Fotoğraf: (c) Mariola Díaz-Cano. Portomaior plajı. Bueu. Pontevedra halicinin güney sahili.
Bugün Galiçya Edebiyat Günü, ancak mevcut koşullar, bu yıl birçokları gibi kutlamasını erteledi. Real Academia Galega erteledi onun için olağanüstü genel kurulu 31 Ekim. O ay içinde planlı eylemler ferrolano entelektüeline adanmış Ricardo Carvalho Calero bilgi alanı resmi. Ama burada yapacağım seçim de şiir 4 Galiçyaca yazarın: Cesar Antonio Molina, Blanca Andreu, Carlos Oroza y Miguel D'Ors.
Cesar Antonio Molina
La Coruña'dan yazar, çevirmen, üniversite profesörü, kültürel ve politik yönetici kimdi Kültür Bakanı 2007 y 2009 arasındadır.
soufrière
Titriyor
Geçen şafaktan beri kayalar ve küller.
Kaynayan çamur. Kazan. Deniz.
Yıldızlı aynaların ıstırabındaki rüya,
kırık yelkenlerin öğleden sonra erken saatlerine kadar.
Korunaklı dudak söylentisi
Bu veda ayında kimi öpeceğini bilmeden.
Ve yakında yağmur, rüzgar, dolu sarsıldı
sıkılmış evlerimizin kraterlerindeki bir tahıl gibi.
Yüz metre yüksekliğe kadar güvercinin uçuşu,
küllerdeki yaralı parıltı.
Ve zaten kış fumarollerle sertleşti.
Ve kaynayan çamurun eşlik ettiği sözler
Ölü nehirlerin terk edilmiş oluklarında.
Ve sitanalar yine mumlara açılıyor.
Ve gayzerler renkli çeşmeler gibi parladı.
Ve bir gece postasının aciliyetiyle özetlenen buharın çıkışı.
beyaz Andrew
Ayrıca coruñesa, francisco şemsiyesi onu kariyerine damgasını vuran edebi çevrelerle tanıştırdı. şiir yılların 80, bunun için birkaç ödül kazandı. Juan Benet'in karısıdul kaldıktan sonra kamu hayatından emekli oldu. Bu onun en temsili şiiridir.
Aşkım
Aşkım, vitriol ağzıma bak
ve benim İyon baldıran boğazım,
bir evi olmayan ve ölen kırık kanatlı kekliğe bak
Rimbaud'un kekik tatlıları sayesinde,
Günün seğiren sinirleri gibi ağaçlara bak
ağlayan tırpan su.
Nisan'ın düz saatinde gördüğüm şey bu
aynanın şapelinde de bunu görüyorum
Ve kelimede yaşayan güvercinleri düşünemiyorum
İskenderiye
ne de şair Rilke'ye mektup yazmayın.
Carlos Oroza bilgi alanı resmi
De Lugo ve yakın zamanda ölen Luis Eduardo Aute tarafından anlatılan Oroza en eski yazar en uzun yörünge bu seçimde seçilir.
Şiiri yöneten kişi
Ne de onay
ne de sözdizimsel güç
ne de kredisiz fiil
Bize zevk veren düzen ya da zaman değil
saflığı
beyazlık ya da siyah, ünlüleri lirik içerik olmadan denize yansıtan
bir nehir dönüşünde birleşen sonsuz fit evrenlerin hedefsiz değeri
parodi buluttur
kredisine, uzatılmış kol, cehenneme yönlendirilmiş bir el
nesli tükenmekte olan bir kuş.
Miguel D'Ors
De Santiago de Compostela, Granada Üniversitesi'nde kadrolu bir İspanyol Edebiyatı profesörüdür.
Yayınladı Bazı kitaplar çağdaş İspanyol şiiri üzerine, özellikle çalışmak de Manuel Machado.
Amandino
Sevgi dolu Amandiño, Corredoira'dan olduğunu,
bu gece nasıl geri geliyor, hangi büyülü ışıkla
O vahşi banyo ve zıplamamız
gübre ile noktalı çayırda çıplak,
ve senin şarkın, vahşi arkadaş, yedi yaşındaki korsan
- «Ay, ay, ay, ayyaş kutsanmış» -,
derin karballeiralara inmek
aşırı, ısrarcı ve çıplak.
O yazdan itibaren her şey kayboldu
o saat dışında
harika bir kışkırtıcı.
sonra
takvimlerden bağımsız olarak dünyanız için kaldınız;
Yeni kitapların bozulmamış kokusuna girdim.
Onlardan, tabi ki insan şehirleri olan yol geldi
beni buna getirdi.
Ve şimdi hayatımı düşündüğüme göre
ve sana sadaka vermek istiyorum
Yılları soruyorum
sana ne olacak Amandiño, bir yaz arkadaşı;
bana ne olacak