aşina mısınız? Şu anki İspanyolca eserleri okudunuz mu?
R: Ne yazık ki değil. Rezervime gelen pek çok İspanyol yazar olmadı. Sanırım İspanyol yazarlara şüphesiz daha aşina olmalıyım.
P: Kitabının kapağı Ben seksi Açıkçası çok komik, çünkü genellikle güçlü, yakışıklı ama kaba bir adam tarafından kollarına hapsolmuş az giyinmiş kızları gösteren "yumuşak" erotizmin ("anneler için porno") en çok satanlarının harika bir parodisi. Bu tür romanlar hakkında ne düşünüyorsunuz veya Grinin Elli Tonu?
R: O kitap denemesini araştırırken o kitaplardan birkaçını okudum. Tarzını ve içeriğini biliyorum, ama tarzını bilmiyorum Grinin Elli TonuHer ne kadar kültüre ve yerli halklara olan bu romantik ilgiye her zaman şaşırmış olsam da. Çok seksi olduğumuz doğru, ama oldukça aptalca. Derleme Ben seksi Çok eğlenceliydi ve diğer yazarların bakış açılarından çok şey öğrendim.
P: Güncel edebi ortam hakkında ne düşünüyorsunuz?
R: Bu sefer ilginç haberler gösteriyor ve gerçekten heyecan verici. İnternetin etkisiyle ve bu ortam aracılığıyla sunulan yayınlama olanaklarıyla (örneğin, bloglama ve çevrimiçi yayıncılık), önümüzdeki on veya yirmi yıl içinde işlerin nereye gideceğini kim bilebilir! Bence insanlar, formata rağmen, her zaman iyi bir hikaye ile ilgilenecekler. Az gelişmiş ülkelerde ve diğer kültürlerde kapıların açılmasıyla, edebiyat ancak daha zengin ve daha ilginç hale gelebilir.
P: Karakterlerinde sen ne düşünüyorsun Motosikletler ve Bizon Otu?
R: Tüm hikayelerimde benimle ilgili bir şey var ama otobiyografik değiller. Tuhaf, çünkü bazı arkadaşlarım yazdığım her şeye kendimi dahil ettiğime inanıyor, ama ben buna katılmıyorum. Biraz Virgil'in büyümesi gibiydi. Lillian büyükannem gibiydi ve tanıştığım diğer Yaşlılar gibiydi. John'a biraz aptallığımı ve ışıltımı aşılamaya çalıştığımı ve Wayne'de daha içe dönük fikirlerimi de aşıladığımı düşünüyorum. Ama bir 1953 Indian Chief motosikleti istiyorum.
P: Başyapıtınızı zaten yazdığınızı düşünüyor musunuz?
R: Asla. Yazacağım tek şaheser, her zaman yazmayı planladığım bir sonraki kitap olacak.
P: Bir sonraki projeniz nedir?
R: Birkaç projem var. Prens Edward Adası'ndaki Charlettetown Festivali için harika bir müzikalin senaryosunu ve sözlerini yazıyorum. Romanımın çizgi romanı olan 24. kitabım önümüzdeki ay yayınlanacak. Gece gezgini, yerli bir vampir hakkında. Ve gelecek yıl çıkacak yeni bir oyunum var Tanrı ve Kızılderili. Ayrıca yerli halkları ve bilim kurgu sorunlarını birleştiren bir şey yapmayı planlıyorum. Ve belki yeni bir roman.
Daha fazla bilgi - Alice Munro, 2013 Nobel Ödülü Sahibi