cecilia meireles 1901'de bugünkü gibi bir günde doğdu Rio de Janeiro. Bir öğretmen ve gazeteciydi ve XNUMX. yüzyılın en iyi Güney Amerika şairlerinden biri olarak kabul ediliyor. aitti Brezilya modernizmi ve ayrıca romantizmin büyük bir etkisi vardı. İlk şiir koleksiyonunu 18 yaşında yayınladı ve birçok ödül ve takdir aldı. Oldu Rio de Janeiro'nun İlk Çocuk Kütüphanesi'nin kurucusu. Bu bir tarafından şiir seçimi hatırlamak için yaptığı iş.
Cecilia Meireles - Şiir seçkisi
portre
Bugün bu yüze sahip değildim,
çok sakin, çok üzgün, çok ince,
ne de bu gözler boş,
ne de bu acı dudak.
Güçsüz bu ellerim yoktu,
öylece durmuş, soğuk ve ölü;
bu kalbe sahip değildim
bu bile gösterilmiyor.
Bu değişikliği fark etmedim,
çok basit, çok doğru, çok kolay:
hangi aynada kayboldun
benim resmim?
Resurrección
Şarkı söyleme, şarkı söyleme çünkü kazazedeler uzaktan gelir,
mahkumlar gelir, tek gözlüler, keşişler, hatipler,
intihar bombacıları.
Kapılar gelir yine, taşların soğuğu,
merdivenlerden,
ve siyah bir cübbeyle, o iki eski el.
Ve hareketli bir mum sigarayı alevlendiriyor. Ve kitaplar. VE
Kutsal Yazılar.
şarkı söyleme, hayır Çünkü o senin müziğindi
duyduklarını seslendir. Ben yeni bir ölüyüm, hala
gözyaşlarıyla.
Birisi dalgınlıkla kirpiklerime tükürdü.
Bu yüzden zaten geç olduğunu gördüm.
Ve güneşin ayaklarımda kalmasına ve sineklerin yürümesine izin verdim.
Ve dişlerimden yavaş bir tükürük damlıyordu.
Şarkı söyleme, çünkü saçımı ördüm, şimdi,
ve aynanın önündeyim ve çok iyi biliyorum ki kaçıyorum.
çocukluk
balkon barlarını aldılar
evin görüldüğü yerden.
Gümüş çubuklar.
Limon ağaçlarının gölgesini aldılar
müzik yaylarının yuvarlandığı yerde
ve kırmızımsı karıncalar.
Yeşil çatılı evi aldılar
kabuk mağaraları ile
ve kararmış çiçeklerin vitray pencereleri.
Yaşlı piyano kadınını aldılar
kim oynadı, oynadı, oynadı
soluk sonat.
Eski hayallerin göz kapaklarını aldılar,
ve sadece hatırayı bıraktılar
ve şimdiki gözyaşları.
Öneri
Böyle bir şey olur
sakin, özgür, sadık.
Sorgusuz sualsiz yerine getirilen çiçek.
Kayıtsız egzersiz nedeniyle şiddetli olan dalga.
Gelinle damadı saran ay kucaklaştı ve
zaten soğuk askerlere.
Bu gece havasını da beğenin: fısıltı
sessizlikler, doğumlarla dolu ve
yaprakları.
Durdurulan taşa eşit, gecikmiş kaderini koruyor.
ve bulut
hafif ve güzel, hiç varolmadan yaşayan.
Ağustosböceği müziğinde yanar, çiğneyen deve
onun uzun yalnızlığı,
Dünyanın sonunu arayan kuşa, giden öküze
dağa doğru masumiyetle.
Bu böyle olur, sakin, özgür, sadık her şey.
Diğer erkekler gibi değil.
sonbahar şarkısı
Bağışla beni kuru yaprak,
seninle ilgilenemem
ben bu dünyaya aşka geldim
ve kaybettiğim aşkı bile.
Çiçek dokuma ne işe yarardı
yerin kumlarında
uyuyan insanlar olsaydı
kendi yüreğinde?
Ve kaldıramadım!
yapmadıklarıma ağlıyorum
ve bu zayıflık için
üzgün ve mutsuz olmamdır.
Bağışla beni, kuru yaprak!
Güçsüz gözlerim
onları izlemek ve dua etmek
yükselmeyecekler.
sen sonbahar yaprağısın
bu bahçeden uçuyor.
sana nostaljimi bırakıyorum
-benim en iyi yanım.
Ve ben bu yoldan gidiyorum
emin ol her şey ne kadar gereksiz.
Her şeyin rüzgardan daha az olduğunu,
yerdeki yapraklardan daha az.
neden
Şarkı söylüyorum çünkü an var
Ve hayatım tamamlandı
Mutlu değilim, üzgün de değilim:
ben şairim
Zor şeylerin kardeşi,
Ne sevinç ne de acı hissediyorum.
geceler ve günler geçiyorum
rüzgarda.
Eğer çökersem veya inşa edersem,
kalırsam veya geri alırsam,
-Bilmediğimi bilmiyorum. kalır mıyım bilmiyorum
veya adım.
şarkı söylediğimi biliyorum. Ve şarkı her şeydir.
Kafiyeli kanatta sonsuz kan vardır.
Ve bir gün aptal olacağımı biliyorum:
-Daha fazlası değil.