Fotoğraf: Arturo Sánchez Sanz. Facebook.
Arturo Sánchez Sanz Antik Tarih alanında doktorası vardır ve akademik dünyadaki özgeçmişi, bilgilendirici makalelerin yazarı olarak önemli olduğu kadar geniş kapsamlıdır. Son eseri, Belisarius: Doğu Roma İmparatorluğu'nun Magister militumu. röportaj bize bunu anlatıyor ve aynı zamanda bize bir bilgi veriyor usta sınıfı bu tür hakkında okuyucular tarafından çok daha az tüketiliyor. Çok teşekkürler zamanınız ve nezaketiniz için.
Arturo Sánchez Sanz. Röportaj
- ACTUALIDAD LITERATURA: Complutense Üniversitesi Tarih ve Arkeoloji Doktoru, yayınlanan son makaleniz Belisarius: Doğu Roma İmparatorluğu'nun Magister militumu. Bu konuda bize ne anlatıyorsun?
ARTURO SANCHEZ SANZ: Yayıncılık dünyası tekrar tekrar aynı konulara adanmış tarihi makalelerle dolu ve İspanya'da bu gerçek çok daha keskin. Kleopatra, Sezar, Tercios, Auschwitz... bu yüzden ilk makalemden bu yana daha fazlasını, yeni ve farklı bir şey sunmaya çalıştık. Anglo-Sakson edebiyatının bu anlamda daha az kusuru var, ancak İspanyolca'da başka konulara ayrılmış çok az makale var, bunlar da biliniyor olsa bile. Aslında, Tarihçiler kapalı akademik dünyaya daha çok odaklanma eğilimindedirler. Mevcut yüksek öğretim sistemi bizi yalnızca kendi meslektaşlarımız dışında kimsenin sindiremeyeceği kadar uzmanlaşmış makaleler ve denemeler yazmaya zorluyor.
Tarihsel yayılım hoş karşılanmaz, ve bu nedenle piyasada her zaman aynı eserler bulunur; çoğu kez gazeteciler, avukatlar vb. tarafından yazılmıştır. Bu eksikliği Tarihe olan kendi coşkularıyla dolduruyorlar, ancak tarihçi ya da arkeolog değiller ve genel kamuoyuna aktarılan fikirlerin hatalı ya da yanlış olması da nadir değil.
Çalışmamızın ve daha geniş anlamda, Tarihçiler olarak görevimiz Tarihi sadece akademik alanda değil, herkes için anlatmak, yakın, kolay ve ulaşılabilir kılmaktır.. Hayatım boyunca, kendilerini her türlü işe adadıkları halde Tarihten hoşlanmayan ve sonuçta öğrendikleri, derinlemesine araştırma yapabilecek eğitimli tarihçilerden gelmeyen çok az insan gördüm. bu da çeşitli konularda yanlış paradigmaların oluşmasına neden oluyor.
Bu nedenle açıklama yazmayı da düşündüm Kısmi veya kötü belgelenmiş çalışmalardan yaratılan sahte mitleri yıkmak, İspanyolca'da daha az bilinen veya hiç işlenmemiş konulara adanmış makaleler sunmak düşüncesiyle akıntıya karşı yüzmek zorunda kalmış olsam da ve bu da benim için en iyisi oldu. dava başından beri.
İlk kitabımı Makedonya Kralı II. Philip'e adadım (2013), tam da onun figürü her zaman oğlu Büyük İskender'in gölgesinde kaldığı ve Tarihte sahip olduğu önemi sıklıkla unutulduğu için. Aslında her zaman şunu söylüyorum: Philip olmasaydı İskender asla olmazdı. Aynı şey şununla da oldu ilk makalem Kitap Küresi için, Praetorianlara adanmış (2017).
Bu efsanevi Roma askeri biriminin figürü her zaman karanlık ve olumsuz olmuştur.özellikle de kendileriyle ilişkilendirilen imparatorların ölümleri nedeniyle, ama daha fazlası değil. Lejyonlar, Praetorianlardan çok daha fazla imparatoru devirdiler ve bu durumlarda bile gerçekleştirdikleri komplolar, imparatorlukta faaliyet gösteren binlerce Praetorian askeriyle karşılaştırıldığında yalnızca birkaç üye tarafından biliniyordu. Bunun için tüm polis teşkilatını kınamak, birkaç kişinin eylemlerinden dolayı tüm polis kurumunu kınamak gibi olur.
Bunlar bazı örneklerdir ve durumunda Belisarius benzer bir şey olur. Pek çok kişi onun figürünü bilmiyorve bunu yapanların çoğu her zaman büyük Robert Graves'in bize bıraktığı roman aracılığıyla olma eğilimindedir. Onun gerçek hayatını, savaşlarını, Bizans sarayındaki entrikaları vb. ele almak istedik. Romanın ötesinde ve daha önce kimse bunun hakkında İspanyolca yazmamıştı. Bizi her zaman daha ileri gitmeye iten ana fikir budur ve yeni bitirdiğim ve henüz yayımlamadığım sonraki çalışmalarla devam etmeyi umuyoruz.
- AL: Neden (henüz) denemeler ve kurgu dışı yazılar yazalım ki?
ASS: Kısmen Bunun tarihçiler olarak aldığımız eğitimle ilgisi var. Daha ilk andan itibaren bize, daha önce de belirttiğim gibi bir roman, hatta bilgilendirici bir makale yazmak değil, genel bilgiyi genişletmek amacıyla araştırma yapmak öğretiliyor. Kullanmamız gereken dil genel halk için fazla şifreli, fazla uzmanlaşmış. Yazmayı değil, geçmişi araştırmayı öğreniyoruzve bu, iş bu çalışmayı yazıya dökmeye geldiğinde ortaya çıkan birçok eksikliğe neden oluyor.
Eleştirel aygıt, bibliyografya vb. gibi romanda var olmayan yönlere çok fazla vurgu yapılıyor, ancak hiç kimse bize çevik, basit bir şekilde yazmayı, karakterler yaratmayı, gerilim yaratmayı ve hatta hatta öğretmeyi öğretmiyor. bir olay örgüsü oluşturmak için, çünkü bu gerekli değildir. Bu yüzden Bir roman, en azından iyi bir roman yazmanın, makale yazmaktan çok daha zor olduğunu düşünüyorum.ve zamanla edinmeyi umduğum öğrenmeyi, hazırlığı ve diğer bilgi türlerini gerektirir. Çok az tarihçi roman yazar ve bizim durumumuzda, eğer denersek bizden daha fazlasının beklendiğini sanıyorum. bir büyük sorumluluk ve bu yüzden bunu iyi yapmanın gerekli olduğunu düşünüyorum.
O nedenle kendimi hazırlıyorum ve uzun zamandır üzerinde çalıştığım bir fikirle yola çıktım ama henüz erken. Sadece iyi yazılmış değil aynı zamanda belgelenmiş bir hikaye sunmak istiyorum. öyle ki, olduğunu bildiğimiz şeyler hakkında icat yapmak gerekli değil, yalnızca tarihte her zaman var olan "boşlukları" doldurmak gerekli. Pek çok karakter bize neredeyse kimsenin bilmediği gerçekten sıra dışı hikayeler sundu, ancak onlar hakkında pek fazla bilgimiz yok. Her ne kadar aynı derecede gerekli olsa da, uydurma hikâyeler uydurmaya gerek kalmadan onu yeniden inşa edip halka sunmak mümkün. Bir tarihçi olarak bunun doğal bir eğilim olduğunu düşünüyorum, ancak tarihi kamuoyuna doğru ve ilgi çekici bir şekilde sunmanın başka bir yolu olduğunu düşünüyorum.
- AL: Bir okuyucu olarak, bir gün okuduğunuz ve üzerinizde özel bir etki bırakan kitabı hatırlıyor musunuz?
ASS: Bunu çok iyi hatırlıyorum ve bahsettiğimiz şeyle kesinlikle çok ilgisi var ve belki de bu yüzden kendimi yazarının koşulsuz bir hayranı olarak görüyorum. Efsanevi Amazonlara adanmış tarihi bir romandır. Steven Pressfield (son amazonlar, 2003). Onun tarihi, hatta mitolojiyi ele alış biçimi beni o kadar etkiledi ki, tarih okumaya başladım, hatta doktora tezimin konusu da Amazonlar'la ilgili, ama sadece bu yüzden değil, esasen çünkü Kadın cinsiyetine olan derin hayranlığım. Onun cesareti, azmi, yiğitliği ve büyüklüğü, Tarihin başlangıcından bu yana hep gölgede kalmıştır.
Bu nedenle, hafızası kolektif hayal gücünde bu kadar çarpıtılmış, ancak hikayeleri ortaya çıktığından beri güçleri onu binlerce yıl canlı tutan efsanevi figürlerin gerçek imajıyla ilgilenmek için kum tanesiyle katkıda bulunmak istedim. Aslında tam da daha önce bahsettiğimiz şeyler yüzünden, hatta akademik dünyadan da bazen Cinsiyet araştırmalarının artması nedeniyle bunun gibi konular partizan bir şekilde kullanıldıhatta bize sözde akademik makaleler sunacak kadar ileri gidiyorlar, ancak bu makaleler, onları asla gerçek karakterlere dönüştürmek için manipüle edilmiş veriler içeriyor.
Bu, tarihçiler olarak, hatta bazen kendi özel çıkarları Tarih hakkındaki gerçeği büyük harflerle etkilediğinde kendi meslektaşlarımızın önünde yürütmemiz gerektiğine inandığım haçlı seferlerinden biridir. Bu önemli çünkü kamuoyunda değişime katkıda bulunmamız gerektiğine dair yanlış bir imaj oluşturulduğuna inanıyorum.
Pressfield tarafından yazılanların geri kalanı da dahil olmak üzere pek çok başka çalışma beni özellikle etkiledi. posteguilloki buna kesinlikle inanıyorum Zafere ulaştılar çünkü ayrıntılardan başka bir şey icat etmeye ihtiyaç duymadılar orijinal kaynakların bizi terk etmediğini veya heyecan verici olmaktan çok daha fazlası olan gerçek hikayeler konusunda kaybolduğunu.
Tarihçiler için sorun şu ki, herhangi bir konuyu ele alırken kendimizi yeterince belgelemenin önemini çok iyi biliyoruz ve bu nedenle yıllardır sırf zevk için bir dakika bile okumaya ayıracak zamanım olmadı. Gerçekten bekleyen yüzlerce kitabım var yakında size sunabileceğimi umduğum bir fırsat.
- AL: Önde gelen bir denemeci mi? Peki bir edebiyat yazarı? Birden fazla ve tüm dönemler arasından seçim yapabilirsiniz.
göt: Thukydides kendi başına bir erdem haline geldi en katı tarihsel söylemin babasıözellikle de hakim geleneğin destansı olmaya devam ettiği veya her halükarda çok daha az doğru ve eleştirel hikayeler olduğu bir dönemde. O bir Atinalıydı ve sıradan biri değildi, ancak konu gereksiz savaşlar başlatmaya veya gerekçesiz zulümler gerçekleştirmeye geldiğinde halkının hatalarını kabul etmekten çekinmiyordu.
Belki de antik tarih konusundaki uzmanlığımdan dolayı, artık daha çok edebiyat türü olan bu türün diğer babasından, kendisinden bahsetmeden geçemeyeceğim. Beysbolde tur vuruşuneredeyse üç bin yıl önce kurgulanan efsanevi hikayenin temellerini attı. Onlardan, her iki türü de yüceliğe kadar geliştiren pek çok olağanüstü şahsiyet çıkmıştır. Shakespeare, Dante, Cervantes, Poe, Tolstoy…ve kendim gibi özel hayranlık duyduğum diğer kişiler Verne.
- AL: Hangi tarihi figürle tanışmak isterdiniz?
ASS: Zor bir soru. Çok fazla olduğu için çok zor. Spartalı kahramanın adını verebilirim Leonidas, efsanevi Alejandro ya da olağanüstü Hannibal Barca, Sezar, Kleopatra, Akhenaten, Muhammed veya Kraliçe Boudica. Başka zamanlarda bile Cid oa Colón, daha da yakın zamanda Gandi.
ile tanışmak isterdim Amazoneğer gerçek olsaydı. Ancak sadece birini seçebilseydim sanırım bu olurdu. Nasıralı İsa, esas olarak sadece kendi zamanında değil, İnsanlık Tarihinde de efsanenin ötesindeki kişiyi bir tarihçi olarak tanımak anlamına gelen her şey için. Aslında o, hayatıyla ilgili sonradan yazılan masallar nedeniyle tarihçilerin hep bir şekilde dışladığı aşkın bir karakter ama ima ettiği her şeyle tarihin en büyük figürlerinden biri olduğuna şüphe yok. .
- AL: Konu yazmaya veya okumaya gelince özel hobileriniz veya alışkanlıklarınız var mı?
göt: Pek değil. Yazılacak konular kendiliğinden ortaya çıkıyor ve hikaye zaten orada, birilerinin onu en iyi şekilde insanlara aktarmasını bekliyor. Sanırım romanlarda durum farklıdır, çünkü çok daha fazla hazırlık, detaylandırma ve çalışma gerektirirler, bu nedenle yazarların bu tür gelenekleri deneyimlemesi normaldir, çünkü ilham perilerinin yardımına ve bazen yalnızca romanda elde edilen ilhama ihtiyaç duyarlar. çok özel durumlar. Şimdiye kadar Sadece kitaplara ve sessiz bir yere ihtiyacım var Yazmak için ama adım atmanın zamanı geldiğinde kim bilir?
- AL: Peki bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman?
ASS: Bence bir makale yazmanın en önemli kısmı büyük ön araştırma Gerçekleri bilerek bir konuyu konuşmak için yüzleşmek gerekir. Aslında sunulmak istenen metnin son yazımından daha fazla zaman ayrılması gerektiğini düşünüyorum. Aksi halde biraz bilgisi olan herkesin kesin olarak çürütebileceği eksik, hatalı bir çalışma yayınlayabiliriz ve bu durumun önüne geçmeye çalışmak gerekir.
Bu yüzden genellikle ziyaret ederim birçok kütüphane, vakıf, vesaire. evden erişilemeyen kaynakları nerede saklıyorlar ve birçok kez direk oraya yazıyorum. Bunun ötesinde, küçük bir şeye sahip olduğum için şanslıyım ofis evde, yazmayı sevmeme rağmen açık havadave zaman buldukça çalışırken doğanın tadını çıkarabileceğim sessiz yerler arıyorum.
- AL: Sevdiğin başka türler var mı?
ASS: Bu makaleyi, ne anlama geldiği, Tarih hakkındaki gerçeği sunması ve Romanı seviyorum çünkü gerçeklikten kaçmamıza yardımcı oluyorbazen çok çiğ, bizi farklı bir dünyaya çok daha yakın bir şekilde taşıyacak. Ama aynı şey şu durumda da oluyor şiirşiir gibi en basit biçimini bile sevdiğim haiku, aslında öyle olmasalar da. Tüm türlerin kendi amacı vardır ve hepsi önemlidir.
- AL: Şimdi ne okuyorsun? Ve yazıyor?
ASS: Dürüst olmak gerekirse, salgın hepimizin hayatını biraz değiştirdi ve karantinada geçirdiğim aylar boyunca araştırmaya ve yazmaya ayıracak çok zamanım oldu, hatta normalde olduğundan daha fazla. Birkaç deneme başlattım Umarım kısa sürede ışığı görürler.
Bu yıl Flavio Belisario'nun biyografisini yayımladım ama aynı zamanda İlk yazılarımdan bazılarını yeniden yayımlıyorum yalnızca basılı versiyonda ve İspanya'da yayınlandığından, ancak diğer ülkelerden pek çok arkadaşım bunlara erişemediğinden, daha fazla resim, harita ve illüstrasyon içeren elektronik versiyonda tekrar sunmak için kendimi onları güncellemeye adadım. artı ek içerik. Bu yıl ayrıca bir Iceni kraliçesine adanmış makale, efsanevi BoudicaBritanya'yı Roma işgalinden kurtarmak için savaş alanında Romalıların karşısına lider olarak çıkan ilk kadın.
Gelecek yıl Kartaca Tarihine adadığım hikayenin tamamının ikinci kısmıkuruluşundan üçüncü Pön Savaşı sonrasında şehrin yıkılışına kadar, ve başka test adanmış Baştan sona Antik çağdaki paranormal olaylara, klasik kaynakların sunduğu hikayelere dayanmaktadır. Sadece efsanevi canavarlar veya ünlü Atlantis gibi kayıp şehirler hakkındaki hikayelerden değil, aynı zamanda hayaletler, iblisler, hayaletler, kurt adamlar, perili evler, mülkler ve şeytan çıkarma işlemleri, büyüler ve büyücülük, tuhaf olaylar vb. hakkındaki hikayelerden de bahsediyorum. Antik Yunan'da, Roma'da ve Mezopotamya'da. Antik çağda açıklanamayan şeyler üzerine eksiksiz bir özet.
Ve son olarak Boudica üzerine yazdığım makale, geçmişin büyük kadınlarına ithaf etmeye karar verdiğim birkaç makaleden ilki olacak. bir diğeri Kraliçe Zenobia'ya adanmışKahina olarak bilinen Mağrip'te İslam'ın ilerleyişiyle karşı karşıya kalan efsanevi Berberi liderine. Ve bir diğeri Japonya tarihindeki onna-bugeishalara ve kunoichilere, samuray ve şinobi kadınlarına adanmıştır.vardı ve olağanüstü başarılar sergilediler. Bu şekilde kadın tarihinin bilgisine ve değerine kum tanesi kadar katkıda bulunabilmeyi umuyorum.
- AL: Makale kadar özel bir tür için yayıncılık ortamının nasıl olduğunu düşünüyorsunuz?
ASS: Panoramik Çok karanlıkHer ne kadar bir bakıma her zaman öyle olsa da. Kendimizi her zamankinden daha da zor bir durumda buluyoruz ki bu çok fazla. Denemeler söz konusu olduğunda durum daha da kötüdür, çünkü düzenli okuyucular her şeyden önce, özellikle romanlar aracılığıyla, iyi vakit geçirmelerine ve günlük yaşamdan kaçmalarına yardımcı olacak hikayeler aramaya eğilimlidirler. Provalar seyirciye indirgeniyor çok özel, özellikle her eserin ele aldığı konuyla ilgileniyorumdolayısıyla bu çalışmaların etkisi çok azdır.
Sorunları daha kötü hale getirmek için, İspanya'da tarihi makalelerin çoğunluğu aynı konuları ele alıyor Zaten bilinenden çok daha fazlası, Pers Savaşları gibi belirli anlara veya Kleopatra gibi önemli şahsiyetlere adanmıştır çünkü daha fazla kabul göreceklerini umuyorlar, her ne kadar onlar hakkında zaten haberlerin çok az katkıda bulunabileceği veya hiçbir katkıda bulunamayacağı yüzlerce eser yazılmış olsa da, kimse daha az bilinen konular hakkında yazmıyor.
Bu nedenle ve sonunda tanınmış yabancı yazarların eserlerini çeviriyoruz prestijinin eserin popülerleşmesine yardımcı olacağını umarak, olağanüstü kendi yazarlarına fırsat vermek yerine muhtemelen hiçbir zaman yayınlama fırsatına sahip olamayacaklar. Gerçekten çok yazık ve durum düzelecek gibi görünmüyor.
Bu nedenle, bu adımı atmaktan korkmayan ve İspanya'daki araştırma ortamını iyi bilen HRM Ediciones veya Esfera de los Libros gibi yayıncıların çevirilere başvurmadan bu çalışmalara girişmelerine güvenmeyi seviyorum. Bu nedenle onlarla işbirliğini bırakmadım.
Genel olarak yayıncılık dünyası her zaman en ünlü isimlere odaklanmıştır. kendi kendini yayınlama olasılığı daha fazla fırsat yarattı yeni başlayan birçok yazar için. Ancak birkaç yıl önce yaşanan kriz, mevcut salgın ve toplumdaki okuma eğilimleri, en mütevazı yayıncıların veya hiçbir şekilde eserlerinden geçimini sağlayamayan yazarların çoğunluğunun hayatta kalmasını oldukça zorlaştırıyor.
Çoğumuz bunu yapmanın saf zevki için ve her şeyden önce paylaşmak veya öğretmek için yazıyoruz, ancak yalnızca birkaçı kendini yalnızca buna adamaya ve kitaplardan geçimini sağlamaya gücü yetiyor. Belén Esteban'ın Vargas Llosa gibi Nobel Ödülü sahibi birinden daha fazla kitap satması, bu eğilimler hakkında çok şey söylüyor ve Birçok kişi, erişimi kolay ve hızlı olan hafif içeriği tercih etmeyi tercih eder. bir kitaba saatler harcamaktan daha fazlası.
Kültürün desteklenmesi bekleyen bir konudurve her şeyden önce Beşeri Bilimlere değer verilmesi, hükümet üyeleri arasında bile her zaman, eğer kendilerine kalsaydı, bunların bastırılacağı şeklinde aşağılandı. Her şeye rağmen iyimser olmak istiyorum ve Zorlukların karşısında her zaman bir yanılsama vardır Karşılığında hiçbir şey beklemeden yazmayı asla bırakmayacak birçok yazardan.