antonio gala öldü bu Pazar Córdoba'da 92 yaşında. Şair, oyun yazarı ve romancı, sağlık durumundaki komplikasyonlar nedeniyle hastaneye kaldırıldı. Doğmak brazatorta, Ciudad Real, çocukluğunda taşındığı Cordova ve en ünlü komşularından biri haline geldi.
Aşağıdakiler de dahil olmak üzere birçok ödülü de içeren kapsamlı bir çalışma grubuyla Ulusal Tiyatro Calderon de la Barca tarafından Eden'in yeşil alanları veya Gezegen tarafından kızıl el yazması, gibi başlıklara sahip daha birçok Antonio Gala başarısı var. Petra Regalada, Enemigo intimo o Endülüs vasiyeti şiirde ve her şeyden önce, novelas olarak Türk Tutkusu o bahçenin ötesinde (karşılık gelen film versiyonlarıyla). Ve bir köşe yazarı olarak, Dünya, kucaklama, en çok okunanlardan biriydi. Bunu bununla hatırlıyoruz şiir seçimi.
Antonio Gala - Şiirler
Bagdad
beni sevmene çok ihtiyacım vardı
gelir gelmez sana aşkımı ilan ettim.
Senden ışıklar, köprüler ve otoyollar aldım.
yapay giysiler.
Ve seni çıplak bıraktım, neredeyse yok gibiydin.
ayın ve benimkinin altında
Sümer prenseslerine,
parıldayan mücevherlerle yakıldıklarında,
genç dişleri hâlâ parlıyordu;
kolyelerinden önce kafatasları kırılmıştı;
madalyaları karşısında gözleri eridi….
Ayın altında dişleri hâlâ parlıyordu,
ben sana ve benimkilere sahipken.
defne
Sensiz, dindar olmadan nasıl yenir
kanatlarının alışkanlığı
havayı tazeleyen ve ışığı yenileyen?
Sensiz ne ekmek ne de şarap,
ne hayat, ne açlık, ne sulu
sabah rengi
Hiçbir anlam ifade etmiyorlar ve işe yaramazlar.
dışarıda deniz var
dışarıda, dünyada sen varsın.
Bensiz seni yemek:
açlığınız, ekmeğiniz, şarabınız ve sabahınız.
Ben burada, opak masa örtülerinin önünde
ve acı içecek
tatsız ve renksiz yemeklerden önce.
Deniyorum, evet deniyorum ama nasıl
sensiz yemek, ya da ne için...
Ormanın kokusunu aldın
ve hayatın tadı.
Dışarıda deniz ve hava vardır.
İçeride, set masasının önünde yalnızım.
sesini ve sevincini kaybeden.
Matins
Sus sevgililer ve dudağı işgal et
öpücükle boş sözler söyleme
kalbini ararken
başka bir sandıkta, nefes nefese ve zavallı
Sizinki gibi,
zaten şafağın eşiğinde.
Sana ilk sahip olduğumda
matin oynadılar
Mercedarias Manastırı'nda.
Havanın karanlığı sallandı
ani üzgün güvercinler.
Ruh tereddütle gülümsedi,
Nedenini anlamadan, beline.
Ve sonra, yeni açılan yatak odasına,
lavtalar ve övgüler giriyordu
ruhumun gururla tekrarladığını
kulağınıza nazikçe
Aşıkları susturun ve meşgul olun
öpücük ile dudak.
seni öptüğümde
seni öptüğümde
kollarımda uyuyakaldın
Asla unutmayacağım.
dişlerin göründü
dudak arası:
soğuk, mesafeli, diğerleri.
Sen çoktan gitmiştin.
Vücudumun altında seninkini takip etti,
ve senin ağzın benim ağzımın altında.
ama sen gezindin
içinde olmadığım sessiz denizlerde.
hareketsiz ve sessiz
yüzerek uzaklaştın
belki sonsuza kadar...
Seni hayallerinin kıyısında terk ettim.
etim hala sıcakken
Siteme geri döndüm:
Ben zaten benim, uzak, başka.
Kumun üzerindeki kılık değiştirmeyi kurtardım.
"hoşçakal" dedim sana
ve kendi rüyama girdim,
kendi hayalim
içinde yaşamadığın
Akdeniz
Kemerim belini sıkar,
ve gülüşün, kalbim.
Anlatılmamış adaların üzerinden uçuyoruz
ve bizim geçişimiz bulutları dağıtıyor.
Uyum öpücüğüne nasıl dönülür
nefes darlığı olmadan?
Paylaşılan gece nasıl planlanır?
bunca yokluğun ardından?
Sadece hava bizim müttefikimiz
çünkü arzumuz temiz havadır.
yeryüzüne indiğimizde
kanatlar çırpmaya devam edecek:
kanatların havası
tek desteğimiz
ve havanın kanatları bizim yatağımız.
Nehirler mavi denizlere akar
deniz göğsünüze akarken.
beni kanatlarınla kucakla
Başka bir hava bana dokunmasın diye
ama yaşadığım ve öldüğüm nefesin.
hissedilmeyen gökyüzünün altında
ışıktan yapılmış ve bekle,
sarıl bana sevgilim, kanatlarınla.
Beni bozukların üzerinde tut
erkeklerin kutsal şehri.
Antonio Gala - Soneler
uçuş zamanı
uçuş zamanı
yürekli, uysal göçmen kuş.
Şimdiki hikayen bitti
ve bir diğeri vuruşlarını gökyüzüne yazar.
Teselliyi hissetmek için zaman yok;
hayat devam ediyor, acil ve geçici.
Yörüngenizin hedefini değiştirin,
ve yarının derin perdesini yırtıyor.
Duygu, daha itaatsiz ise,
doğal zorunluluk reddedilir,
ayağa kalk, çok yönlü ve cesur.
Ticaretiniz günlük ve belirleyicidir:
güneş parlarken sen sıcak olacaksın;
hayat sürdükçe sen yaşayacaksın.
ella
Aşık olduğun zaman ağzında içti
ve bir güvercinin öpücükleriyle kıvırdı.
Boynun iffetli, altının üstünde görünüyor
sadece değerli altın için.
Lunado saç, kalp lunado,
sadece koku havadan allık.
Göğsünüzün aldığı ritüel haşhaş
ve sizi mavi-yeşil denizden uzaklaştırır.
Bala bakışın, yanan bataklık,
yeni ışıklarla birlikte eski ışık
-yeni uyanık ve zaten yorgun.
Zafer seni incitiyor ve uysalca
kaderini aşk taşıyorsun
hassas ve kanlı hayatım.