Fotoğraf: Agustín García Calvo. Vikipedi.
Agustin Garcia Calvo'nun fotoğrafı. 1926'da bugünkü gibi bir günde Zamora'da doğdu. gramer, şair, oyun yazarı, deneme yazarı, çevirmen ve düşünür ve Madrid Dil Çevresi'nin bir parçasıydı. Ulusal Deneme, Ulusal Dramatik Edebiyat gibi çeşitli ödüllerin sahibi ve aynı zamanda bir çevirmenin tüm eseri için aynı. Bunlar Eserlerinden seçilen 4 şiir hatırlamak veya keşfetmek için.
Agustin Garcia Calvo - 4 şiir
özgür seni seviyorum
özgür seni seviyorum
sıçrayan bir akış gibi
kayadan kayaya,
ama benim değil.
büyük seni seviyorum
hamile bir dağ gibi
baharın,
ama benim değil.
İyi seni seviyorum
tadı olmayan ekmek gibi
onun iyi hamuru,
ama benim değil.
yüksek seni seviyorum
cennetten ziyade kavak gibi
uyanır,
ama benim değil.
seni seviyorum
portakal çiçeği gibi
Yeryüzünde,
ama benim değil.
ama benim değil
ne tanrıdan ne de kimseden
senin bile değil.
sakinim
sakin deniz gibiyim
sakin.
Git arkadaş, hıçkıra hıçkıra
senin kederin
bilmiyorum ya da söyleme
kan arkadaşım
kimin kalbi var
tuzun.
sakin gece gibiyim
sakin:
Ne zaman, arkadaş, ne israf
kumdan!
beklemeyin veya istemeyin
aşk şansım
onun kuyusuna düştüğünü
Ay.
sen varsan ben sakinim
(sakin).
Ben iyiysem sen daha
Bu iyi.
beklemeyin veya istemeyin
aşk; ve ağla,
tıpkı gece gibi
ve deniz.
uyanma
uyanma.
gölgede uyuyan kız
uyanmamak;
ağacın gölgesinde uyuyan;
uyanmamak;
nar ağacının gölgesinde
uyanmamak;
iyi Bilim Nar,
uyanmamak;
iyilik ve kötülük biliminin
uyanma.
Uyanma, devam et
uykuda ölüm;
kanat esintisini takip et
uyku ölümü;
meleğin kanadının esintisine
uykuda ölüm;
öpülmüş melek kanadı
uyku ölümü;
alnından öpülen meleğin
uykuda ölüm;
zambakın alnından öptüm
uyku ölümü;
gölgede zambak alnında
uykuda ölüm
uyanma, devam et
kız uyuyor,
uyanma, hayır.
ayı kim boyadı
ayı kim boyadı
kayrak çatılarda?
buğdayı kim ekti
Su altı?
Çok aptalsın, küçük ruhum,
çok saçma falan.
kızım uyudu
ve herkes beni okşadı,
bekar ebeveynler,
hamile kızlar
Çok aptalsın, küçük ruhum,
çok saçma falan.
savaşın olmadığı yerde görünüyor
Sanki hiçbir şey olmamış gibi:
solucanlar örer;
ayrıca örümcekler.
Çok aptalsın, küçük ruhum,
çok saçma falan.
Biri ağlıyorsa bunun nedeni
gözyaşı olduğunu bilir;
ve sen güldüğünde
çünkü öyle hissediyor
Çok aptalsın, küçük ruhum,
çok saçma falan
ruhum.
Kaynaklar: Edebiyat Müzesi, Trianarts.