Barbara Gil. The Legend of the Volcano'nun yazarıyla röportaj

Barbara Gil, gazeteci, yazar ve edebiyat eğitimcisi, ikinci romanı volkan efsanesi ne çıkıyor bugün markete. Bu kapsamlı röportaj Bize ondan ve yayıncılık dünyası ve dünya hakkında daha birçok konudan bahsediyor. yaratıcı süreç onların hikayelerinden. Sen takdir ediyorum Çok zamanınız ve nezaketiniz.

Barbara Gil - Röportaj 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Yeni romanınızın adı volkan efsanesi. Bu konuda bize ne söylüyorsunuz ve fikir nereden çıktı?

BARBARA GİL: Bir mi tarihi ve romantik macera, ancak ritmi ile gerilim, ya da ben denedim. Çok basitleştirme: aile dizisi, cinayetler, demiryolunun durdurulamaz ilerlemesi, kölelikmuz cumhuriyetlerinin doğuşu, kapitalizm Latin Amerika'da, toprak için mücadele, bir keşif bin yıllık hazine, iki erkek arasında bir kadın, seks veya salsaillo, arkadaşlarımın dediği gibi... Ve bir kahraman her şeyden önce bir büyük maceracı.  

Okuyucuları seyahat ettirmeyi severimve ikinci romanım için mükemmel bir egzotik ortam bulmak istedim: kaçmak için bir ülke, doğayla, kendimizle yeniden bağlantı kurmak, ama her şeyden önce harika bir macera yaşamak. Kostarika Üç neden beni cezbetti: Doğası vahşi, ordusuz bir ülke (vardığınızda sizi karakteristik özellikleriyle karşılıyorlar).Saf hayat!ve Ticos'un karakteri bu kadar cana yakın ve canlı) ve onların tarihsel çerçeve es büyüleyici, ancak genel halk tarafından bilinmiyor.  

Okuduğumda En sevdiğim şey yeni şeyler öğrenmek, bu yüzden bir uçak bileti aldım ve oraya araştırmak için gittim. 1821'de İspanya'dan bağımsızlığını kazanmasının ardından ülkenin tarihini araştırırken, İspanya'ya bağlı bir ulus olarak doğuşunun ne kadar büyüleyici olduğunu o zaman anladım. epik demiryolu inşaatı, yol açtı carrera göktaşı kodaman Kuzey Amerika'daki demiryollarının ve muz tarlalarının Minör Cooper Keith.

Minör Cooper Keith kimdi?

Bu adam şirketini finanse etmek için muz savaşlarını kışkırttıama aynı zamanda onun sayesinde Kosta Rika'nın Latin Amerika'nın geri kalanına yayılan sosyal ve ekonomik kalkınma yarışı başladı. Öyle bir rakamdı ki sadece Kosta Rika'nın değil, tüm Amerika'nın kaderini belirledive hatta dünya. Ona Kosta Rika'nın taçsız Kralı ve ayrıca Muz Kralı dediler. Onun figürü etrafında korkunç "muz cumhuriyetleri" terimi ortaya çıktı. Bununla ilgili bir kurgu olmaması nasıl mümkün oldu? Belgeseller var, evet ve bazı kitaplar ve birçok gazete makalesi var, ancak ticari bir kurgu kitabı, hayır. Görünüyor Yüz Yıllar Yalnızlık, García Márquez adını söylemediği için o olduğundan emin olamamakla birlikte.

Ve sonra hikaye aklıma geldi: bir sevgili icat ettim, hangi kahraman olurdu, bir cesur ve hayalperest genç kadın, Minor'un kapitalist emperyalizminin fetih vizyonuna karşı çıkacak büyük bir maceracı ve mecazi olarak yağmayı temsil ederdi Kosta Rika, Kuzey Amerikalıların kendi çıkarları için nasıl yararlanacaklarını bildikleri kimlik ve ilerleme arayışının ilk yıllarında acı çekti.

• AL: İlk okumalarınızdan herhangi birini hatırlıyor musunuz? Ve yazdığınız ilk hikaye?

BG: Ergenliğime damgasını vuran özel sevgi okumalarıyla hatırlıyorum, örneğin İskenderiye Dörtlüsü, Suç ve Ceza, kırmızı ve siyahve uğraşmayı sevdiğim konuları (hayatta kalma, egzotizm, ulusların kimliği) etkileyen diğer okumalar, örneğin Rüzgar ne aldı, Afrika hatıraları o Savaş ve barış. Ve tabii ki macera romanları The Legend of the Volcano'nun kahramanının karakterini oluşturmama yardımcı olan: Los tres Mosqueteros, Arabanın Şövalyesi Don Kişot, LGulliver'in Seyahatleri, Hazine adası, 80 Günde Dünya Turu...

Atölyelerime gelen ve zaten bir değil birkaç roman yazan bazı ergen öğrencilerin aksine, geç anladım. Yaşıyla birlikte düşünceler, sahneler yazdı ama tarih denilebilecek hiçbir şey yazmadı. Üniversite döneminde bazı hikayeler yazdım.Ama özellikle gurur duyduğum hiçbir şey yok. ilk romanım Onu yirmi dokuz yaşındayken yazdım, çünkü Madrid Yazarlar Okulu'ndan yüksek lisans derecesive o kadar garip ve deneyseldi ki bazı öğretmenler bana 0, diğerleri 10 verdi. 

Yazarlar, yaratıcı adetler ve türler

• AL: Baş yazar mı? Birden fazla ve tüm dönemlerden seçim yapabilirsiniz. 

BG: Onları seviyorum tüm. Bu soru karşısında titriyorum çünkü bir gün sana söyleyeceğim Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosave ertesi gün, Juan rulf, Ignacio Ferrando, Alice munroe, süsen Murdoch, Dumas. Ve sonraki, Jack London, Raymond Oymacı, JD Salinger, Işın Bradbury, Philip Dick, Stanislaw Lem, Michael bulgakov… Her biri babası ve annesi. Ve liste tükenmez olduğu için size söylemediğim için herkesin hayal kırıklığını her zaman hissedeceğim. 

• AL: Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdin? 

BG: Alonso Quijano, Don Kişot. Veya en komik versiyonu: d'artagnan, Gascon Don Kişot. 

• AL: Yazma veya okuma söz konusu olduğunda herhangi bir özel alışkanlık veya alışkanlık var mı? 

BG: Evet: Evde yazarken etrafta insanların olmasından nefret ediyorum. Ancak bir kütüphanede veya kafeteryada mükemmel bir şekilde konsantre olabilirim. Sanırım bir sahneye daldığımda kesintiye uğrama korkusuyla ilgili. Biri Mallorca'daki evimde birkaç gün geçirip geçiremeyeceğini sormak için beni aradığında çok kötü zamanlar geçiriyorum çünkü hayır demekten nefret ediyorum ama insanlarla çalışamıyorum. Onlara söylediğimde bana cevap veriyorlar "Merak etme seni rahatsız etmeyeceğim", ama artık yazamayacağımı düşünerek kızarıyorum.

Evimde insanlar varsa, sadece rahat olmalarını sağlayabilirim. Bu, çok fazla izolasyon gerektiren bir iş olan yazmakla bağdaşmaz. Yani insanlar geldiğinde (Mallorca'da yaşayanlar oldukça sık), Bir kütüphaneye veya kafeteryaya giderim. 

• AL: Peki bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman? 

BG: salon sabah ilk iş bir bardak şarapla evimden kahve. 

• AL: Sevdiğin başka türler var mı? 

BG: Beni ikna etmeyen tek bir tür var: güncel oto kurgu, modası asla geçmeyecek gibi görünüyor. Bazı yazarların, beyniniz kuruyana kadar düşünen ve herhangi bir eylem içermeyen birinci şahıs anlatıcıların alaylarından feci sıkıldım. Muhtemelen aynı zamanda çünkü Okurken gerçeklikten kaçmayı seviyorum tamamen. Çok kategorik davrandığımı ve hatta türe karşı haksız olduğumu biliyorum, ancak elbette birçok istisna olduğundan eminim ve benim için batırmanın zor olduğunu kabul etsem de tavsiyelere fazlasıyla açığım. o kitaplara dişler.

• AL: Şimdi ne okuyorsun? Ve yazıyor?

BG: Şu anda yazarın son romanını okuyorum. İgnatius Ferrando, Söylenti ve böcekler. İspanya'daki tüm hikaye ve roman yarışmalarını (önceden verilenler değil, prestijli olanlar) ve birçok bursu kazandı ve yine de bilinmiyor büyük halk için. Yazı işleri ortamıyla çok ilgisi olan bir adaletsizlik. tabii ki, ile Bu roman Görünüşe göre medya nihayet ona daha fazla ilgi gösteriyor, bu tüm okuyucuların kazanacağı bir şey. 

olduğum için yazmıyorum promosyon odaklı tarihinde tüm kitapçılarda satışa sunulacak olan romanın Mayıs 25, ve yazı atölyelerimde, beni ayakta tutan iş bu. Ama ben düzeltme o yeni Daha önce bahsettiğim, içinde yazdığım anakonusunu işlediği için yapay zekaonunla ilgisi yok manzarason iki romanımın türü bu. Elbette, birkaç ay içinde bir sonraki hikayem için yeni bir egzotik yer düşünmeye başlayacağım. Öneriler kabul edilir. 

yayıncılık manzarası

• AL: Yayıncılık sahnesinin nasıl olduğunu düşünüyorsunuz ve yayınlamaya çalışmanıza ne karar verdi?

BG: Çok fazla yayın yapılıyor ve satışlar çok kutuplaşıyor: Yılda 90 kitap ve yalnızca yüzde 000'ü 0,3'den fazla kopya satıyor… Vay canına. Kural olarak yazarların her kitaptan %3 kazandığını ve iyi bir romanın yazılmasının en az dokuz ay sürdüğünü (her zaman istisnalar vardır) göz önünde bulundurursak, bu da yazarların kuyruklarının havada asılı kalmasına neden olur. Yayıncılar başa çıkamaz ve kitapçılar artık bu kadar çok yeniyi nereye koyacaklarını bilemezler.. Bir gün bin kitap "giriyor" ve ertesi gün bir o kadar kitap geri dönüyor. Okuyucuların seçecekleri o kadar çok şey var ki ne olduğunu bilmiyorlar..

On yazar bununla yaşayabilir tüm gözlerin ve bütçenin adandığı. Ama ne söyleyebilirim? Yazmak kötü bir uyuşturucu, biz yazarların boynuna dolanan ve bırakmayan bir tutku. Asla bırakmam, bunun için ve bunun için yaşıyorum. 

kadar tarihi ve adı olan bir yayıncı tarafından yayımlandığım için çok şanslıydım. Plaza ve Janés, en ince ayrıntısına kadar özen gösteren... ve el ele giden süper özenli, değerli baskılar yapan alberto marcosİspanya'nın en iyi yayıncılarından biri olan sanki normalden daha geniş bir perspektifi kuşatma yeteneği verilmiş gibi metnin üzerinde bir kartal gibi uçar ve bu da eline geçen her hikaye için her zaman kesin ve keskin bir görüş sağlar. Bu benim durumumda her şeyi anlamlandırıyor. Plaza ekibi, kişinin çabasına her zaman değer verir ve en önemli olana odaklanır: okuyucuların hikayelerden zevk alması.

• AL: İçinde bulunduğumuz şu anla nasıl başa çıkıyorsunuz? Gelecekteki hikayeler için ilham verici buluyor musunuz?

BG: İlham verici buluyorum AI teması, pek çok korku uyandırdığını ve sonu gelmeyen kıyamet manşetlerine yol açtığını bilmeme rağmen. paylaşıyorum endişe muhakeme, öğrenme, yaratıcılık ve planlama gibi tüm yeteneklerimizi nasıl çılgınca geliştirebileceğine hayran kaldığımı kabul etsem de, ortadan kaldırabileceği işler yüzünden. Ve daha önce de belirttiğim gibi, incelemekte olduğum roman için bana ilham veriyor.

gibi diğer konulara gelince iklim değişikliği ve aşırı üretim, ilk romanımda etraflıca ele aldığım bir şey, Hüzünlü sularda parlayan nilüferleroluşturan bir metafor olan bir başlık 2013 yılında Bangladeş'te bir fabrikanın çökmesi sonucu hayatını kaybeden kadınlara saygı duruşu. Yeni bir korku finansal kriz bana ilham vermiyor, ben korkutur, savaşla aynı Ukraynave görmezden gelmeyi tercih ettiğimiz diğer birçok ülkeninkileri, çünkü o kadar büyüyen bir topun içinde sıkışıp kaldık ki, onu yalnızca atalet yönlendiriyor. ve hikayeleri salgın Romanları ve televizyon dizilerini severim ama gerçeklik bu başka bir hikaye terör.