_Kardan adam_, Jo Nesbø'nun romanı için başarısız film versiyonu

Temmuz sonunda yazdım Bu makalenin film versiyonunun ilk fragmanını gördükten sonra Kardan adamJo Nesbø'nun en çok satan ve en popüler romanı. Sesi içerdiği kadar saklı tuttum Norveçli yazarın okuyucuları ve referansları olmayan izleyicilerden neler bekleyebileceğimiz üzerine. On gün önce yayınlandı ve bugün bende zaten var sadece benim için sorumluluk alabileceğimi düşünüyorum ve ben zaten şüpheliydim.

Yine sinema bir romanın onuncu edebi uyarlamasına denk gelmez. Ve bu özellikle zayıf, çünkü malzeme Nesbø'nun yarattığı olay örgüsü, atmosfer ve harika karakterler açısından fazlasıyla iyiydi. Çünkü en sevdiği ve karizmatik yaratığı, Komiser Harry Hole, en iyi öykülerinden birinin bu kadar soluk, boş ve sıkıcı bir portresini ya da anlatımını hak etmiyordu.. Ne yönetmen, İsveçli Tom Alfredson, ne de uluslararası ve çok düzensiz oyuncular göreve hazır değil.

Film

Bu filmi özellikle ve özellikle görmeniz gerekiyordu Jo Nesbø'nun koşulsuz okuyucusuysanız ve bunu düşünüyorsanız Harry deliği En güçlü, karizmatik ve en iyi yaratılmış edebi karakterlerden biridir. çağdaş polisiye romanı. Dahası, onları herhangi bir problem yaşamadan idolleştirmeye devam edebileceğinize dair gerçek ve eksiksiz görüş ve duyguya sahip olmak için onu görmelisiniz. Ve bu böyle olmaya devam edecek. Çünkü bu gereksiz versiyon sinematik kesinlikle zevkle ilgili hiçbir şey değişmez Romanları ile Nesbø okuyucuları edindik.

La decepción Bunun nedeni bu filmin gereksiz ve başarısız olması değil, derin tembellik bunu yaparken. Belki de ilk başta aydınlanmış bir zihin bunun iyi bir fikir olabileceğine karar verdi. En iyi ve en çok satanların İskandinav yazarı, soğuk sinema çok moda ve genellikle uluslararası oyun veren, kulağa hoş geliyor Martin Scorsese yönetmen olarak, uluslararası bir oyuncu kadrosunun gösterişli isimleri, bembeyaz bir sete sahip güzel Norveç ... Belki. 

O zaman Scorsese sadece bir yapımcı olarak kalır, Amerikalılar parayı koyar ve imzalar Tom alfredsonİsveçli bir sözde prestij yöneticisi ve çok fazla milletten oyuncular ve genel olarak edebi karakterlerin fiziksel tanımlarına uymuyor. Ve ne olur. Bu.

Yönetmen ve film

Görünüşe göre Alfredson bir gün yönetmen koltuğunda ve sekans ile sekans arasında oturdu. ya da sigara içti ya da kestirdi. Çünkü gerçekten olması gerektiği yerde olsaydı, bu film bu kadar çıkamazdı. soluk, soluk, mülayim ve donuk. Nesbø romanlarının tam tersi ve tabii ki karakterleri kim ve nasıl.

Eminim ki Bu proje Norveçliler tarafından yapılsaydı, bu kadar kötü gitmezdi.. SSadece en iyisini görmelisin Q Bölümü'nün Danimarka destanıJussi Adler-Olsen tarafından yazılmıştır. Ama imkansız bir şey için ağıt yakmanın faydası yok.

Var olan şey, ne olduğu: hiçbir şey, bir baştan sona saçma. Sadece o güzel Norveç dağları kurtarıldı, buz, kar ve o muhteşem soğuk onu sevenler için. Gerisi, özellikle zaman sıçramalarında kafa karıştırıcı bir montajda art arda gelen yavaş, karanlık ve iç karartıcı sahnelerdir. Ruh yok, hayat yok, duygu yok. Y Kimse nerede olduğunu bilmiyor, kimin oynadığı daha az. Ve eğer yaparlarsa, orada ne yaptıklarını merak ediyor gibi görünüyorlar.

Döküm

Birincisi, hayranlık duyduğum Michael Fassbender. Harry Hole'un fiziğini vermediğini kabul etmiş gibiydi ve kendini görülen soğuğu geçme yüzünü yapmak ve kirpiklerini en az hareket ettirmekle sınırladı. Y Harry Hole o adam değil içerik, soğuk değil, ne üzücü ne de elbette depresif ama tutkulu, öngörülemez, vahşi ve romantik. Ve alkolik, ama taşınan bir ayyaş değil Üç kez yerde yatarken gösterdiklerinde, zaten olduğuna inanmanızı istiyorlar. Dizinin okuyucuları için önemsiz gibi görünen ancak önemli olan tek bir ayrıntı: Jim Beam çünkü votka koydular. 

Ve ikincisi, Fransız olan o kült aktris (tabii ki auteur filmlerinden) Charlotte Gainsbourg, çok kayıp Böylesine olağanüstü bir rolde ve Rakel Fauke kadar ağır. Bu nedenle, bir şey için öne çıkan iki edebi karakter arasında kimya veya inandırıcı bir şey olamaz, kimyaları, tutkuları ve sevgileridir.. Her iki oyuncunun da sözde en romantik anı paylaştığı, sözüm ona bırakma sahnesi ne kadar mülayim ve soğuk. 

Ama hiçbiri iyi değil ve son saman, geri çekilmek için tanınmayan bir kişiyi görmektir. Val Kilmer. Ya da ne boşa harcandı İngilizce gibi iyi aktörler olduklarını James D'Arcy veya norveççe Jakob Oftebro. Tek olanlar kurtarılabilir biraz İsveçliler Rebecca Ferguson, Katrine Bratt rolünde ve Jonas Karlsson, Mathias Lund rolünde. Ama şimdi.

Ve bir diğer önemli husus şu ki ...

... Nesbø okuyucuları onu herhangi bir özden yoksun bulurlarsa, Hole evrenini bilmeyen izleyiciler kaybolur o solgun anlatıda hiç şüphe yok. Ve karakterlerin zar zor geliştirilmiş portrelerini de anlamayacaklar, özellikle de ana olanı. İlişkin makas peşİskandinav sinemasının onlara ne kadar iyi gösterdiği, ilgisizlikle seyreltilir gördüklerinden önce.

Her neyse, bunun gibi daha fazla ayrıntıya işaret edilebilir son kafeinsiz uyum sağlamak için en uygun (ve makul) olanı anladığımı. Ancak, çok daha şok edici edebi sonu çekmeye cesaret etselerdi felaketin doruk noktası zaten olurdu.

Yani ...

Hiçbir şey olmuyor. Harry Hole hala lekesiz, kusursuz ve tamamen kusurlu dünya çapındaki milyonlarca okuyucusunun kaidesinde. Fakat Sinemada bir daha oynamasalar iyi olur. Size hiçbir iyilik yapmadılar.


Makalenin içeriği şu ilkelerimize uygundur editoryal etik. Bir hata bildirmek için tıklayın burada.

İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak.

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.

bool(doğru)