Don Pardino: «İyi yazmak başkalarını düşünmektir»

Profesör Don Pardino karakterlerden biri haline geldi en popüler İnternetteki sosyal ağların. Ve şimdi sadece kağıda sıçradı ve kendi ilk çizgi romanveya bir ömür boyu komik: Marmosetlere karşı Profesör Don Pardino. Bu bir gerçek onur bana bunu verdiğini röportaj ve ben minnettar.

Öğretmenler, düzeltmenler, metin yazarları, yazarlar veya dilin iyi kullanımıyla ilgilenen herkes, şeklindeki öğretileri öğretici ve eğlenceli çizgi film aynı zamanda bir zevktir ki onur ayrıca harika yazarlar İspanyol çizgi romanından.

Don Pardino ile röportaj

• ACTUALIDAD LITERATURA: Don Pardino'nun kim olduğunu ve genel olarak dilbilgisi, imla ve dilbilime olan sevgisinin nereden geldiğini biliyor muyuz?

DON PARDINO: Don Pardino, doğuştan gelen bir karakterdir. ömür boyu çizgi roman tarzında geleneksel çizgi romanlarda yıldız ve bir süre çekmecede tutuldu. Aylar sonra, vinyet yapma fikri yazım ve dilbilgisi öğretmek sloganı ile "mizah içeren mektup girer". Beyaz sakalı ve gözlüklü estetiği onu rol için mükemmel kılıyordu. Böylece çekmeceden çıktı ve ona ulaştı. Ve bugüne kadar.

• AL: Don Pardino belirli bir kitleye hitap ediyor mu yoksa hepimiz ondan bir şeyler öğrenebilir miyiz?

DP: Başlangıçta öyle tasarlandı ki öğretmenler onu kullanacaklar kaynak olarak derslerinde, ancak herkes onun öğretilerinden yararlanabilir. Sosyal medyada, Popüler inanışın aksine, var yazım ve dilbilgisi ile ilgilenen birçok insan. Tek başına bu, neden popülerlik kazanmaya başladığını açıklıyor. Şu an, öğretmenler, düzeltmenler, çevirmenler, gazeteciler ve herkesle etkileşimde bulunun bu konular hakkında tedirginlik duyduğunuzu.

• AL: Profesör Don Pardino öğretileri için kendini nasıl belgeliyor?

DP: Mümkün olduğunca çok sayıda danışma kaynağı kullanmak, RAE'nin Yazım ve Dilbilgisi hatta kılavuzlar Fundéu veya Cervantes Enstitüsü. Ve elbette, sağlam temellere sahip dijital kaynaklar, örneğin Dil Blogu, Kastilya'dan veya A'nın sosyal medya hesaplarıYazım veya Hata Yok. Aynı yöne pek çok açıdan bakmak, mizahi bir çizgi filmde az çok karmaşık dilbilimsel yönleri sentezlemeye yardımcı olur.

• AL: İlk okuduğunuz kitabı hatırlıyor musunuz?

DP: İlk kitap için EGB'ye geri dönmelisin. Başlıklı Büyüyen ev (1976), yazan Jose Luis Garcia Sanchez Miguel Ángel Pacheco tarafından çizilmiştir. Bu kitap yol verdi Verne, Conan Doyle, Mark Iki parça, CervantesBuero Vallejo, Jane Austen, Melville… Bununla, çocuk ve genç edebiyatına çok önem verilmesi gerektiğini ima etmek istiyorum.

• AL: Bu çizgi romanda Don Pardino, büyük bir karmaşayı çözmek için yardım edeceği Don Miguel de Cervantes ile tanışıyor. Ve kesinlikle daha çok sevilen yazarlar var. Onlardan bize bahseder misin?

PD: İçeriğe göre, Conan Doyle. Şekle göre, Virginia Woolf. Yorulmadan birden fazla yeniden okumaya davet eden iki klasik yazar. Ayrıca öğretmenler hakkında komik bir üslupla yazan bir yazardan da alıntı yapacağım: David Lodge. Bunu öneririm.

• AL: Ibáñez veya Escobar gibi büyük yazarlara verilen övgü açıktır. En klasik İspanyol çizgi romanlarından başka bir karakter olmak veya bunlara benzemek ister miydiniz?

DP: Hepsi, ama seçmek zorunda kalırsam, a Sör Tim O'TheoRaf tarafından. Çizimi kolaylık ve dinamizm yayıyor. Ve arka planlar, o İngiliz villası, o kır konakları ve o pub ile muhteşem.

• AL: Bu ilk atlayıştan ve iyi bir resepsiyondan sonra, daha fazla macera olacak mı?

DP: Bu çizgi romanın nasıl yayınlandığını bile bilmiyorum. Amaç yalnızca sosyal ağlarda ve bir blogda yayınlamaktı, ancak birçok insan bir kitap olup olmadığını sordu. Sonra fırsat doğdu ve Don Pardino'yu okul kütüphanelerinde ve kitapçılarda görme fikri onu ileriye götüren motordu.

Sadece daha fazla macera olacak insanlar eğlenirse gerçekten ilk çizgi roman ve daha fazlasını dile getirirlerse. Ve tabii ki yayıncı isterse.

• AL: Bu kadar sanal iletişimin olduğu bu zamanlarda dilin iyi ve doğru kullanımının daha iyi farkına varmamızı sağlamak için daha önemli bir neden verebilir misiniz?

PD: Bunun ana nedeni, iyi yazmanın başkalarını düşünmek olmasıdır. Açık bir işaret koymak, bir dönüş sinyali kullanmak gibidir: Döneceğimi biliyorum. Göstergeyi kendim için değil, diğeri için sürüşü kolaylaştırmak için koyuyorum. Aynı şey dilsel normlarda da olur.

• AL: Yaşadığımız kriz anı senin için zor mu yoksa olumlu bir şeyle kalabilir misin?

DP: Çok zor oluyor. Gerçek şu ki Herhangi bir olumlu yön görmüyorum. Sadece bu durumun bir an önce bitmesini dilerim ve kurtarabiliriz. Ve her şeyden önce, kişilerarası ilişkiler eskisi gibi geri döner.

• AL: Ve son olarak, Don Pardino'nun atasözü "mizah içeren mektup girer". Başka var mı?

PD: Hayatınıza bir kapatıcı koyun.