İlk defa çevrildi Stalin'in keskin nişancı, Liudmila Pavlichenko'nun otobiyografisi, ve Stalingrad'da Bir Keskin Nişancı AnılarıVasili Záitsev tarafından, muhtemelen İkinci Dünya Savaşı'nın en ünlülerinden biri.
Ve keskin nişancılar, bu görünmez askerler çok hassas ve ölümcül, genellikle hem gerçeklikte hem de kurguda özel hayranlık. Bu kitapların kahramanları ve hikayeleri gerçekti. Ve gerçeğin her zaman kurguyu aştığını zaten biliyoruz. Bugün bu makaleyi size ithaf ediyorum.
Keskin nişancılar ve ben
«Biz erkekler savaşı severiz, Yoldaş Sukarov, ölümün adaletle ve onsuz dağıtmaktan sorumlu olduğu savaş, onur ve zafer ». Az önce çıkardığım son romanımın sözlerinden biri. Küçük bir karakter yapıyorum, eski bir Rus devrimcisi, bunu ana karakter Nikolai Sukarov'a söylüyor. 1944'ten itibaren Sovyetler Birliği'ndeydiler.
II.Dünya Savaşına düşkünüm açıkçası ve bu roman, korkunç tarihi bölüme çok mütevazı bir övgümdü. Ve her zaman Avrupa cephesiyle, özellikle de Almanya'nın Rusya'yı işgaliyle daha çok ilgilenmiştim. Bu yüzden, kahramanı anlatının kendisine değil, yalnızca referans olarak yerleştirdim. Moskova, Stalingrad ve Kursk. Ve Stalingrad'da şu zamana denk geldi: Kruşçev ve tabii ki Vasily Zaitsevher ne kadar ikinciyle görünmez olduğu için kendini bir hayalet bulamamıştı. Ne ile Lyudmila Pavlichenko, Zaitsev'den bile daha ölümcül ama çok daha az tanınan ve başka cephelerde bulunan.
Bu yüzden ben de itiraf ediyorum onlar için zayıflığım keskin nişancılar. Aslında hikayelerimin bir diğer kahramanı da 50'li yıllardan kalma, aynı zamanda Avrupa cephesinde de bir dedektif olan ve birinci şahısta bir başkasından başka bir deneyim anlatan bir dedektif. Başka bir deyişle, benim kadar uzak, yabancı ve cahil bir vizyondan o özel deriye girmek istedim. Ama edebiyat bunun için, başka deri ve cinsiyetlere girmek ve başka zamanları ve diğer hayatları yaşamaktır. Ya da hayal edin. Y Záitsev ve Pavlichenko referanslarımdan ikisi.
Şimdi onların hikayeleri kitapçılarda buluşuyor Ve savaş türü ve biyografilerinin hayranları için bunlar çok önemlidir.
Stalin'in keskin nişancı - Lyudmila Pavlichenko
Hitler 1941'de Rusya'yı işgal ettiğinde, Liudmila Pavlichenko Sovyet Ordusu'na katıldı ve atanmak istedi. piyade ve bir tüfek kullanmak. O ilk oldu Odessa savunması ve daha sonra savaşta Sebastopol. O cephelerde öldürdü 309 tüfeğiyle düşmanları ve çatışmanın en önde gelen nişancısı oldu, mükemmel Zaitsev gibi erkek meslektaşlarının üstünde.
Un mortero 1942'de onu yaraladı, cepheden çekildi ve içeri gönderildi Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'ne propaganda misyonları. Orada birkaç basın toplantısı düzenledi ve birçok siyasi etkinlikte yer aldı. Hatta Beyaz Saray'da bulunuyordu ve bir ile iyi arkadaşlık Eleanor Roosevelt. Dekorasyonunu aldı Sovyetler Birliği'nin Kadın Kahramanı 1953 yılına kadar Kızıl Ordu'da uluslararası görüşmeler ve konferanslar vererek hizmet vermeye devam etti.
Savaş bittiğinde, görevini bitirebildi. Tarih çalışmaları park etmişti. Bu onun savaş günlükleri bu anılarını yazmasına yardım edenler. Onlarda, günlük savaşın güvensizliğini ve belirsizliğini anlattı. Ve ayrıca onların daha kişisel deneyimler, evlendiği Teğmen Alexei Kitsenko ile olan ilişkisi gibi. 58 yaşında kalp krizinden öldü.
Stalingrad'da Bir Keskin Nişancı Anıları - Vasily Zaitsev
Vasily Zaitsev, Urallarda doğan avcı, o sıra dışı bir nişancıydı. Ayrıca muhasebe okudu ve sigorta müfettişi. 1937'de onu aradılar ve o denizci Pasifik Filosunda. Daha sonra bir şirkete transfer talebinde bulundu. tüfekçi ve bitti Stalingrad. Orada öldürdü 242 Alman ve diğer 11 düşman atıcı. Dahil olmak üzere çok sayıda dekorasyon kazandı Sovyetler Birliği'nin Altın Yıldız Kahramanı.
Şimdi yeniden basılan bu kitap, deneyimlerinin kişisel açıklaması savaşta ve o savaşta tarihteki en kanlı savaş olarak kabul edildi. Ama onun ile başlıyor çocuklukUrallardan gelen uzun bir avcı sırasından gelen dedesinin ona ilk av tüfeğini vermesi yüzünden. Ve nasıl öğrendiyıldız ve saplı kurtları öldürüyor. Sonra onların hakkında birçok tanıklık var. acciones ve belli ki tarih hakkındaki görüşü öznel. Aynı zamanda birçok şey verir ipuçları keskin nişancılar için, aslında daha sonra eğitmen oldu.
Fransız yönetmen Jean-Jacques Annaud filmlere götürüldü 2001 onun figürü Kapıdaki Düşmanyumuşak ve çok yakışıklı başrolde Jude Law. Başarısız bir versiyondu, orijinal hikayede pek çok tahrifat vardı, ancak meraktan görülebilir ve dikkatli ayar için.