İspanyol şairleri çoktur. İspanyol tarihi boyunca ortaya çıktılar ama bazıları diğerlerinden daha fazla öne çıkıyor. Antonio Machado'nun durumu budur ve şiirleriyaşadığı dönemin toplum ve duygularını yansıtan okul ve enstitülerde en çok çalışılanlardan biridir.
Aşağıda, bu şairin en iyileri olarak kabul edilen bazılarını derledik.. Daha önce hiç okumadıysanız birkaç dakikanızı ayırmanızı tavsiye ederiz çünkü sonunda kalemine kendinizi kaptıracaksınız.
portre
Çocukluğum Sevilla'da bir avlunun anılarıdır.
ve limon ağacının olgunlaştığı berrak bir meyve bahçesi;
gençliğim, Kastilya topraklarında yirmi yıl;
Benim hikayem, hatırlamak istemediğim bazı vakalar.
Ne baştan çıkarıcı Mañara ne de Bradomín oldum
-benim beceriksiz elbisemi biliyorsun-;
ama Cupid'in bana verdiği oku aldım
ve ne kadar misafirperver olabildiklerini sevdim.
Damarlarımda Jakoben kanı damlaları var,
ama mısralarım dingin bir pınardan fışkırıyor;
ve öğretisini bilen sıradan bir adamdan daha fazlası,
Ben kelimenin tam anlamıyla iyiyim.
Güzelliğe ve modern estetiğe bayılırım
Ronsard bahçesinden eski gülleri kestim;
ama güncel kozmetiklerin tıraşlarını sevmiyorum
ne de yeni neşeli cıvıl cıvıl kuşlardan biriyim.
İçi boş tenorların aşklarını küçümsüyorum
ve aya şarkı söyleyen cırcır böcekleri korosu.
Sesleri yankılardan ayırt etmek için duruyorum,
ve sesler arasında sadece bir tane duyuyorum.
Klasik miyim yoksa romantik mi? Bilmiyorum. ayrılmak isterim
Yüzbaşı kılıcını bırakırken dizelerim:
onu kullanan yiğit el ile ünlü,
değerli demircinin bilgili zanaatıyla değil.
Her zaman benimle gelen adamla konuşuyorum
-konuşan, ancak bir gün Tanrı ile konuşmayı umar-;
benim kendi kendime konuşmam bu iyi arkadaşla sohbet
bana hayırseverliğin sırrını öğreten.
Sonuçta sana hiçbir borcum yok; Yazdıklarımı bana borçlusun.
İşime gidiyorum, ödediğim parayla
beni ve yaşadığı konağı örten takım elbise,
beni besleyen ekmek ve yattığım yatak.
Ve son yolculuğun günü geldiğinde
ve asla dönmeyecek olan gemi kalkıyor,
beni uçakta hafif bagajda bulacaksın,
denizin çocukları gibi neredeyse çıplak.
Sinekler
sen, akrabalar,
kaçınılmaz gurmeler,
seni kaba sinekler,
benim için her şeyi çağrıştırıyorsun
Oh, doymak bilmez yaşlı sinekler
Nisan ayındaki arılar gibi
inatçı yaşlı sinekler
çocuksu kel noktamda!
İlk can sıkıntısı sinekleri
aile odasında
açık yaz öğleden sonraları
rüya görmeye başladığım!
Ve nefret edilen okulda,
hızlı komik sinekler,
zulüm
Uçan aşkına,
— her şeyin uçuyor olması— gürültülü,
camdan sekerek
sonbahar günlerinde...
her saat uçar,
çocukluk ve ergenlik,
altın gençliğimin;
bu ikinci masumiyetin,
Hiçbir şeye inanmamak ne kazandırır,
olağan... kaba sinekler,
saf akrabalarınki
layık bir şarkıcın olmayacak:
poz verdiğini biliyorum
büyülü oyuncak hakkında,
kapalı kitapta,
aşk mektubu hakkında
sert göz kapaklarında
ölülerin
Kaçınılmaz gurmeler,
arıları sevmediğini,
ne de kelebekler gibi parlıyorsun;
küçük, asi,
siz eski arkadaşlar
benim için her şeyi çağrıştırıyorsun
Juan Ramon Jiménez'e
ayın bir gecesiydi
Mayıs, mavi ve sakin.
Keskin selvi üzerinde
dolunay parladı,
çeşmeyi aydınlatmak
suyun aktığı yer
aralıklı hıçkırık
Yalnızca kaynak duyulur.
Sonra aksan duyuldu
gizli bir bülbülün.
Bir rüzgar koptu
çıkış eğrisi.
ve tatlı bir melodi
bütün bahçeyi dolaştı:
mersin ağaçlarının arasında çınlıyordu
bir müzisyen onun kemanı.
bir ağıt akoruydu
gençlik ve aşk
ay ve rüzgar için,
su ve bülbül.
"Bahçede bir çeşme var
ve çeşme bir chimera…»
Hüzünlü bir ses şarkı söyledi,
baharın ruhu
Ses ve keman sustu
melodisini kapattı.
melankoli kaldı
bahçede dolaşmak.
Yalnızca kaynak duyulur.
Suç Granada'daydı
1. Suç
Tüfekler arasında yürürken görüldü
uzun bir caddede
soğuk alana çıkmak,
hala sabahın erken saatlerinde yıldızlarla.
Federico'yu öldürdüler
ışık göründüğünde.
Cellat kadrosu
yüzüne bakmaya cesaret edemiyordu.
Hepsi gözlerini kapattı;
Dua ettiler: Tanrı bile seni kurtarmıyor!
Ölü Federico düştü
alında kan ve bağırsaklarda kurşun?
... Suçun Granada'da olduğu
biliyor musun, zavallı Granada!?, kendi Granada'sında.
2. Şair ve ölüm
ile yalnız yürüdüğü görüldü.
tırpanından korkmuyor.
Zaten kule ve kulede güneş, çekiçler
örs üzerinde mi? demirhanelerin örsü ve örsü.
Frederick konuştu
ölüme sesleniyor. Dinliyordu.
"Çünkü dün ayetimde ortak,
kuru avuçlarının sesi geliyordu,
ve şarkı söylememe buz verdin ve kenar
senin gümüş orağının trajedisine,
Sana sahip olmadığın eti söyleyeceğim,
özlediğin gözler,
rüzgarın salladığı saçların,
seni öptükleri kırmızı dudaklar...
Dün gibi bugün de çingene ölümüm
yalnız seninle ne kadar iyi
Granada'nın bu havasından, benim Granada'm!"
3.
Yürürken görüldü...
Çalışın arkadaşlar!
Alhambra'da taş ve rüya,
şairin mezarı,
suyun ağladığı bir çeşmede,
ve sonsuza dek söyle:
suç Granada'da, onun Granada'sındaydı!
Beni aldığını hayal ettim
Beni aldığını hayal ettim
beyaz bir yoldan aşağı
yeşil alanın ortasında,
dağların mavisine doğru
mavi dağlara doğru
sakin bir sabah.
Elini benimkinde hissettim
bir arkadaş olarak elin,
Kulağımdaki kız sesin
yeni bir çan gibi
bakire çan gibi
bir bahar şafağının.
Onlar senin sesin ve elindi
rüyalarda, çok doğru! ...
Yaşa, umut kim bilir
Dünya ne yutarsa!
geçici yarın
Bando ve tefin İspanya'sı,
kapalı ve kutsal,
Frascuelo ve Maria'ya adanmış,
alaycı ruh ve huzursuz ruh,
Mermeri ve günü olmalı,
yanılmaz yarın ve onun şairi.
Boşuna dün bir yarın doğuracak
boş ve belki de geçici.
Yavru bir baykuş ve tarambana olacak,
bolero desenli bir tunik,
gerçekçi Fransa tarzında
pagan Paris'in kullanımına biraz
ve uzman İspanya tarzında
yakın mengenede.
Dua eden ve esneyen aşağılık İspanya,
yaşlı ve kumarbaz, zaragatera ve üzgün;
dua eden ve saldıran aşağılık İspanya,
kafasını kullanmaya tenezzül ettiğinde,
yine de erkek doğuracak
kutsal gelenekleri sevenler
ve kutsal yollardan ve tavırlardan;
apostolik sakallar serpilecek,
ve diğer kafataslarındaki diğer kel noktalar
parlayacaklar, saygıdeğer ve katolik olacaklar.
Dünün boşu bir yarın doğuracak
boş ve şans eseri! yolcu,
çılgın bir baykuşun gölgesi,
bolero tılsımlı bir sayón;
dün boş olan yarın boş verir.
Tıkanmış bir sarhoşun mide bulantısı gibi
kötü şaraptan, kırmızı bir güneş tacından
bulanık dışkı granit zirveleri;
yarın mide var yazılı
pragmatik ve tatlı öğleden sonra.
Ama başka bir İspanya doğuyor
keski ve tokmağın İspanya'sı,
olan o sonsuz gençlikle
türün sağlam geçmişinden.
Amansız ve kurtarıcı bir İspanya,
Şafak söken İspanya
intikamcı elinde baltayla,
Öfke ve fikir İspanyası.
Antonio Machado'nun diğerlerinden farklı olduğunu düşündüğünüz başka şiirleri var mı? Favorileriniz neler?