Fotoğraf: Carmen Conde. RAE
Carmen Kont Abellan Cartagena'da (Murcia) doğdu. 15 Ağustos 1907. olarak çalıştı. kırsal öğretmen ve aynı zamanda şehrinin Halk Üniversitesi'ni kurdu. Azorín, Juan Ramón Jiménez, Miguel Hernández, María Cegarra veya Vicente Aleixandre ve Antonio Buero Vallejo'nun arkadaşıydı. Dámaso Alonso ile edebiyat okudu ve nesir ve manzum yayınlanmıştır. Oldu Kraliyet İspanyol Akademisi'ne tam akademisyen olarak giren ilk kadın 1979 yılında ve işgal edilen sandalye K. Eserleri arasında bazı başlıklar bulunmaktadır. Aynana karşı yaşıyor (roman) veya gideni üflerim dönmez (hikayeler). bunlar bazıları seçilmiş şiirler anısına bir hatıra olarak.
Carmen Conde Abellán — Seçilmiş Şiirler
Teslimat
çünkü vücut
yaşamı koruyan tüm vücut
karanlık ama şanlı her şeye gücü yeten,
Her zaman burada, her zaman olacak.
Ve kim seviyor ve kim istiyor, istiyor
sahip olmak ve sahip olmaktan vazgeçmek.
Akşam ve gece, şafak veya sabah,
aşk, aşk bedeni talep eder
loş yürüyüş veya kabadayı
lav dolu iz ile:
hayat veren kasvetli sonsuzluk
gömülü ölüm.
Buzlu bir volkan; onlar okyanuslar mı
berrak ve sersem
Ben severken ölmek için öfkeyle?
Çünkü bu, sevenin teslimidir:
despotik bir felaket.
Ben böyle miyim, ben bu muyum, merak ediyor,
vahşi kavşaktan büyüyen,
kurtardığım ölümümden yaşayan,
Sevdiğimde ölmek için öfkeyle?
Vücut uysalca içini dinler
ve bir başka ben soruda boğuluyor.
Uyanış ne kadar sağlam. zaten soyunuyor
kendi istilası, vücut inliyor.
Deniz emici olduğunu iddia ederek geri döner
ve tekrar çöker ve iyileşir.
mayısta yağmur
Ne güzelsin, uykusuz olan!
Seni alır ve seni şekillendirir tatlı rüzgar
bahçelerin ve heykellerin üstünde.
Vücudunuz kıyıdaki Venüs'ünki
şafağın içinde sonsuza kadar deniz.
Her zaman bana gel, bana iyi davran.
Dallarında yaprak şöleni
ince hayalperestler senden vazgeçer
bu hareketli kümelerde yükselir.
Çiçeğim yok... Sadece gövdem
meyve için bir çan barındırır.
Düşündüğüm yağmur, melankoli:
benim için büyüme sel yaşıyorum.
tüm gözler
Bakışlar yapraklarını döken ağaçlardır.
Kompaktın içine girmelisiniz,
zemini keşfetmek için gizemi delmek
kavaklarla, karaağaçlarla kaplı,
ayaklı sedirlerden.
Sıkı bitki örtüsü zamanın ağırlığı altında küçük düşürüyor
nemli eterlerin parlak bolluğu...
Ah acele acele
dallardan, bakışlardan
kendilerini gövdelerinden kesiyorlar!
Sadece bir şey, sadece genişleyen asit buharı
acımasız sürünün dişleri
çimleri ısırdığında...
Yırtık yeşilliklerin görünmez dumanı,
sıcak kokular.
Onları kaybederiz, bilinçsizce keseriz
uzun tefekkürden.
Ve ıssız topraklarda kaldık,
perişan kıyılarda,
su veya palmiye ağaçları olmayan sahte vahalarda.
Neden, ne zamana kadar, ne zamana kadar
Bütün bu bakışlar çılgın bir ışında buluşacak,
kısa bir kesin ışın olmak için?
Bu sümüksü kaygan zemin,
göz olan yaprakların gelgitleri
şeylere, varlıklara, görme yanılsamasına tutunmak!
İlk aşk
Vücudunu ne şaşırtıyor, ne tarifsiz bir şiddetle!
Tüm bunların senin olmak, her şeyin tadını çıkarabilmek
hayal etmeden, hiç düşünmeden
küçük bir umut mutluluk vaat ederdi.
Kafanı boşaltan bu ateşten mutluluk,
seni geri iten,
seni uçuruma sürükler
ölçüsü ve derinliği olmayandır.
uçurum ve sadece uçurum
senden ölüme!
Senin kolların!
Kolların diğer günlerdeki gibi,
ve titrer ve vücudunun etrafını sarar.
Göğsün, iç çeken, yabancı, sarsılmış
görmezden geldiğin şeylerden,
onu hareket ettiren dünyaların…
Oh vücudunun göğsü, çok sağlam ve çok hassas
bir sis onu bulutlu yapar
ve bir öpücük onu deliyor!
Hiç kimse birbirlerini çok sevdiklerini söylemediyse!
Saçlarının yanmasını bekleyebilir miydin?
tüm olduğun ateş gibi düşecek
numarasız bir haykırışta,
şafağın haykırdığı bir dağ silsilesinden mi?
Kül sen bir gün? kül bu deliliği
Dünyada yeni filizlenen yaşamla ne yaparsınız?
Hiç bitmiyorsun, hiç kapanmıyorsun!
Burada her şeyi yakalayan ateş var
yeryüzünü yükselterek gökyüzünü yakmak için.