Arap geceleri popüler temalara sahip doğu hikayelerinden oluşan bir kitaptır.. Pek çok versiyona konu olan ve Batı'da kendi etkisine sahip olan Yakın Doğu'dan gelen eski masalların bir derlemesidir.
Kitap Doğu ortaçağ geleneğinden geliyor ve hikayeleri değerli ve ilginç öğretiler içeriyor. En göze çarpan özelliklerinden biri de anlatılma biçimleridir.: çerçeveli hikayeyi kullanın. En bilinen hikayeleri: "Alaaddin ve harika lamba", "Ali Baba ve kırk hırsızlar" ve "Denizci Sinbad".
bin bir gece kitabı
Arap geceleri yüzyıllar içinde sayısı artan çeşitli öyküleri bir araya getiriyor. Bir avuçla başladılar ve şimdi binden fazla var. Demek ki, Bu hikayelere sembolik bir değer vermek ve böylece çeşitli içerikleri nedeniyle onları çekici kılmak istediler. sunabileceklerini. Yavaş yavaş daha fazla hikaye eklendi.
Orta Çağ'da İran'da ortaya çıktılar. İlk öykülerin XNUMX. yüzyıla ait olduğu ve imzası bilinmeyen çeşitli yazarların bu öykülerde işbirliği yaptığı tahmin edilmektedir.. Aslında, çoğunlukla Farsça ve Arapça yazılmış olmalarına ve evrensel edebiyatın bir parçası olmalarına rağmen, sözlü anlatımla yakından bağlantılı olan kısa öykü anlayışına sahiptirler. Bu nedenle bazı hikayeler değişebilir veya her biri için tek bir metin korunmaz. İspanyolca versiyonlardan sorumlu en önemli çevirmenler Juan Vernet ve Rafael C. Asséns'dir.
Bu hikayeler ürkütücü, tüyler ürpertici ve genellikle nahoş bir doğaya sahip olabilir. Şunu da belirtmek gerekir ki bir durumla ilgili örnek bir mesaj içerir veya belirli bir değeri yüceltir veya bir ahlaksızlık hakkında uyarır. Çoğu durumda çözüm veya nihai sonuç ne en uygun ne de en yasal olanıdır.
Eşitsizliği ve çok yönlülüğü, farklı versiyonlara ve uyarlamalara yol açmıştır.firmasından katıldıkları Disney (Alaaddin, 1992) Pier Paolo Pasolini (Arap geceleri, 1973).
Çerçeveli hikaye ve Şehrazat ile Şehriyar
Anlatım tarzı çok merak uyandırıcı. Aynı zamanda hikayelerin gelişmesi ve birleştirilmesi için bir bahane görevi görür. Geri kalan hikayeleri bir araya getiren ve çerçeve görevi gören ana hayali bir olgu veya anlatımdır.. Diğerlerinin bağlantılı olduğu bir ana hikayeden oluşan çerçeveli bir hikayeden bahsediyoruz.
Bu ana hikaye Şehrazat ve Sultan Şehriyar'ın hikayesidir.. Karısının ihanetine maruz kaldıktan sonra hiçbir kadına güvenmedi, bu yüzden bir ceza ya da rahatsızlığını gidermenin bir yolu olarak, ertesi gün öldürülmesini emrettiği bir kızla her geceyi geçirdi. Şehrazat büyüleyici hikayeler vaat ederek onu onu öldürmekten alıkoydu. Her gece ona bir sonrakinin bir öncekinden daha iyi olacağına dair güvence verdi.. Böylece Şehrazad, padişahın kendisine aşık olmasını ve onu öldürme fikrinden vazgeçmesini sağladı. Aslında, ona anlattığı hikâyeler kitabını oluşturan hikâyelerdir. Arap geceleri.
En popüler hikayeler
Aladdin ve harika lamba
Orijinal hikaye Çin'de bulunmalıdır, ancak hepimiz hikayenin Arapça bir bağlama gömülü olduğunu biliyoruz. Bu nedenle, kitaptaki öykülerin büyük bir bölümünde Arap fantezisini tanıtma çabasını belirtmekte fayda var. Ayrıca, Aladdin'in hikayesi, "Denizci Sinbad" gibi, kasıtlı olarak eklenmiş gibi görünüyor.oluşturan hikayelerin geri kalanıyla doğrudan bir ilişkisi olmasa da Arap geceleri. Aladdin örneğinde, onu diğerlerine ekleyen oryantalist Antoine Galland'dı. Kitabın ilk Batılı tercümanıydı.
"Aladdin ve Harika Lamba", kötü niyetli bir büyücü ve sefil bir haydutun hikayesini anlatıyor. Biri daha yaşlı ve Aladdin olarak bilinen genç olanı, imrendiği bir nesneyi elde etmesine yardım etmesi için kandırmaya çalışıyor: içinde onu çağıranın isteklerini yerine getirmeye istekli bir cin barındıran harika bir lamba. Ancak Aladdin büyücüden kurtulmayı başarır ve lambayı elinde tutar. Bu şekilde kendisini zenginlikle çevreler ve bir prensesle evlenir.
ali baba ve kırk hırsızlar
Antoine Galland da bu hikayenin ilhak edilmesinin arkasında görünüyor. Arap geceleri; ancak bu konuda bir fikir birliği yoktur. "Ali baba ve kırk hırsızlar" bir insanın yaşamak zorunda kaldığı koşullar tarafından nasıl yozlaştırılabileceğini ortaya koyuyor.
Ali Baba, işiyle topladığı odunları satarak geçimini sağlayan dürüst ve mütevazi bir oduncudur. Bir keresinde ormandayken kırk hırsızın hazinelerini sakladığı gizli mağarayı keşfeder. hakkında "Aç, Susam" ve "Kapat, Susam" kelimelerinin komutuyla açılıp kapanabilen büyülü bir mağara, sırasıyla. Hırsızlar, birinin sırlarını bildiğini ve hazinelerinin bir kısmını çaldığını keşfederler ve Ali Baba'yı bulmak için yola çıkarlar. Ancak kırk yağmacıyı öldüren hizmetçisi tarafından kurtarılır. Ali Baba, oğluyla evlenmesine izin vererek sadakatinden dolayı ona teşekkür eder.
Denizci Sinbad
Denizci Sinbad'ın Hint Okyanusu'ndaki yolculuklarını anlatıyor.. Hikayeler, ilhamını o okyanusun denizcilerinin yaşadıkları maceralardan alan bu hayali karakterin yaptığı yedi deniz yolculuğuna bölünmüştür. Maceralar aynı zamanda evrensel edebiyatın diğer bazı eserlerini anımsatsa da, örneğin Homeros'un Odyssey. Bu hikaye, hikayelerin geri kalanına daha sonra eklendi ve uzantısını vurguluyor.kitabından kaynaklanmayabileceğinin bir kanıtıdır. bin bir gece dar anlamda.
Şehrazat ve Shahriar
Daha önce söylendiği gibi, Şehrazad, her gece Sultan Şehriyar'a anlattığı hikâyeler sayesinde onun ölümünü geciktirmeyi ve engellemeyi başardı.. O anlatıcı Arap geceleri ve Shahriar'ın ilk niyetinin kafasını kesmek olmasına rağmen, Şehrazat hikayeleri ve efsaneleriyle onu baştan çıkarmayı başardı.
Şehrazat, padişahın ilk eşi olan kişi tarafından aldatıldıktan sonra girdiği intikam sarmalına son verecek kişinin kendisi olmayı teklif etmişti. Ve sadece hayatta kalmayı değil, aynı zamanda padişahın iyiliğini ve sevgisini kazanmayı da başardı. Beklentilerle geçen onca geceden ve heyecan verici hikâyelerden sonra ona âşık olmuştu.. Birlikte birkaç çocukları olmuştu ve padişah onu öldüremeyeceğini anladı. Misillemesiyle işi bitmişti ve Şehrazad, Shahriar'ı yumuşatma hedefine ulaşmıştı.
Binbir Gece Masalları'ndan diğer hikayeler
- Parçalanmış kadının, üç elmanın ve zenci adamın tarihi.
- Bağdat berberi olan topal delikanlı.
- Siyah Sauab, Sudanlı ilk hadım.
- Hayvanların ve kuşların büyüleyici hikayeleri.
- Şair Abu-Nowas'ın Maceraları.
- Bronz Şehri'nin olağanüstü tarihi.
- Güzel, hüzünlü bir gencin hikayesi.
- Uyanık uyuyanın hikayesi.
- Tembel genç adamın hikayesi.
- Kamar ve uzman Halima'nın hikayesi.
- Prenses Nurennahar ve güzel gennia'nın hikayesi.
- Prenses Suleika.
- Sihirli kitap.
- Devasa kaplumbağa ile kralın oğlu.
- Deniz gülü ve Çinli kızın hikayesi.