Olga Tokarczuk'u duydunuz mu? Bu Nobel ödüllü yazar İspanya'da bilinmiyor. Ancak 2018'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldığından beri, yayıncılar onu fark etti. Bununla birlikte, yazdığı tüm kitaplar henüz İspanya'ya ulaşmadı ve sadece kaleminden bir örnek almak zorundayız, bu da tüm okuyucuların daha fazlasını istemesine neden oluyor.
İsterseniz Olga Tokarczuk'u biraz daha yakından tanıyın, kim olduğunu, nasıl yazdığını ve yazar hakkında bulabileceğiniz kitapları öğrenmek için, yazarla ilgili mevcut tüm bilgileri gruplandırdığımız bu makaleyi kaçırmayın.
Olga Tokarczuk kimdir
Öncelikle Olga Tokarczuk'u biraz daha yakından tanımalısınız. Bu yazar ve denemeci Polonya kökenlidir. Aslında kalemi sadece romanlara dayanmıyor, aynı zamanda sahne uyarlamaları, şiir ve hatta psikoloji de yapmıştır.
1962'de Polonya'da, özellikle Sulechadow'da doğdu ve hem çocukluğu hem de ergenliği Çekoslovakya (o zamanlar o bölge olan) sınırındaki kırsal bir kasaba olan Kietrz'de geçti. Çalışmaları edebiyatla ilgili değildi, daha çok Varşova Üniversitesi'nde psikoloji okudu. Aslında okurken çeşitli akıl sağlığı kliniklerinde, mezun olduktan sonra tuttuğu bir işte çalışıyordu.
Ancak, edebiyatla birleşti ve aynı zamanda istikrarlı bir istihdam ilişkisi vardı, romanlarını yayınladı. Kitapları ona öyle bir popülerlik kazandırana kadar, kendisini yalnızca edebiyata adamak için iş yapmadan da yapabilirdi. Şu anda, hem kitaplarının oluşturulmasını hem de atölye çalışmaları ve yazma kurslarını birleştiriyor (bunları Krakow Jangiellonian Üniversitesi'nde alıyor).
La Olga Tokarczuk'un ilk hikayesi 1979'da Na przelaj dergisinde yayınlandı, genç seyirci. Ancak bunu gerçek adıyla yapmadı, bunun yerine takma ad aradı ve Natasza Borodin olarak imzaladı.
1993 yılında Polonya Kitap Yayıncıları Derneği Ödülü'nü aldığı ilk romanı Kitap Adamların Yolculuğu adlı kitabını yayınlaması birkaç yıl sürdü. İki yıl sonra, doğaüstü bir tür romanı olan EE'yi yayınladı. 1996'da üçüncü romanı, geçen yıl denen yerde, ikinci ödülü olan Nike Edebiyat Ödülü Seyirci Ödülü'nü aldı. Bundan, Olga Tokarczuk neredeyse her yıl yayınlamaya başladı, aday gösterildi veya öyküleri için birkaç ödül kazandı. Ancak en önemlisi, 2019'da Olga Tokarczuk'un 2018 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandığı açıklandı (organizasyondaki iç sorunlar nedeniyle bir yıl sonra açıklandı).
Onun kalemi
Eserlerini, sadece İspanyolca kitaplarını değil, diğer kitaplarının çoğunu okuyanlar, Tokarczuk'un bir yazar olduğunu düşünüyor. edebi üslup ve 'özgün' hayal gücü, Diğer yazarlarla ilgisi yok. Kitaplarında, karakterleri sadece fiziksel olarak değil, aynı zamanda psikolojik olarak da tanımlayabilmekte, onlara güçlü ve zayıf yönlerini sunmak için onları sarıyor gibi yaklaşmaktadır.
Ek olarak, sunar zıtlıklara dayalı gerilimler: doğa ve kültür, akıl ve delilik ...
Yazarın kendi sözleriyle, "Öyle özgürce anlatıyorum ki, umarım okuyucuya ilham verir." Ve Olga Tokarczuk'un umduğu şey okuyucuyu eğlendirmek değil, romanlarda anlatılanları kendisinin yansıtabilmesi için ona bir temel sağlamaktır.
Olga Tokarczuk'un kitapları
Daha önce de bahsettiğimiz gibi, İspanya'da bu yazarın kitaplarının tamamı tercüme edilemez. Aslında çok az tercüme var, ancak gerçekte Olga Tokarczuk romanlar ve hikayeler açısından üretken. Tüm kitaplarının bir listesi şu şekildedir:
- Aynalarda şehir (Miasto w lustrach) (1989) - şiirler.
- Kitap adamlarının yolculuğu (Podróż ludzi Księgi) (1993).
- EE (1995)
- Yesteryear denen bir yer (Prawiek i gereksiz czasy), (1996).
- Gardırop (Szafa), 1997.
- Gündüz Evi, Gece Evi (Dom dzienny, dom nocny), 1998.
- Christmas Stories (Opowieści wigilijne) (2000) - Jerzy Pilch ve Andrzej Stasiuk ile birlikte.
- Bebek ve inci (Lalka i perła) (2000).
- Çeşitli davulların konseri (Gra na wielu bębenkach), 2001.
- Son Hikayeler (Ostatnie historie), 2004.
- Anna Dünyanın mezarlarında (Anna In w grobowcach świata) (2006).
- Los errantes (Bieguni) (2007) - 2008 Nike Edebiyat Ödülü kazanan roman.
- Ölülerin kemikleri üzerine (Prowadź swój pług przez kości umarłych) (2009).
- Ayı anı (Moment niedźwiedzia) (2012), Kinga Dunin'in önsözünden önce gelen makaleler.
- Jacob's Books (Księgi Jakubowe) (2014), 2015 Nike Edebiyat Ödülü sahibi tarihi roman.
- Kayıp ruh (Zgubiona dusza), 2017.
- Tuhaf hikayeler (Opowiadania tuhaf). Krakow, Edebiyat Yayınları, 2018.
Hepsi arasında, İspanya'da İspanyolca olarak alabilecekleriniz şunlardır:
Ölülerin kemikleri üzerinde
Gerilim türünden, doğaüstü ile gizem dolu bir hikayeyi harmanlıyor. İçinde küçük bir kasabada yalnız yaşayan ve küçük bir okulda İngilizce öğreten yaşlı bir kadın kahramanı olarak var. Ancak boğazına karaca kemiği sıkışmış bir komşunun bulunması, onu vakayla ilgilenir ve neler olduğunu keşfedebileceğine inanır.
Ancak, polis ve kendi komşuları onu "çılgın yaşlı bir kadın" olarak görüyor ve davanın çözüme kavuşturulması için harekete geçmesi gerekecek.
Kayıp ruh
It is a yazarın dikkat çeken resimlerle kısa öyküler sunduğu resimli kitap, ahlaki (bazen anlaşılması zor) hikayeler ve sürdürdüğünüz hayatın sizi gerçekten mutlu eden hayat olup olmadığını merak etmenize neden olacak düşünceler.
Wanderers
Olga Tokarczuk'un bu kitabında farklı bir dünya bulacaksınız, aslında birkaç tane. Ana karakterlerin yanı sıra; karısını ve oğlunu kaybetmiş bir erkeğe, bir tahnitçiye veya ilk aşkını tekrar görmek isteyen bir kadına sahip olacaksınız. Ancak, ek olarak, diğer karakterlere referanslar da var.
Onu okuyanlar, yazarın en iyisi olduğunu söylüyor.
Olga Tokarczuk: Eski denen bir yer
Olga Tokarczuk'un İspanyolca bulabileceğiniz kitaplarının sonuncusu burası, Antaño adında bir yer. Bize söyle bir kasabanın tarihi ve içinde yaşayanlar. Savaşlar, dostluk, şiddet, ihanetler ve zamanın geçişi, kahramanların gelişmesine, değişmesine ve okuyucunun bu süreçlerin yanı sıra insanların yaşamlarını yöneten duyguların da farkına varmasına neden olur.