Elena Alvarez. Beyaz Şemsiyenin Altında Bir Fil kitabının yazarı ile röportaj

Elena Alvarez geleneksel tarihi romanlar yazıyor ve kendisini iyi romanlar konusunda tutkulu olarak tanımlıyor. 2016 yılında yayın hayatına başlamıştır. ay parladığında, romantik, gençlik ve Viking romanı. Ve 2019'da devam etti O bulut koyun şeklinde. Bu yıl sundu Beyaz şemsiyenin altında bir fil. Buna ayırdığınız zaman için çok teşekkür ederim röportaj bizimle ve diğer birkaç konuda konuştuğu yer.

Elena Álvarez - Röportaj

• ACTUALIDAD LITERATURA: Son romanınızın adı Beyaz şemsiyenin altında bir fil. Bu konuda bize ne söylüyorsunuz ve fikir nereden çıktı?

ELENA ALVAREZ: Beyaz şemsiyenin altında bir fil bir İkinci Dünya Savaşı sırasında Hindiçin'de geçen tarihi romano. Kahraman, Fred, Laos'un kuzeyindeki Luang Prabang'daki evini terk etmek zorunda kalan üst sınıftan genç bir kadın. bir gezi bu onu sadece yeni manzaralar ve yerler keşfetmeye değil, aynı zamanda kendini bulmaya da götürecektir.

Fikir, tam da Soğuk Savaş üzerine bir kitap okurken aklıma geldi. "Laos meselesi". Biraz araştırma yaptıktan sonra, maddenin "madde" ile ifade edildiğini öğrendim. Vietnam Savaşı sırasında Laos'tan Viet Minh'e verilen silah desteği, Laos'un CIA tarafından çok sayıda bombalama baskınına maruz kaldığı. Sonunda, arsa Beyaz şemsiyenin altında bir fil tüm bunlardan biraz önce gerçekleşir: içinde 40 yıl, Laos, Fransız sömürge imparatorluğunun bir parçasıydı.

• AL: Okuduğun ilk kitaba geri dönebilir misin? Ve yazdığınız ilk hikaye?

ELENA ALVAREZ: Küçükken, hikayesi hakkında (çok iyi bilinen) bir kitabım vardı. kül kedisi annemin bana her gün okuduğunu: ezbere bildiğim için hatırlıyorum Hikayeyi tekrarlayarak "oku" oynadım ve hala anlamamasına rağmen harfleri parmağıyla takip etmek!

Ben de çocukken bazı kısa öyküler yazdım ama ilk roman yazdığım ben olduğumda geldi doce yıl. bir çok uzun fantezi hikayesi sadece bazı arkadaşlarımın zamanında kitap okuduğunu ama bu benim gerçekten istediğim şeyin yazar olmak olduğunu görmemi sağladı.

• AL: Baş yazar mı? Birden fazla ve tüm dönemlerden seçim yapabilirsiniz.

ELENA ALVAREZ: Seçim yapmak çok zor, çünkü her ay sevdiğim yeni yazarları keşfediyorum ama belki de yazmayı arzuladığım roman türlerini bu kadar etkilediği için şunu söyleyebilirim: Galdos baş yazarımdır. 

• AL: Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdin?

ELENA ALVAREZ: Özlemek Marple (her iki soru için!)

• AL: Yazma veya okuma söz konusu olduğunda herhangi bir özel alışkanlık veya alışkanlık var mı?

ELENA ALVAREZ: Oku, yapabilirim Herhangi bir yer, bu yüzden çok fazla hobim yok. genellikle giyerim çantada e-kitap ve neredeyse her zaman bir sesli kitap işe giderken veya spor yaparken dinlediğim ellerimde. Tabii ki evdeyken her zaman iyi bir ışık ve rahat bir koltukta okumaya çalışıyorum.

yazmaya Evet, hobilerim var: her şeyden önce, sessizliğe ihtiyacım var Ne yazık ki, yazmaya istediğim kadar zaman ayıramıyorum, bu yüzden dikkat dağıtıcı şeyleri ortadan kaldırarak yazmaya ayırabileceğim saatleri en üst düzeye çıkarmam gerekiyor!

• AL: Peki bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman?

ELENA ALVAREZ: Yazmayı seviyorum sabah, bu, zihnimin en taze olduğu ve fikirlerimin daha iyi aktığı zamandır. Her zaman mümkün olmuyor, o kadar çok gün yemek yedikten sonra yazıyorum ki, hafta sonları küçük “yazma maratonları” yapmak. bende var küçük çalışma evde, özellikle yağmurlu günlerde yazmak için mükemmel!

• AL: Sevdiğin başka türler var mı? 

ELENA ALVAREZ: Pratikte her şeyi okudum En çok tarihi romanları sevdiğim doğru olsa da zaman zaman kendimi bir maceraya kaptırmak geliyor içimden. yeni gizem o bir romantik. Kurgusal olmayana gelince, Kitaplardan veya yazarların anılarından büyüleniyorum yaratıcı süreçleri hakkında konuştukları yer.

• AL: Şimdi ne okuyorsun? Ve yazıyor?

ELENA ALVAREZ: Pachinko, Min Jin Lee tarafından (bu bir yeniden okumadır); Yeni kadın, yazan Carmen Laforet (sesli kitapta) ve kırmızı cüppeli adamJulian Barnes tarafından.

yanındayım yeni bir roman üzerinde çalışmak, aynı zamanda tarihsel, ancak daha çok gerilim son çalışmalarıma damgasını vuran costumbrismo'dan çok. Neyin kaldığını göreceğiz. Nadiren kitapçılara ulaşan ilk fikirdir ve bu mesleği bu kadar güzel yapan da tam olarak budur.

• AL: Yayıncılık sahnesi nasıl sizce?

ELENA ALVAREZ: Farkındayım sadece çok küçük bir kısmını biliyorum büyük canavar yayın dünyası İspanya'da, yani bu çok yüzeysel bir analiz olacak. Ancak net olan, görünümün herkes için zor olduğudur. Ne yazık ki, bir yazarın hayatını sanatından kazanması son derece zordur (çoğumuzun büyük bir çoğunluğunun bizi besleyen "günlük" işleri vardır). Ancak bağımsız yayıncılar ve kitapçılar için, çevirmenler veya düzeltmenler için birkaç örnek vermek gerekirse işler çok kolay değil.

Her gün birçok kitap yayınlanıyor. Okuyuculara tam olarak ulaşmak çok zordur çünkü hem basılı hem de dijital formattaki kitaplar ucuz değildir. Bu da yetmezmiş gibi yeniliklerin kullanım ömürleri de her geçen gün kısalıyor. Yeni olana yer açmak için kitaplar her gün yok ediliyor ve bu da birkaç ay içinde yok edilecek.

Bu yüzden bir kitap yapmak için harcanan zamana çok değer veriyorum. yazarının en iyi versiyonu olmak üretebilir. Bir kitabın dikkatli bir şekilde düzenlendiğini, üzerinde çalışmış olanların kalbinden küçük bir parçayı eve götürdüğünü fark ettiğinizde bunu gösterir.

• AL: Yaşadığımız kriz anı sizin için zor mu yoksa gelecek hikayeler için olumlu bir şeyler saklayabilecek misiniz?

ELENA ALVAREZ: Hayattaki her şeyden olumlu şeyler ya da en azından gelecekte size yardımcı olabilecek deneyimler elde edebilirsiniz. Ama son yıllarda yaşadıklarımızın beni etkilemediğini söylersem yalan söylemiş olurum. Ancak hem tarihi romanları hem de başka kültürlerden insanların yazdığı romanları okumayı sevmemin bir nedeni de hayata farklı pencerelerden bakmayı öğrenmekten gerçekten keyif almam. Bu da kendime şu soruyu sormama neden oluyor: Gelecek her zaman tehlikeli olmadı mı? Bizimki, sırf içinde yaşadığımız toplum olduğu için bize daha belirsiz bir toplum gibi mi görünüyor?