Domenico Di Michelino'nun portresi
Dante aligheriTüm zamanların en ünlü İtalyan şairi, bugünkü gibi bir günde öldü. 1321 en Ravenna. Son zamanlarda en ölümsüz eserini yayınlamıştı, Ilahi komedi. Bugün onu hatırlamak istiyorum Sonelerinin 7'si.
Dante aligheri
1265 yılında Floransa'da doğdu, Aynı zamanda filozof şair olmanın yanı sıra. Ebeveynlerini çok genç kaybetti ve daha sonra Guelph ligi için Tuscan Ghibellines'e karşı savaşıyordu. Gemma Donati ile evlendi, Onunla üç çocuğu vardı. Ama hepimiz bunu biliyoruz gerçek aşkı ve ilham kaynağı Beatriz'diSimón de 'Enjaeza ile zaten evli olan Folco Portinari'nin kızı.
Dante öldüğünde kendini teoloji ve felsefe çalışmaya adadı. ve siyasete de katıldı. Zaten 1301'de Roma büyükelçisi ve yokluğunda, Floransa Carlo di Valois tarafından ele geçirildi. Dante'nin evi arandı ve daha sonra 1302'de ölüm cezasına çevrilen ağır bir para cezasına çarptırıldı.
O içerdeydi Paris 1307 ile 1309 arasında ve aynı zamanda onun Destierro Kuzey İtalya'nın bazı şehirleri aracılığıyla Verona en evrensel eserini yazmaya başladı, Ilahi komedi.
5 soneler
sone
Sevdiklerimin gözlerinde aşk parlıyor
ve baktığında nazikleşiyor:
nerede olur, her erkeğin döndüğünü görür
Ve aşkta ruhu gören titrer.
Bakışlarını saklarsan karanlık olur
ve onu tekrar görmek için her şey iç çekiyor:
gururu kaçmadan ve öfkeden önce;
güzel, bana olan hayranlığımı onurlandır.
Onu gören ve hisseden bin kez mutlu;
ruh doğduğunda başlar
tüm alçakgönüllü düşünmek, tüm tatlılık,
ve gülümsemesine baktığında bilmiyor
doğa içinde aşıldıysa,
ya da nazik mucize çok güzel.
***
Sonnet XL
Meditatif hacılar
belki de mevcut görmediğiniz bir şeyde:
Bu kadar ücra bir insanlardan mı geliyorsun
Sana çok derin yüklerle baktığım için
ve başıboş gözlerde yaş olmadan,
acı çeken şehirden geçmek,
sanki kör, sağır, kayıtsız,
senin varlığın onu başka dünyalardan görür müydü?
Kalbim bana pişmanlıklar arasında söylüyor
-Birkaç dakika dinlemeyi bırak-
Onu terk ettiğinde, kırıklık seni takip edecek.
Zaten onun BEATRIZ'ı sadece göksel bir gölge,
ve ona isim veren her kelimeden
acı bir gözyaşı kaynağı akar.
***
Kusursuz satış yapın ...
Hangisini selamladığını ve hürmet ettiğini çok iyi biliyorsun
hanımlar arasında benimkini kim görürse;
hepsi sana eşlik ediyor
Tanrı'nın rahmetine sahipler.
Onun güzelliğinin mükemmelliği çok fazla
kıskançlığın uyanmaz veya yanlış olmaz:
çok önce, yiğitlik ve övünme
-Aşk hediyeleri- varlığını kurar.
Çevresinden uysallık gelir
ve böylece aynı ateşin içinde giyinmiş,
her biri kendini hissederek onurlandırıyor.
Onun içindeki her şey her zaman çok parlaktı
Kimsenin tatlı bir şekilde içini çekmesini
coşkulu zarafetini unutabilirsin.
***
Tutti li miei kalem ...
Düşüncem sadece Sevgiyi bilir;
onun için ve onun içinde çok değişkenim var:
Aşkın gücü ona taşır sevgilisi,
ya da çılgın akıl yürütme, onun değeri.
Bana umut veriyor tatlı nefes
ya da acı, taşan bir dalgada ağlarım;
sadece titrediğinde kendini birleştirir
bir an için ruhum görüldü.
Ve bu yüzden şansımı yarışmada görmezden geliyorum,
ve bunu söylemek ve söylemek istememek:
dolaşırken sevgi dolu bir gezintiye girerim ...
Ve eğer herkesle bir ittifak yapmam gerekiyorsa
düşmanıma haykırmak boşuna olacak
- duyarsız Merhamet - beni savunmak için.
***
Çok nazik
Sevdiklerimin yatakları çok nazik
O selam verdiğinde aşka layık
her dilin sessiz kaldığı
ve herkes onun bakışlarını şaşkına çeviriyor.
Rauda yüceltildiğini duyarak uzaklaşıyor
- onu giydiren ve onu koruyan nemlilik -,
ve göksel yardım eden yeryüzündedir
bir insan dahisine dönüştü.
İlham verdiğini düşünmek için çok fazla esaret,
kalbi hassasiyetle sarhoş eden:
kim bakarsa onu hissediyor ve anlıyor.
Ve dudaklarında, ne iyi bir şans işareti,
dolaşmak tatlı bir kıvrım gibi görünüyor
ruh ona diyor ki: Ah!